Men began coming in driblets, and - were put to work as they came.

Ludzie zaczęli wchodzić do odrobin, i - zostały dane zajęcie ponieważ przyszli.

Why had he ever expected to receive more than driblets from her?

Dlaczego kiedykolwiek spodziewał się, że otrzymać więcej niż odrobiny od niej?

I had the main party cover the last two hundred yards in driblets.

Zmusiłem główną stronę do przykrywania ostatni dwieście jardów w odrobinach.

They'd struck in driblets rather than all at once, and were driven away like the others.

Uderzyli w odrobinach raczej niż nagle, ni z tego ni z owego, i zostały ruszone tak jak inni.

A few driblets of water were still rolling down the drain.

Kilka kropelek wody wciąż toczyło otwór odpływowy.

Was he going to dole it out in driblets forever?

Był pójściem do zasiłku dla bezrobotnych to na zewnątrz w odrobinach wiecznie?

It is these little driblets, distributed among too many, that do the harm.

To są te małe odrobiny, rozdzielony też wielu, że robić krzywdę.

Of course, I could have seen everything at that time, but wisdom always comes to us painfully and in driblets."

Oczywiście, mogłem zobaczyć wszystko wtedy ale mądrość zawsze podchodzi do nas boleśnie i w odrobinach. "

Little driblets ran out of the corners of his mouth.

Małym odrobinom kąciki jego ust skończyły się.

Driblets of reddish sap were forming, very much like blood.

Odrobiny czerwonawych soków zakładały, bardzo jak krew.

If it tastes too sweet, I add a few driblets of sherry vinegar.

Jeśli to smakuje zbyt słodkie, dodaję kilka odrobin octu sherry.

The Abbot wiped driblets of water from his patient's chin.

Opat starł kropelki wody z brody swojego pacjenta.

Each had huge glistening eyes set in great long faces, and an open mouth from which driblets of water flowed.

Każdy miał olbrzymie lśniące oczy umieszczone w wielkich smutnych minach, i otwarte usta od którego kropelki wody płynęły.

"I thought they hadn't but driblets of magic of their own!"

"Pomyślałem oni nie ale odrobiny czarów z ich własny!"

Long quotes, from sources whose credibility the reader must determine, are held together by driblets of narrative.

Długie cytaty, ze źródeł, których wiarygodność czytelnik musi ustalać, są spięte o odrobiny relacji.

Armies were flowing like driblets from melting icicles after the winter freeze.

Wojska płynęły jak odrobiny z roztapiania sopli po zimowym mrozie.

Smeds told it in driblets, when no one could overhear.

Smeds powiedział to w odrobinach gdy nikt nie przypadkiem mógł usłyszeć.

On the dull, dark brown carpet, wet driblets glistening in the dim overhead light.

Na nudnym, ciemnym brązowym dywanie, mokre odrobiny lśniące w matowym górnym świetle.

It was gray and sweated driblets of mud, but the features were indisputably human.

To byli szary i podduszone odrobiny błota ale cechy były bezspornie ludzki.

Battalions that had lost four hundred men received half that number of replacements, in driblets.

Bataliony, które straciły czterystu ludzi otrzymanych na pół ta liczba wymian, w odrobinach.

The driblets of rain became a crushing downpour.

Odrobiny deszczu stały się druzgocącą ulewą.

They came in driblets, you know.

Weszli do odrobin, wiesz.

Progress in this area is measured in driblets.

Postęp w tym obszarze jest zmierzony w odrobinach.

Driblets of spittle fell to the floor.

Odrobiny śliny osunęły się na ziemię.

Driblets of rain began to fall.

Odrobiny deszczu zaczęły spadać.