dreamless

Everything his heart needed, even dreamless sleep, she would be able to give him.

Wszystko jego serce potrzebowało, nawet sen bez marzeń sennych, mogłaby dać mu.

Right now she wanted nothing so much as her bed and a dreamless sleep.

Natychmiast nie chciała niczego nawet jej łóżko i sen bez marzeń sennych.

Tonight, she was sure, her sleep would be deep and dreamless.

Dziś wieczorem, miała pewność, jej sen byłby głęboki i bez snów.

He lay back down and soon was lost in dreamless sleep.

Leżał z powrotem w dół i niedługo pogrążył się w śnie bez marzeń sennych.

At last he also fell into a deep dreamless sleep.

Nareszcie również spadł do głębokiego snu bez marzeń sennych.

All would be well if she had a proper, dreamless sleep.

Wszyscy dobrze się czuliby gdyby miała właściwy, sen bez marzeń sennych.

Drugs would take care of that and give her a dreamless sleep.

Leki opiekowałyby się tym i dałyby jej sen bez marzeń sennych.

This is how rest becomes the long and dreamless sleep.

To jest jak reszta staje się długi i sen bez marzeń sennych.

Within minutes he had fallen into a deep dreamless sleep.

W ciągu kilku minut spadł do głębokiego snu bez marzeń sennych.

In the morning he woke up from a dreamless sleep.

Rano obudził się z snu bez marzeń sennych.

Even so the first shouting brought him to his feet out of a dreamless sleep.

Mimo wszystko pierwsze krzyki przyniosły go jego stopom z snu bez marzeń sennych.

Then she lay down and fell into a dreamless sleep.

W takim razie leżała w dół i wpadła do snu bez marzeń sennych.

A few minutes later she drifted into a deep, dreamless sleep.

Kilka minut później weszła głęboki, sen bez marzeń sennych.

Dropping toward a deep, dreamless sleep, she had one last thought.

Upuszczając w kierunku głęboki, sen bez marzeń sennych, miała jedną ostatnią myśl.

It was surprising what a long dreamless sleep did for one.

Zaskakujące było co długi sen bez marzeń sennych zrobił dla jednego.

She closed her eyes immediately and seemed to fall into a deep, dreamless sleep.

Zamknęła swoje oczy natychmiast i wydawała się spaść do głęboki, sen bez marzeń sennych.

He sat down to rest for a few minutes and fell immediately into dreamless sleep.

Usiadł do reszty przez kilka minut i spadł natychmiast do snu bez marzeń sennych.

Then he closed his eyes and fell into a deep, dreamless sleep.

W takim razie zamknął swoje oczy i spadł do głęboki, sen bez marzeń sennych.

Soon his eyes closed, and he slept dark dreamless sleep.

Niedługo jego oczy zamknęły się, i spał ciemny sen bez marzeń sennych.

She can put her life in Mitch's strong hands and fall at once into a dreamless sleep.

Ona może przedstawiać swoje życie w kartach nożach Mitcha i może spadać od razu do snu bez marzeń sennych.

I sank through it into a dreamless sleep of my own.

Zatopiłem przez to do snu bez marzeń sennych z mój własny.

Then darkness closed over him like a deep and dreamless sleep.

W takim razie ciemność zamknęła ponad nim tak jak głęboki i sen bez marzeń sennych.

When he woke again, it was as if from a deep and dreamless sleep.

Gdy obudził się jeszcze raz, to było jakby z głęboki i sen bez marzeń sennych.

Very soon, everyone fell into the dreamless sleep of the exhausted.

Bardzo niedługo, każdy spadł do snu bez marzeń sennych z wyczerpany.

Dream lovers were all around him; he, dreamless, could only watch.

Wymarzeni kochankowie byli wszędzie go; on, bez snów, tylko móc popatrzyć.