My daughter and I tried to give blood, but too many people wanted to, so we were turned away.

Moja córka i ja spróbowaliśmy oddawać krew ale zbyt wielu ludzi cierpiało biedę aby, więc zostaliśmy odprawieni.

They wanted to give blood, but there was more than enough.

Chcieli oddawać krew ale było zbyt dużo.

I would give blood out of my heart to know that art.

Rozdałbym krew ze swojego serca wiedzieć, że sztuka.

You may be able to give blood if your health problem is under control.

Możesz móc oddawać krew jeśli twój problem zdrowotny będzie opanowany.

Men and women stood in lines for hours to give blood.

Ludzie znieśli w liniach całymi godzinami oddawać krew.

Now I'm going to suggest you go down and give blood.

Teraz zamierzam sugerować, że zejdziesz i oddawać krew.

There are small things to do: give blood and money, help a friend.

Są małe rzeczy do robienia: dawać krew i pieniądze, pomagać przyjacielowi.

That said, please give blood if you are able to, everyone.

To powiedziało, proszę oddawać krew jeśli pan jest zdolny aby, każdy.

Pretty soon you are going to have to give blood before we can board a plane.

Całkiem niedługo zamierzasz musieć oddawać krew zanim możemy komisja samolot.

"Giving blood is the only thing I can do at the moment because there are people in need my country," he said.

"Oddawanie krew jest jedyną rzeczą, którą mogę robić w tej chwili ponieważ są ludzie w potrzebie mój kraj," powiedział.

There too men are being asked to give blood samples.

Tam też ludzie są proszeni by dać próbki krwi.

Women should not give blood if they are pregnant or have had a baby in the last six months.

Kobiety nie powinny oddawać krew jeśli oni będą w ciąży albo mieć dziecko za ostatnie półrocze.

New York still has a way to go for age equality in giving blood.

Nowy Jork wciąż ma sposób by lubić równouprawnienie wieku w oddawaniu krew.

He gave blood several times a year, and supported a child in Africa.

Oddawał krew kilka razy w roku, i wesprzeć dziecko w Afryce.

The employees will also be given blood tests to test for the disease, health officials said.

Pracownicy również dostaną badania krwi na test na chorobę, urzędnicy zdrowotni powiedzieli.

"This is the fourth time I've given blood as part of a test around here," he said.

"To jest czwarty czas oddawałem krew jako część testu wokół tu" powiedział.

Arm nick was the sort of thing you would get giving blood.

Nacięcie ramienia było rodzajem rzeczy dostałbyś oddawanie krew.

Many of the people who gave blood last week were donating for the first time.

Wielu z ludzi, którzy oddawali krew w zeszłym tygodniu ofiarowywał po raz pierwszy.

But first you're going to give Blood a whistle on my glass over there, see?

Ale najpierw zamierzasz dać Krwi gwizdek na moim szkle tam, widzieć?

The reason that they gave blood was to show respect to their gods.

Powód, który dali krwi miał obdarzyć szacunkiem do ich bogów.

Anyone in good health between the age of 17 and 76, who weighs at least 110 pounds, can give blood.

Nikt w dobrym zdrowiu między wiekiem z 17 i 76, kto waży przynajmniej 110 funtów, móc oddawać krew.

I mean, when you go to give blood they use a, a pair of gloves every time.

Oznaczam gdy idziesz oddawać krew oni używają, para rękawiczek ile razy.

In the two days since, more than 450 people have come to give blood, some driving from towns an hour away.

Za dwie doby od tej pory, więcej niż 450 ludzi przyszło oddawać krew, jakieś prowadzenie z miast godzina daleko.

They were even prevented from giving blood to help keep others alive.

Nie mieli możliwości oddawania krew nawet pomóc utrzymywać przy życiu innych.

"I was too depressed to even think about giving blood," he said.

"Byłem w depresji również aby nawet myśleć o oddawaniu krew," powiedział.

Local news media also called on the population to donate blood.

Wiadomość lokalna media również poprosiły populację o oddawanie krew.

In the first week after the attack, 21,000 people donated blood.

Za pierwszy tydzień po ataku, 21,000 ludzi oddawało krew.

Most healthy people who are at least 17 years old can donate blood.

Najzdrowsi ludzie, którzy mają 17 lat przynajmniej mogą oddawać krew.

He urged people who donate blood to continue to do so.

Nakłonił ludzi, którzy oddają krew by kontynuować robienie tak.

Those who test positive after donating blood will also be reported.

Te, które sprawdzają pozytywny potem oddawanie krew również zostanie zrelacjonowane.

She was noted to have donated blood 139 times as of June 2004.

Została zauważona oddawać krew 139 razy począwszy od czerwca 2004.

He had donated blood to a total stranger, and then come by to see how she was doing.

Oddawał krew do zupełnie obcego człowieka, a następnie przyjeżdżać zobaczyć jak robiła.

Fifty of them donated blood for him, one officer said.

Pięćdziesięciu z nich oddawało krew dla niego, jeden urzędnik powiedział.

"People tried to donate blood, and they were turned away.

"Ludzie spróbowali oddawać krew, i zostali odprawieni.

Only people who pass this survey are allowed to donate blood.

Jedynym ludziom, którzy mijają tę sondę wolno oddawać krew.

A volunteer asked me if I would be willing to donate blood.

Ochotnik zapytał mnie czy chciałbym oddawać krew.

The girls are too small to donate blood, but they wanted to be able to do something."

Dziewczyny są zbyt małe, by oddawać krew ale chcieli móc robić coś. "

For example, so many people turned out to donate blood that most of the volunteers were sent home.

Na przykład, tyle ludzi okazało się oddawać krew że większości z ochotników wysłano dom.

Over 600 people reported to the clinic that afternoon to donate blood.

Przeszło 600 ludzi złożono skargę do przychodni to popołudnie oddawać krew.

They said their work should allow them to develop a test that could screen donated blood.

Powiedzieli, że ich praca powinna pozwalać im opracowywać test, który mógł osłonić oddaną krew.

"She is telling me that you donated blood for her.

"Ona mówi mi, że oddawałeś krew dla niej.

While the practice increases the safety of donated blood, it has created problems.

Podczas gdy praktyka zwiększa bezpieczeństwo oddanej krwi, to stworzyło problemy.

Nationwide testing of donated blood is expected to begin next month.

Oczekuje się, że ogólnokrajowa analiza oddanej krwi zacznie w przyszłym miesiącu.

They are especially concerned because there will be no test for it in donated blood until next year at the earliest.

Oni szczególnie są dotyczyć ponieważ nie będzie żadnego testu dla tego w oddanej krwi do przyszłego roku najwcześniej.

All I could think to do was donate blood.

Wszystko mogłem pomyśleć by robić był oddawać krew.

The survey found that 13 percent of Americans donated blood, with those under 35 the most likely to make such donations.

Badanie stwierdziło, że 13 procent Amerykanów oddawał krew, z ci poniżej 35 lat najprawdopodobniej dać takie darowizny.

Too young to donate blood or money, they decided to send their own stuffed animals.

Zbyt młoda, by ofiarować krew albo pieniądze, zdecydowali się wysłać ich własne wypchane zwierzęta.

To find a probe, many family members had to donate blood and cooperate with one another.

Znaleźć śledztwo, wielu członków rodziny musiało oddawać krew i współpracować z sobą.

They can affect some of the tests done on donated blood to make sure it's safe.

Oni mogą udawać jakiś z testów zrobionych na oddanej krwi upewnić się, że to jest bezpieczne.

Although the organization works among the students, other people able to donate blood are constantly sought.

Pomimo że organizacja pracuje wśród studentów, inni ludzie uzdolniony oddawać krew ciągle są szukane.