Her 20-mile dress rehearsal was three months in the making.

Jej 20-mila próba generalna była początkująca trzy miesiącami.

Last night they held a dress rehearsal of the show.

Wczoraj wieczorem odbyli próbę generalną widowiska.

It's sort of like a dress rehearsal for the real thing.

To jest jak próba generalna przed autentykiem jakby.

I think perhaps, for the dress rehearsal, more of a walk through?

Myślę może, dla próby generalnej, więcej ze spaceru całkowicie?

Two days earlier; they had held a dress rehearsal in the same city.

Dwa dni wcześniejszy; odbyli próbę generalną w takim samym mieście.

He had one dress rehearsal, and this week was it.

Miał jedną próbę generalną, i w tym tygodniu był tym.

He said, This is our dress rehearsal for being married.

Powiedział, to jest nasza próba generalna przed byciem w stanie małżeńskim.

So let's consider last night's performance something of a dress rehearsal.

Tak zastanawiajmy się nad wykonaniem ostatniej nocy w pewnym sensie próba generalna.

"And she told you it was just a dress rehearsal?"

"I powiedziała ci, że to jest właśnie próba generalna?"

At the first dress rehearsal, he started to play fully.

Na pierwszej próbie generalnej, zaczął grać w pełni.

The final dress rehearsal was held on 31 August 1939.

Ostatnia próba generalna odbywała się 31 sierpnia 1939.

There were plans to open also the dress rehearsals for the public.

Były plany otwarcia również próby generalne dla publiczny.

And the week before, I did a full dress rehearsal in costume.

I tydzień wcześniej, zrobiłem próbę uroczystego stroju w strojach.

It was dress rehearsal for the role of God, which he would later play in the movies.

To była próba generalna przed rolą boży, który później zagrałby w filmach.

Well what costume do you need for your dress rehearsal?

Dobrze jakiego stroju potrzebujesz dla swojej próby generalnej?

The earliest one turned out, instead, to be the full dress rehearsal.

Najwcześniejszy przekręcony na zewnątrz, za to, być pełną próbą generalną.

That turned out to be the sound system, which by the dress rehearsal was barely working.

To okazało się być aparaturą nagłaśniającą, który przez próbę generalną ledwie pracować.

I want this bridge to be in every way a dress rehearsal for that.

Chcę by ten most był pod każdym względem próba generalna przed tym.

The dress rehearsal finally ended at four in the afternoon and everyone went home to rest.

Próba generalna w końcu skończyła przy cztery po południu i każdy poszedł do domu do reszty.

The past elections were just a dress rehearsal before the 4th of March.

Minione wybory były właśnie próbą generalną przed 4 marca.

The election of 1860 was like a dress rehearsal for the coming conflict.

Wybory 1860 były jak próba generalna przed nadchodzącym konfliktem.

The final dress rehearsal was held on 24 May, the day of the contest.

Ostatnia próba generalna odbywała się 24 maja, dzień konkursu.

You guessed it: the whole thing was just a dress rehearsal.

Zgadłeś to: cała rzecz była właśnie próbą generalną.

"A bad dress rehearsal means a good show, they say.

"Zła próba generalna oznacza dobre widowisko, oni mówią.

He was having a dress rehearsal of his wedding clothes.

Urządzał próbę generalną swojego ubrania ślubnego.