down the hatch

I looked down the hatch and saw David lying in the hold.

Popatrzałem w dół włazu i zobaczyłem, jak Dawid tkwił w kontroli.

She bent over and started to call down the hatch.

Nachyliła się i zaczęła wołać właz.

He let the Captain go first, then followed him down the hatch.

Puścił Kapitana pierwszy, wtedy pojechać za nim w dół włazu.

He looked up in time to see Chen disappear down the hatch.

Popatrzał w górę na czas by zobaczyć, jak Chen zniknął w dół włazu.

He went down the hatch to carry the news to the landing crew.

Poszedł w dół włazu nieść wiadomość do załogi lądowania.

We'll time it for breakfast tomorrow - when the food is passed down the hatch.

My czas to dla śniadania jutro - gdy jedzenie jest podane w dół włazu.

Wine goes down the hatch for half price on Wednesdays.

Wino zejdzie z włazu za połowę ceny w środy.

She pushed down the hatch lever and pulled it open.

Zepchnęła dźwignię włazu i pociągnęła za to otwarty.

He started down the hatch, then stopped and turned.

Ruszył w dół włazu, wtedy zatrzymać się i obrócić się.

I reached for my glass and dropped the contents down the hatch.

Sięgnąłem swoje szkło i upuściłem zawartość w dół włazu.

"They gave me these rags and a kick down the hatch."

"Udzielili mi tych szmat i kopniaka w dół włazu."

Tom leaped down the hatch, a plan in mind to see what was about to happen on deck.

Tom przeskoczony w dół włazu, plan w głowie zobaczyć co właśnie miało zdarzyć się na pokładzie.

Then it leaned in and dumped something down the hatch opening.

W takim razie to oparło się w i wyrzucić coś w dół otwarcia włazu.

We had just time enough to batten down the hatches.

Mieliśmy właśnie czas dość uszczelnić klapy luków.

"Why not go and shout down the hatch - she may answer.

"Dlaczego nie iść i zakrzykiwać właz - ona może odpowiadać.

Tom, meanwhile, had climbed down the hatch into the cabin.

Tom, w międzyczasie, zejść po włazie do kabiny.

Especially after you got a couple of drinks down the hatch.'

Specjalnie potem miałeś kilka napojów w dół włazu. '

After all, the calories we drink go quickly down the hatch, no chewing required.

Przecież, kalorie, które pijemy idą szybko w dół włazu, żadne żucie nie wymagało.

Some of the pea soup had fallen down the hatch with us.

Jakaś z zupy z zielonego groszku spadła z włazu z nami.

The days I spent with my grandparents followed no pattern once breakfast was down the hatch.

Dni, które spędziłem ze swoimi dziadkami nie przestrzegały żadnego wzoru jak tylko śniadanie było w dół włazu.

"Down the hatch and I'll get you another one."

"Down właz i przyniosę ci innego jeden."

Tom disappeared down the hatch, closing and securing the cover behind him.

Tom zniknął w dół włazu, zamykania i umocowywania nakrycia za nim.

For everyone else, it is time to start battening down the hatches.

Dla każdy inny, to jest czas zacząć uszczelniać klapy luków.

The small fish disappeared down the hatch even as the pelican rose.

Niewielka ryba zniknęła w dół włazu właśnie wtedy gdy pelikan wzniósł się w powietrze.

"I knocked him down the hatch into the hold."

"Uderzyłem go w dół włazu do uścisku."