drive BrE ***
driveway AmE **

A year ago the drive would have taken us perhaps an hour.

Rok temu droga dojazdowa zaprowadziłaby nas może godzina.

We had been told the drive would take 10 to 12 hours.

Nam powiedziano, że podjazd wymagałby 10 do 12 godzin.

The drive took just over an hour and a half, she said.

Podjazd wymagał nieco ponad półtorej godziny, powiedziała.

Washington's best drive of the game came late in the first half.

Najlepsza jazda Waszyngtonu gry przyszła z opóźnieniem w pierwszej połowie.

Since 1976 he has led the drive for the church.

Od 1976 poprowadził dążenie do kościoła.

We're just beyond the area in which no drive will work.

Jesteśmy tuż za obszarem, w którym żadna jazda nie będzie pracować.

Or at least let me come with you and drive.

Albo przynajmniej pozwalać mi przychodzić z tobą i prowadzić.

Next year he may not get a drive at all.

W przyszłym roku on nie może mieć drogi dojazdowej wcale.

A few minutes' drive and we were taken into a building.

Kilka minut 'jazda i my zostaliśmy zabrani do budynku.

Long enough for him to stop his car in the drive.

Wystarczająco długo dla niego zatrzymać jego samochód w jeździe.

John had very little to say on the drive back.

John musiał bardzo mało powiedzieć na drodze dojazdowej z powrotem.

Or maybe you might like to go for a drive.

Albo może możesz lubić pojechać na przejażdżkę.

The first had already turned down the drive, and more were following.

Pierwszy już odrzucić jazdę, i więcej następowały.

Then we went for a long drive in the country.

W takim razie zdecydowaliśmy się na długą jazdę na wsi.

The call had come during the drive through the city.

Rozmowa telefoniczna przyszła podczas podjazdu przez miasto.

And they seemed to have lost some of their drive.

I wydawali się gubić jakąś ze swojej drogi dojazdowej.

Many college students have also taken part in the drive.

Wielu studentów również wzięło udział w podjeździe.

I take the new car out for the drive to the office.

Wyjmuję nowy samochód dla jazdy do biura.

You know, I thought he was a hard drive guy.

Wiesz, pomyślałem, że jest facetem dysku twardego.

In less than two hours I had a working drive again.

W mniej niż dwie godziny miałem roboczy zapał jeszcze raz.

Who's going to buy one of these for every drive they own?

Kto kupi jednego z te dla każdej jazdy oni posiadają?

The drive to the old house was a short one.

Podjazd do starego domu był krótkim.

The Drive area was no different than any other he'd seen.

Obszar napędowy różnił się nie od któregokolwiek inny zobaczył.

They could hear the sound of a car in the drive.

Mogli słyszeć odgłos samochodu w jeździe.

And the drive system took up a lot of room.

I system napędowy podniósł dużo pokoju.

Half way along the driveway, however, they lost another of their number.

Droga połowy wzdłuż podjazdu, jednakże, zgubili innego ze swojej liczby.

He'll have to go out and clear the driveway in the morning.

On będzie musieć wyjść i dokona odprawy celnej podjazdu rano.

At the end of the long driveway was a small street.

Pod koniec długiego podjazdu był uliczką.

They both turned to the sound of a car in the driveway.

Obydwa obrócili się do odgłosu samochodu w podjeździe.

He had been playing in the driveway with his friend.

Grał w podjeździe ze swoim przyjacielem.

I took the driveway to the back of the house.

Wziąłem podjazd do tyłu z domu.

I turned into the driveway, but the car behind me kept going.

Zmieniłem się w podjazd ale samochód za mną pracował dalej.

The house was dark, a single car in the driveway.

Dom był ciemny, jeden samochód w podjeździe.

And even if you get into the driveway, what then?

A nawet jeśli dostajesz do podjazdu, i co?

I went back to the driveway and got my car.

Wróciłem do podjazdu i miałem mój samochód.

He could see the driveway of the house just ahead.

Mógł zobaczyć podjazd domu właśnie naprzód.

A moment later, his car started up in their driveway.

Moment później, jego samochód zapalił w ich podjeździe.

Their son has a small play area next to the driveway, where they park the car.

Ich syn ma mały plac zabaw obok podjazdu gdzie oni parkują samochód.

Then he went up the driveway and around the house to the back door.

W takim razie wszedł na podjazd i wokół domu do tylnych drzwi.

From behind she could hear the sound of a car coming up the driveway.

Od tyłu mogła słyszeć, jak odgłos samochodu wszedł na podjazd.

I keep going and finally make out what's at the end of the driveway.

Idę dalej i w końcu radzić sobie co pod koniec podjazdu.

In fact I decided to stay well clear of the house and the driveway.

A nawet zdecydowałem się zostać dobrze czysty z domu i podjazdu.

If the car moved from the driveway, they were all in it.

Gdyby samochód przeszedł od podjazdu, byli wszystkim w tym.

He never made it past the end of his long driveway.

Nigdy nie zdążył za końcem swojego długiego podjazdu.

Continue this process down to the end of the driveway.

Kontynuuj ten proces w dół do końca podjazdu.

He reached the end of the driveway and looked right.

Osiągnął koniec podjazdu i wyglądał prawy.

It was nearly five when he heard the car in the driveway.

To było niemal pięć gdy słyszał samochód w podjeździe.

As they walked down the driveway, she called out to them.

Ponieważ chodzili w dół podjazdu, krzyknęła do nich.

He followed me back down the driveway to my car.

Pojechał za mną z powrotem w dół podjazdu do mojego samochodu.

I got up, and looked out the window at the driveway.

Wstałem, i uważać okno przy podjeździe.