She was becoming aware of an embarrassing draughtiness in the nether regions. '

Uświadomiła sobie żenujące przeciągi w piekle. '

For Frances the church has very little to do with God; it's more a shrine to Englishness: flowers, history, familiar if meaningless -hymns, your own kneeler and a sort of bracing draughtiness, long out of favour.

Dla Francesa kościół musi bardzo mało robić z Bogiem; to jest więcej sanktuarium poświęcone angielskości: kwiaty, historia, znajomy jeśli nic nieznaczący - hymny, twój własny kneeler i rodzaj podpierania przeciągów, długo z przychylności.

A Bardekian, close to seven feet tall and massively built, Elaeno had skin so dark that it was as blue-black as ink, a colour indicating that he was at home in hot climates, not this damp draughtiness.

Bardekian, blisko siedmiu stóp wysoki i znacznie zbudować, Elaeno miało skórę tak ciemny że to było tak kruczoczarne jak atrament, kolor wskazujący, że był u siebie w klimatach gorących, nie te wilgotne przeciągi.

The door was shut, which was the only way to keep the bathroom warm, since draftiness came with the old walls and history.

Drzwi zostały zamknięte, który był jedynym sposobem utrzymać łazienkę ciepły, od tej pory przeciągi przyszły ze starymi ścianami i historią.

Excess movement of the tissue or flame indicates draftiness caused by air leaking past the stripping.

Dodatkowy gest tkanki albo płomienia wskazuje, że przeciągi spowodowały drogą powietrzną przeciekając za striptizem.

Heating is expensive because of the lack of insulation and the draftiness of housing.

Ogrzewanie jest drogie z powodu braku izolacji i przeciągów z mieszkaniowy.

He would tumble from his bed, and, on days like today, curse the draftiness of the old house as the cold radiated through the rug on the floor.

Spadłby ze swojego łóżka, i, w dni tak jak dziś, przekleństwo przeciągi starego domu jako chłód promieniowały przez chodnik na podłodze.

I don't think it's the confinement that bothers me so much as the drear and drabness and draftiness and drang - meaning the vast German sense that we really ought to get out of the house and expand imperialistically eastward, or at least go see a movie.

Nie myślę, że to jest zamknięcie, które przeszkadza mi nawet drear i burość i przeciągi i drang - chcąc by ogromne niemieckie poczucie, że naprawdę powinien wyszło z domu i rozwinęło imperialistically na wschód, albo przynajmniej iść oglądać film.