double dipping

"The problem was I think some were double dipping."

"Problem był myślę jakiś były dorabianiem na boku."

The bill is intended to end a practice widely criticized as "double dipping."

Rachunek jest planowany kończyć praktykę powszechnie skrytykowany jak "dorabianie na boku."

And his favorite argument for privatization involves similar double dipping.

I jego argument ulubieńca za prywatyzacją obejmuje podobne dorabianie na boku.

"Certainly if someone is caught double dipping, the case should be eliminated as soon as possible," she said.

"Na pewno jeśli ktoś będzie złapanym dorabianiem na boku, przypadek powinien być wyeliminowany jak najszybciej" powiedziała.

But some critics say that such "double dipping" will leave less money available for inexpensive housing elsewhere in the city.

Ale jacyś krytycy mówią, że taki "dorabianie na boku" zostawi mniej pieniędzy dostępny dla niedrogi mieszkaniowy w innym miejscu w mieście.

First, we need to say, no double dipping.

Najpierw, musimy powiedzieć, żadne dorabianie na boku.

It is often referred to as double dipping, as one uses the same data twice.

To zwany często dorabianiem na boku ponieważ jeden korzysta z takich samych danych dwa razy.

What some people on Wall Street call double dipping is also happening more often in the media and entertainment businesses.

Co jacyś ludzie na Wall Steet dzwonić do dorabiania na boku jest również zdarzaniem się częściej w mediach i przemysłami rozrywkowymi.

Mr. Schwartz said that even the 43 matches found may not all be actual cases of double dipping.

Mr. Schwartz powiedział, że nawet 43 mecze zakładają wszystko nie może być rzeczywistymi przypadkami dorabiania na boku.

If he had taken a job with private industry, the provision against double dipping, which refers only to government jobs, would not have been an issue.

Gdyby podjął pracę z sektorem prywatnym, dostarczenie przeciwko dorabianiu na boku, które odnosi się tylko do prac rządowych nie byłoby kwestią.

The fact that double dipping is not illegal - at least not yet - makes the shrug even bigger.

Fakt, że dorabianie na boku nie jest nielegalne - co najmniej jeszcze nie - czyni wzruszenie ramion jeszcze większe.

Legislators can vote to make double dipping illegal.

Ustawodawcy mogą postanawiać czynić dorabianie na boku nielegalnym.

Until then, it's double dipping all around.

Do tego czasu, to jest dorabianie na boku wszędzie.

City officials criticized those secondary payments as "double dipping," noting that private companies are not subject to the same regulations.

Urzędnicy miasta skrytykowali te drugorzędne zapłaty jak "dorabianie na boku," zauważając, że spółki prywatne nie podlegają takim samym rozporządzeniom.

Is double dipping a basic human right?

Dorabianie na boku jest podstawowym prawem człowieka?

He was also criticized for the rampant "double dipping" practice by school district officials, especially on Long Island.

Za niego również skrytykowano szalejący "dorabianie na boku" praktyka przez urzędników okręgu szkolnego, szczególnie na Long Island.

In the other 35 counties in the state using the fingerprinting system, 17 cases of double dipping have been found among 24,593 clients.

W drugim 35 hrabstw w tym Państwie wykorzystując system zdejmowania odcisków palców, 17 przypadków dorabiania na boku zostało znalezione wśród 24,593 klientów.

Some were double dipping, getting two salaries.

Jakiś były dorabianiem na boku, mając dwie pensje.

Doing so would be double dipping.

Robienie tak byłoby dorabianiem na boku.

At one time, Marriott offered both points and frequent-flier miles on participating airlines - a benefit the industry terms "double dipping."

Kiedyś, Marriott zaoferował zarówno punkty jak i częsty-lotnik mile na uczestniczących liniach lotniczych - korzyść warunki przemysłu "dorabianie na boku."

Among the 148,502 Home Relief recipients checked in the city, the fingerprint screening system found 43 cases of double dipping.

Wśród 148,502 odbiorców domowych w zastępstwie sprawdzonych w mieście, system sprawdzania związany z odciskami palców znalazł 43 przypadki dorabiania na boku.

But once the states realized they were vulnerable to double dipping, they adapted their computer systems to match each other at minimal cost, officials said.

Ale raz stany zdały sobie sprawę, że są podatni na dorabianie na boku, przystosowali swoje systemy informatyczne pasować do siebie w minimalnym koszcie, urzędnicy powiedzieli.

The first referendum would prevent elected officials or government employees from collecting more than one taxpayer-financed salary, a practice known as double dipping.

Pierwsze referendum uniemożliwiłoby wybranym urzędnikom albo urzędnikom państwowym zbieranie więcej niż jedna podatnik-finansować/sfinansować pensja, praktyka znana jako dorabianie na boku.

The practice of double dipping is illegal in most states and has been outlawed in Illinois beginning in 2011.

Praktyka dorabiania na boku jest niezgodna z prawem w większość stanów i został zakazany w Illinois początek w 2011.

Nor does the agency have any excuse for allowing double dipping of rental assistance by evacuees staying in free hotel rooms.

Ani agencja ma jakiekolwiek usprawiedliwienie pozwalania dorabianiu na boku pomocy czynszu przez nie wychodzące osoby ewakuowane wolne pokoje hotelowe.