privy BrE
outhouse AmE
comfort station AmE
donicker slang

A few of the structures even started out as large privies.

Parę ze struktur nawet zaczęły jako duże wygódki.

It was proposed to carry out certain work and to provide privies.

To zostało zaproponowane przeprowadzić pewną pracę i dostarczyć wygódki.

She had dug privies on each side of the shelter.

Wykopała wygódki na każdym boku schronienia.

Most privies are located behind the building or buildings which they served.

Większość wygódek znajduje się za budynkiem albo budynkami, które obsłużyli.

An amendment of 1887 required privies interior to the building.

Poprawka 1887 potrzebowanych wygódek wewnętrzny do budynku.

A few years later, the convenience of two outdoor privies was finally added.

Parę lat później, zaleta dwóch turystycznych wygódek była dodawana w końcu.

Some of those places were important - like the bathhouse and privies.

Jakieś z tych miejsc były ważne - jak łaźnia i wygódki.

Then the torch was put to every structure, not even the privies being spared.

W takim razie latarka została położona do każdej struktury, nie nawet mogące dać/dawać wygódki.

There were old privies in the back and, beneath the building, an underground stream.

Były stare wygódki w głębi i, pod budynkiem, potok podziemny.

The dressing room was next to the privies and half full of beer barrels.

Garderoba była prawie wygódkami i do połowy pełny beczek na piwo.

Having them duck down behind privies and into unfinished foundations.

Zmusić ich do robienia unik w dół za wygódkami i do niedokończonych fundamentów.

There was no one by the privies, which was a mercy.

Nie było nikogo przez wygódki, który był łaską.

And the latrines, the privies; how far along were the builders on those?

I latryny, wygódki; jak daleko wzdłuż robotnicy budowlani mieli miejsce ci?

"That's what all that little dance outside the privies was about, isn't it?"

"Być co cały ten mały taniec na zewnątrz wygódek był około, to nie jest?"

Yards were a few feet wide and filled with privies where they had not been entirely eliminated.

Jardy były kilkoma stopami szeroki i napełnić się wygódkami gdzie całkowicie nie zostali wyeliminowani.

The privies would have been located some distance away from the plantation house and kitchen yard.

Wygódki znajdowałyby się jakaś odległość z dala od domu plantacji i jardu kuchennego.

On the ground floor I found a back door that led out to a waste pit behind the privies and dumped my water there.

Na parterze zakładam tylne drzwi, które wyprowadzały do odpadów dół za wygódkami i pozbyć się mojej wody tam.

The group got a grant to dig three deep wells and put in new pit privies.

Grupa kazała dotacji kopać trzy głębokie studnie i założyć nowe wygódki górnicze.

They try to locate privies or wells, where many artifacts are tossed.

Oni próbują sytuować wygódki albo studnie gdzie wiele przedmiotów jest rzuconych.

The thought of these vanished privies moved him profoundly.

Myśl z te zniknąć wygódki przeniosły go wnikliwie.

They take the refuse from the families' privies and turn it into soil for their plants."

Oni wezmą śmiecie z rodzin 'wygódki i zamieniać to w glebę dla ich roślin."

"He doesn't know it yet, but I volunteered him for digging the privies."

"On nie zna tego już ale zaproponowałem go dla wykopywania wygódek."

Privies, you see, are not only treasure-troves, but also perfect archaeological sites.

Wygódki, widzisz, są nie tylko skarb-skarb lecz także doskonałymi archeologicznymi miejscami.

The thing about privies is that "they are mounded high in the center and things roll off to the sides."

Jeżeli chodzi o wygódki , to rzecz w tym , że "oni są mounded wysoki pośrodku i rzeczy turlają się do stron."

Consider for example how long the outhouse was with us.

Weź pod uwagę, że na przykład jak dawno przybudówka była z nami.

She moved past him into the outhouse and closed the door.

Ruszyła się za nim do przybudówki i położyła kres.

But we might use it as a sort of outhouse, you know.

Ale możemy używać tego jako rodzaju przybudówki, wiesz co.

He would have to see that they started in again with work on the outhouses and the well.

Musiałby zobaczyć, że zaczęli w jeszcze raz z pracą nad przybudówkami i dobrze.

The outhouse might as well have been on the moon.

Przybudówka móc też być na księżycu.

Although we have now closed the outhouses they're here to stay.

Pomimo że teraz zamknęliśmy przybudówki oni zadomowią się w naszym życiu na dobre.

I think the other guy could be the outhouse or the castle.

Myślę, że inny facet mógł być przybudówką albo zamkiem.

Next time you visit the outhouse, remember, you're making history.

Następny czas zwiedzasz przybudówkę, pamiętać, wchodzisz do historii.

Do you know of an outhouse a stranger might use?

Wiesz, że z przybudówki nieznajomy może używać?

He turned back into the outhouse and took his place alongside the woman.

Odwrócił się do przybudówki i zastąpił go wraz z kobietą.

Each level has two seats, so the outhouse could be used by four at a time.

Każdy poziom ma dwa miejsca więc przybudówka mogła być używana przez cztery na raz.

He did not toss the last girl out of the outhouse.

Nie wyrzucił ostatniej dziewczyny z przybudówki.

Janet thought not, and told them to leave it in the outhouse.

Janet pomyślała nie, i kazać im zostawić to w przybudówce.

And at the far end of the garden, a stone outhouse.

I w głębi ogrodu, kamienna przybudówka.

Although outhouses were still in, a pump brought water into the building.

Pomimo że przybudówki były wciąż w, pompa przyniosła wodę do budynku.

And there is the outhouse, with a seat for each member of the family.

I jest przybudówka, z miejscem dla każdego członka rodziny.

I came across her in one of the outhouses at noon.

Wpadłem na nią w jednej z przybudówek w południe.

There are no facilities in the park, not even an outhouse.

Nie ma żadnych obiektów w parku, nie nawet przybudówka.

When she went out to the outhouse this morning, she'd just about frozen.

Gdy wyjechała do przybudówki dziś rano, niemal zamroziła.

There were a lot of little houses, with outhouses in the back, and like 35 kids.

Było wiele domków, z przybudówkami w głębi, i tak jak 35 dzieci.

And the outhouse has been restored - but just for show.

I przybudówka została odrestaurowana - ale właśnie na pokaz.

I see even that is at hand, piled up in your outhouse.

Widzę nawet czyli pod ręką, ułożony w stos w twojej przybudówce.

It had running water, an outhouse, and a shower house.

To miało wodę bieżącą, przybudówka, i dom prysznicowy.

To the back of the building are a courtyard and several outhouses.

Do tyłu z budynku są dziedzińcem i kilkoma przybudówkami.

No other occupational group in America today would be expected to live with outhouses.

Dziś nie oczekiwałoby się, że żadna inna grupa zawodowa w Ameryce żyje z przybudówkami.

He looked right, then left, and saw the comfort station.

Wyglądał właściwy, wtedy wyjść, i zobaczył toaleta publiczna.

Other than a small comfort station, there would be no buildings.

Poza małą toaletą publiczną, nie byłoby żadnych budynków.

At which point, there is parking and a comfort station available for public use.

Przy który punkcie, są parkowanie i toaleta publiczna dostępna dla publicznego wykorzystania.

Across Florida, 114 food service operations and eight comfort stations were set up.

Wszerz Floryda, 114 zakresy usług spożywcze i osiem toalet publicznych zostały założone.

The park offers a group shelter and a modern comfort station.

Park oferuje schronienie grupowe i współczesną toaletę publiczną.

"Especially the athletic types should be able to make a short run to the comfort stations."

"Specjalnie typy atletyczne powinny móc robić krótką serię do toalet publicznych."

He hoped no one would stroll past on the way to the comfort station.

Miał nadzieję, że nikt nie będzie przechadzać się przeszłość po drodze do toalety publicznej.

The new comfort station got little use on its first day, which was gray and humid.

Nowa toaleta publiczna zdobyta mało używać w jego pierwszy dzień, który był szarym i wilgotny.

It is no longer used as a comfort station.

To nie jest używane już jako toaleta publiczna.

The comfort stations were not actual solutions to the first two problems, however.

Toalety publiczne nie były rzeczywistymi rozwiązaniami pierwszych dwóch problemów, jednakże.

In 2005 next foundation stone for the building of comfort station was laid.

W 2005 następny kamień węgielny dla budynku toalety publicznej został położony.

It has not been used as a comfort station since the 1970's.

To nie było używane jako toaleta publiczna od tej pory 1970 's.

The women in comfort stations were also taken over.

Kobiety w toaletach publicznych również zostały opanowane.

"This is probably the best kept and most comforting station in the city," said one neighborhood resident.

"To jest najlepsze prawdopodobnie trzymany i najbardziej pocieszająca stacja w mieście," powiedział jeden mieszkaniec dzielnicy.

The comfort station was then given to the city and has remained closed with no immediate plans for the future.

Toaleta publiczna wtedy została dana miastu i pozostał nie zakończyć się żadnym bliskim planem dla przyszłości.

It was just another Standard device: an entrance to the comfort station.

To było właśnie inne Standardowe urządzenie: wejście do toalety publicznej.

"We want the comfort station to stay and become a market, a taxpayer where the merchants could take care of the park, too," she said.

"Chcemy by toaleta publiczna została i stajemy się rynkiem, podatnik gdzie kupcy ostrożnie mogli obchodzić się z parkiem, też," powiedziała.

A somewhat longer stop at a comfort station produced remarkable changes in their appearance.

Nieco dłużej przerwa przy toalecie publicznej doprowadziła do niezwykłych zmian w ich pojawieniu się.

Our comfort station is going full force right now."

Nasza toaleta publiczna jest wchodzeniem na pełną siłę natychmiast. "

The comfort stations are rectangular log buildings of one story.

Toalety publiczne są prostokątnymi budynkami polana jednej historii.

But aside from the rare pilot program, no comfort stations have arrived.

Ale poza rzadkim programem pilotażowym, żadne toalety publiczne nie przybyły.

The former slaughterhouse will be used as a feeding and comfort station for soldiers.

Dawna rzeźnia będzie używana jako karmienie i toaleta publiczna dla żołnierzy.

There are no comfort stations on the road to perfection.'

Nie ma żadnych toalet publicznych w drodze doskonale. '

The 1928 comfort station is larger and built with a shingled roof.

1928 toaleta publiczna jest większa i zbudowany z dachem krytym gontem.

And, without sounding mundane, it's also a place for a comfort station."

I, bez dźwięku przyziemny, to jest również miejsce na toaletę publiczną. "