Domiciliary services These are provided under three major pieces of legislation.

Domowe usługi te są dostarczone na mocy trzech głównych ustaw.

There is a big government push to get people looked after in their own homes, with a range of available domiciliary help on offer.

Jest duże pchnięcie rządowe do mieć ludzi zajętych się w ich własnych domach, z szeregiem dostępna domowa pomoc na ofercie.

A domiciliary nursing service was set up at the same time to care for cancer patients in their own homes.

Domowe pielęgniarstwo służba została założona w tym samym czasie do opieki nad chorymi na raka w ich własnych domach.

"I could not take the responsibility of making a domiciliary search all through the house.

"Nie mogłem wziąć odpowiedzialności robienia wszystkiego domowym poszukiwaniom przez dom.

Despite the general practitioner and domiciliary medical services many old people have to enter hospital for treatment or care.

Pomimo lekarza pierwszego kontaktu i domowych służb zdrowia wielu starych ludzi musi zgłosić szpital do traktowania albo opieki.

And there are now many independent organisations providing domiciliary care services.

I jest teraz wiele niezależnych organizacji zapewniających domowe służby opieki.

Traditionally the burden of long-term domiciliary care has fallen on women.

Tradycyjnie ciężar długoterminowej domowej opieki napadł na kobiety.

All hand written domiciliary prescriptions were transferred to the computer and recorded in the study.

Cała ręka wypisane domowe recepty zostały przeniesione do komputera i nagrały w nauce.

One of the principal domiciliary services is that of home helps.

Jedna z głównych domowych usług jest tym z domu pomaga.

Hence domiciliary visits by medical staff are an integral part of any specialist service.

Stąd domowe wizyty przez personel medyczny są integralną częścią jakiegokolwiek specjalisty usługa.

Different agencies offer domiciliary care in the community.

Inne agencje proponują domową opiekę w społeczności.

For the elderly patients, however, psychiatrists were much more likely to make domiciliary visits, and to take a lead in service planning.

Dla starszych pacjentów, jednakże, psychiatrzy byli znacznie bardziej mający duże szanse robić domowe wizyty, i odgrywać prowadzenie w planowaniu służbowym.

Brown is determined to use the Queen's speech to show his commitment to free domiciliary care for the most needy.

Brązowy jest ustalony użyć mowy królowej otwierająca sesję parlamentu by pokazać jego zaangażowanie w swobodną domową opiekę nad najwięcej biedny.

Is your supply to a domiciliary care provider?

Twoje dostarczenie do domowej opieki jest dostawcą?

Last year only voluntary Welfare Officer alone, made over 102 domiciliary visits.

W zeszłym roku tylko dobrowolny pracownik socjalny sam, przerobić 102 domowe wizyty.

Apart from these comments there is a general assumption that domiciliary services should be non-specialised.

Oprócz te komentarze jest ogólne przypuszczenie, że domowe usługi powinny być non-specialised.

It is important to set the record straight and reassure the public that domiciliary care is in safe hands.

Należy wyjaśnić sprawę i uspokoić ludzi, że domowa opieka znajdzie się w dobrych rękach.

Developments in day care, the home help service and other domiciliary services were the currency of growth in these departments.

Rozwój w opiece całodziennej, opiekun domowy służba i inne domowe służby były walutą wzrostu tych działów.

Equally troublesome, if not more so, is the domiciliary assessment which turns out to express total income from all sources.

Tak samo nieznośny, jeśli nie jeszcze bardziej, jest domową oceną, która okaże się wyrazić dochody ogółem z wszystkich źródeł.

It supplements care by kin, but families continue to provide the bulk of domiciliary care.

To uzupełnia opiekę przez rodzinę ale rodziny kontynuują dostarczenie większość domowej opieki.

Domiciliary services can help the handicapped and their families, especially when the mental disability is accompanied by physical handicap.

Domowe usługi mogą pomagać upośledzonym i ich rodzinom zwłaszcza kiedy umysłowemu inwalidztwu upośledzenie fizyczne będzie towarzyszyć.

Companies can hold domiciliary accounts in private banks, and account holders have unfettered use of the funds.

Spółki mogą posiadać domowe rachunki w bankach prywatnych, i posiadacze konta mają nieograniczone wykorzystanie funduszów.

Volunteers provide local services including transport and escort, medical loan and domiciliary care.

Ochotnicy zapewniają lokalne usługi w tym transport i eskortę, medyczną pożyczkę i domową opiekę.

But if it follows the government's call to expand into domiciliary care it will not have to register this as part of its service.

Jeśli jednak to przestrzega wezwania rządu by rozwinąć do domowej opieki to nie będzie musieć rejestrować to jako część swojego serwisu.

It should be the collective role of the local authority social services departments to have oversight of all who need domiciliary care.

To powinna być wspólna rola władz lokalnych działy spraw socjalnych mieć wszystkich, kto potrzebują domowej opieki niedopatrzenie.