The American public did not quite know what to make of this dramatic gesture.

Amerykanie nie byli całkiem pewni co robić z tego teatralnego gestu.

A dramatic gesture may have been necessary to make the point.

Teatralny gest mógł być niezbędny by robić punkt.

He threw the book from him with a dramatic gesture.

Rzucił książką od niego z teatralnym gestem.

I always did have a weakness for the dramatic gesture.

Zawsze miałem słabość do teatralnego gestu.

"We're not the sort of government to indulge in dramatic gestures to make a point,"

"Nie jesteśmy rodzajem rządu oddać się teatralnym gestom zrobić uwagę,"

With a sudden dramatic gesture, he pointed up the river.

Z nagłym radykalnym gestem, wskazał w górę rzeki.

He is a reticent man, not given to dramatic gestures.

On jest powściągliwym człowiekiem, nie dany teatralnym gestom.

The sun set in a dramatic gesture of black clouds and red sky.

Słońce zaszło w teatralnym geście czarnych chmur i czerwonego nieba.

He flung out a hand in a swiftly dramatic gesture.

Wyrzucił rękę w prędko teatralny gest.

Therefore, the Senate's expression becomes a dramatic gesture, but not law.

Dlatego, wyrażenie senatu staje się teatralnym gestem, ale nie prawo.

Then, with a dramatic gesture, she put a hand to her brow and turned to Jacob.

Wtedy, z teatralnym gestem, położyła rękę do swojego czoła i odwróciła się do Jacoba.

Suppose things took the same course without that dramatic gesture?"

Przypuszczać, że rzeczy podjęły taki sam kurs bez tego teatralnego gestu? "

At the end he makes a highly dramatic gesture.

Na końcu on zrobi bardzo teatralny gest.

The revelation of this dramatic gesture did not get the applause he expected.

Ujawnienie tego teatralnego gestu nie zrozumiało braw, których oczekiwał.

When all was still Narcissus raised his arm in a dramatic gesture.

Gdy wszystko było wciąż Narcyz podnieść jego ramię w teatralnym geście.

She has also been well coached in the dramatic gestures pertinent to the role at hand.

Również dobrze się czuła trenowany w teatralnych gestach na temat roli pod ręką.

"If a dramatic gesture will please you, then be my guest.

"Jeśli teatralny gest chcieć proszę pan, wtedy być moim gościem.

These dramatic gestures warrant more than mere praise from Washington.

Te teatralne gesty dają podstawy więcej niż zwykła pochwała z Waszyngtonu.

He threw up his hands in a dramatic gesture.

Wyrzucił swoje ręce w teatralnym geście.

With a dramatic gesture he pulled away the cover.

Z teatralnym gestem odciągnął nakrycie.

Never choose a course just because it offers the opportunity for a dramatic gesture."

Nigdy nie wybierać kursu właśnie ponieważ to zapewnia okazję do teatralnego gestu. "

Nothing wrong with a little dramatic gesture, but I'd have to clue him in that it didn't really help.

Nic złego z trochę teatralnego gestu, ale musiałbym naprowadzić go w tym to naprawdę nie pomogło.

After all, every dramatic gesture really needs an audience to appreciate it."

Przecież, każdy teatralny gest naprawdę potrzebuje publiczności docenić to. "

The other was the more dramatic gesture, of course."

Drugi był bardziej teatralnym gestem, oczywiście. "

It was a dramatic gesture, if nothing else: the amphitheater would be almost empty with them gone.

To był teatralny gest, jeśli nic jeszcze: amfiteatr byłby pustawy z nimi przebyty.