dole bludger

I am not going to let you marry a dole bludger.

Nie zamierzam pozwolić ci poślubiać zasiłek dla bezrobotnych bludger.

My only two lifestyle choices were to be a dole bludger, or one of the wealthiest gigolos alive.

Mój tyle że dwa wybory luksusowe miały być zasiłkiem dla bezrobotnych bludger, albo jeden z najbogatszych żigolów żywy.

In official statements, Murgatroyd listed his occupation as "dole bludger".

W oficjalnych oświadczeniach, Murgatroyd wymienił swój zawód jak "zasiłek dla bezrobotnych bludger".

He felt that the popular media's view of the average young person as "illiterate, drug crazed, suicidal, alcoholic, criminal, promiscuous, a dole bludger, or all of the above" was wrong.

Czuł, że popularny media widok przeciętnej młodej osoby jak "analfabeta, lek oszalały, samobójczy, alkoholowy, przestępczy, prowadzący bogate życie seksualne, zasiłek dla bezrobotnych bludger, albo wszyscy z wyżej wymienionego" był w błędzie.

Which is what worries me about the present government's policies towards benefit claimants - countering low self-esteem, which is an ever-present feature of life for many with depression (but as it happens, not in my case) is made even more difficult by the 'dole bludger' comment on one of these threads only today.

Który jest co martwi mnie o politykach obecnego rządu wobec ubiegającej się o zasiłek - odrzucając niskie poczucie własnej wartości, które jest wszechobecną cechą życia dla wielu z depresją (ale ponieważ to zdarza się, nie w moim przypadku) jest uczyniony jeszcze trudniejszy przez 'zasiłek dla bezrobotnych bludger' komentarz na temat jednej z tych nici tylko dziś.