It had been a fine turkey, and done to a turn.

To był świetny indyk, i zrobiony z koleją.

In the center, on a large dish, was the turkey, done to a turn.

Pośrodku, na obfitej potrawie, był indykiem, zrobiony z koleją.

Our yellow friend upstairs ought to be about done to a turn by then.

Nasz tchórzliwy przyjaciel góra powinna być około zrobiony z koleją do tego czasu.

"Aye - he should be done to a turn by then.

"Głos za - on powinien być w sam raz do tego czasu.

It meant done to a turn, when meat was roasted on a spit.

To oznaczało zrobiony z koleją, gdy mięso zostało upieczone na ślinie.

We'll all be done to a turn if this kind of thing keeps up till November."

My wszystko być w sam raz jeśli ten rodzaj rzeczy kontynuuje kasę sklepową listopad. "

Done to a turn when you got in, and you went straight to the study."

Zrobiony z koleją gdy kupiłeś, i wróciłeś do uczciwego życia do nauki. "

At the head of the table was venison done to a turn and fine claret.

Na czele stołu był sarniną zrobioną z koleją i dobrym bordo.

There's plenty of it, all done to a turn.

Jest tego dostatek, wszystko zrobione z koleją.

Indeed, it was just done to a turn.

Rzeczywiście, to było w sam raz właśnie.

In due course the pork was done to a turn; the two dined on the best the land could afford.

We właściwym czasie wieprzowina była w sam raz; dwa zjedzony najlepszy ziemia mogła sobie pozwolić.

Done to a turn on the iron, behold Him who to be famous aspired.

Zrobiony z koleją na żelazie, ujrzeć go kto być sławnym dążyć.

The restaurant itself, in an Upper East Side town house, is done to a turn.

Restauracja sama, w Górny wschodnia część Manhattanu rezydencja miejska, jest w sam raz.

"The turkey must be done to a turn!"

"Indyk musi być w sam raz!"

So everything from a 25lb turkey to a full complement of 50 fairy cakes will be done to a turn.

Tak wszystko z 25 indyk funta do pełnego zestawu 50 babeczek będzie w sam raz.

"Just about done to a turn, I think," he said while I shuddered.

"Prawie zrobiony z koleją, myślę," powiedział podczas gdy zadrżałem.

Porterhouse and New York cuts are done to a turn, but grudgingly thin.

Befsztyk z polędwicy i cięcia Nowego Jorku są w sam raz, ale niechętnie wąski.

Easily ignoring Ian, she checked the oven and judged her loaves were done to a turn.

Łatwo ignorując Iana, sprawdziła piekarnik i uznała ją za bochenki były w sam raz.

Yeah, done to a turn.

Tak, zrobiony z koleją.

Late teens, bug-eyed and done to a turn," Conklin told me.

Późne nastolatek, z wyłupiastymi oczami i zrobiony z koleją, "Conklin powiedział mi.

The little birds, done to a turn, are stuffed with a fluffy black pudding enriched with pine nuts and dates.

Ptaszęta, zrobiony z koleją, są wypchane puszystą kaszanką wzbogaconą z orzechami sosnowymi i datami.

A thick piece of grilled salmon arrived done to a turn, the accompanying mound of couscous a perfect match.

Gruby kawałek łososia z grilla przybył zrobiony z koleją, towarzysząca sterta kuskusu perfekcyjny mecz.

"And Jug's got 'em done to a turn.

"And Jug's dostał' em zrobiony z koleją.