He was a third of the way through it when the door chimed.

Był trzeci z przejścia przez to gdy drzwi współgrały.

David entered, let the door chime and close behind him.

Dawid wszedł, pozwalać dzwonkowi u drzwi i blisko z tyłu go.

She stepped toward him, but just then the door chimed.

Przeszła wobec niego ale w tym momencie drzwi współgrały.

Her eyes had just started closing when she heard the door chime.

Jej oczy właśnie zaczęły zamknięcie gdy słyszała dzwonek u drzwi.

He was halfway back under control when the door chimed.

Wrócił w połowie drogi pod kontrolą gdy drzwi współgrały.

The door chimed again, it was exactly 15 minutes since they had left the bridge.

Drzwi współgrały jeszcze raz, to były dokładnie 15 minut odkąd odjechali z mostu.

Here goes nothing, she thought, and pressed the door chime.

Tu nie wchodzi na nic, pomyślała, i naciskać dzwonek u drzwi.

In less than ten minutes the front door chimes rang.

W mniej niż dziesięć minut kuranty drzwi głównych otoczyły.

The front door chimed and Tanner went to answer it.

Drzwi główne wybiły godzinę i Tanner poszedł odpowiedzieć na to.

I heard the door chime and glanced up, long enough to see it was some white guy.

Słyszałem dzwonek u drzwi i rzuciłem okiem w górę, wystarczająco długo zobaczyć, że to był jakiś biały facet.

Less than a minute later, the door chime rang again.

Mniej niż minutę później, dzwonek u drzwi zadzwonił jeszcze raz.

He stared at the screen for a long time; then the door chimed.

Wpatrywał się w ekran od dłuższego czasu; w takim razie drzwi współgrały.

Before he could phrase an answer, the door chimes sounded.

Zanim mógł zwrot odpowiedź, dzwonki u drzwi zabrzmiały.

The door chimes sounded over the music from the speakers.

Drzwi współgrają zabrzmieć ponad muzyką od mówiących.

She woke up about six hours later and was getting herself some coffee when her door chimed.

Obudziła się około sześciu godzin później i kupować sobie jakąś kawę gdy jej drzwi współgrały.

But before he could continue, Tom's heart leapt at the sound of the front door chiming.

Ale wcześniej mógł kontynuować, serce Tom skorzystało skwapliwie z dźwięku wybijania godzinę drzwi głównych.

The door chimed, and she left me to let the waiter in with our lunch.

Drzwi współgrały, i zostawiła mnie wpuścić kelnera z naszym lunchem.

The door chimed and he got up to answer.

Drzwi współgrały i dosięgnął do odpowiedzi.

The door chimed as an Armenian couple with a small baby came in.

Drzwi współgrały ponieważ armeńska para z małym dzieckiem weszła.

The phone rang and at the same time the door chimes sounded.

Telefon zadzwonił a zarazem dzwonki u drzwi zabrzmiały.

The door chime to the ready room sounded, startling her.

Dzwonek u drzwi do gotowego pokoju zabrzmiał, zaskakując ją.

"I know," he said before the door chime sounded again.

"Wiem" powiedział zanim dzwonek u drzwi zabrzmiał jeszcze raz.

He had just begun work on the reports when his door chime sounded.

Właśnie rozpoczął pracę na raportach gdy jego dzwonek u drzwi zabrzmiał.

Dyson's response was cut off by the sound of the door chime.

Odpowiedź Dyson została przerwana przez odgłos dzwonka u drzwi.

She had barely opened her eyes again when the door chime sounded.

Ledwie otworzyła jej oczy jeszcze raz gdy dzwonek u drzwi zabrzmiał.