dogmatize
dogmatise BrE

But such extreme states are dangerous things to dogmatize about.

Ale takie ekstremalne stany są niebezpiecznymi rzeczami do dogmatyzowania około.

It is of course rash to dogmatize as to what science may achieve in the future.

To jest oczywiście wysypka dogmatyzować co do co nauka może osiągać w czasie przyszłym.

It is not a matter on which most churches have ventured to dogmatize.

To nie jest sprawa, na której większość kościołów ośmieliła się dogmatyzować.

These are matters on which no scholar would dare to dogmatize.

To sprawy, na których żaden uczony nie ośmieliłby się dogmatyzować.

Neither will he dogmatize about the manner in which we are 'born again' (Republic).

Żadna wola on głosić dogmatyczne poglądy na tem sposobu, w którym jesteśmy 'urodzony jeszcze raz' (Republika).

Yet like most events at sea, Ramage mused, it was impossible to dogmatize.

Już jak większość wydarzeń na morzu, Ramage dumało, nie można było dogmatyzować.

I dogmatize and am contradicted, and in this conflict of opinions I find delight."

Dogmatyzuję i jest zaprzeczony, i w tym konflikcie opinii znajduję radość. "

And if it is impossible to dogmatize about such states, it is still more impossible to describe them.

A jeśli nie można głosić dogmatyczne poglądy na tem takich stanów, to jest jeszcze bardziej niemożliwe przedstawić ich.

It is impossible to dogmatize on these subjects when one remembers how widespread each of the above factors is among primitive cultures in various parts of the world.

Nie można dogmatyzować na tych tematach gdy jeden pamięta jak rozpowszechniony każdy z wyżej wymienionych czynników jest wśród prymitywnych kultur w różnych częściach świata.

Thus, the Pyrrhonian Skeptic is one who believes possibly many things, but yet does not dogmatize about those beliefs since she finds no ultimate justification for them.

Stąd, Pyrrhonian Sceptyk jest jednym kto wierzy być może wiele rzeczy, ale już robi nie głosić dogmatyczne poglądy na tem tych przekonań, że od tej pory ona nie znajduje im żadnego najwyższego uzasadnienia.

In soteriology, Tertullian does not dogmatize; he prefers to keep silence at the mystery of the cross (De Patientia, iii).

W soteriologia, Tertullian nie dogmatyzuje; on woli trzymać ciszę przy tajemnicy krzyża (De Patientia, iii).

"Not on the Murray side, anyhow," he added after a moment's reflection, which apparently reminded him that he knew too little about the Starrs to dogmatize concerning them.

"Nie na Murraya strona, w każdym razie," dodał, że potem odbicie momentu, które pozornie przypomniało mu, że on wie też mało o Starrs dogmatyzować odnośnie nich.

Pope Pius IX and the claim that the First Vatican Council and the papal infallibility were to dogmatize papal temporal power.

Papież Pius IX i twierdzenie, że Pierwszy Sobór Watykański i nieomylność papieska miały dogmatyzować papieska doczesna moc.

On this point, however, the Christian Church in Italy chooses to have peaceful and ordered dialogue with other Christians without wanting to dogmatize as to their own experience of faith and theology.

Na tym punkcie, jednakże, chrześcijański Kościół we Włoszech postanawia mieć spokojną i uporządkowaną dialog z innymi chrześcijanami bez chcenia dogmatyzować co do ich własnego doświadczenia wiary i teologii.

If a man dogmatize in a mixed company on Providence and the divine laws, he is answered by a silence which conveys well enough to an observer the dissatisfaction of the hearer, but his incapacity to make his own statement.

Jeśli człowiek dogmatyzować w przemieszanej spółce na opatrzności i bożych prawach, on jest odpowiedzieć przez ciszę, która przekazuje dobrze dość do obserwatora niezadowolenie słuchacza, ale jego nieumiejętność by złożyć jego własne oświadczenie.

Others proved unstable: the German pietist group, under George Rapp, which settled at Harmony, Pennsylvania in 1804, practised auricular confession, opposed procreation and marriage, and contrived to dogmatize itself out of existence.

Inni okazali się niezrównoważeni: niemiecki pietist grupa, pod George'em Rapp, który ustalił się przy Harmonii, Pensylwania w 1804, przećwiczone uszkowe przyznanie się sprzeciwił się rozmnażaniu się i małżeństwu, i zdołać dogmatyzować to z istnienia.

James ends section V by arguing that empiricists are really no more tentative about their beliefs and conclusions than the absolutists: "The greatest empiricists among us are only empiricists on reflection: when left to their instincts, they dogmatize like infallible popes.

James nie kończy sekcji V przez utrzymywanie, że empiryści są naprawdę już niepewny o ich przekonaniach i zakończeniach niż absolutyści: "najbardziej wielcy empiryści wśród nas są tylko empirystami po zastanowieniu: kiedy wyjść do ich instynktów, oni dogmatyzują tak jak nieomylni papieże.

There I dogmatize, there I laugh and there the newspapers sometimes make me scold; and in dogmatizing, laughing, and scolding I find delight, and why should not I enjoy it, since no one is the worse for it and I am the better.

Tam dogmatyzuję, tam śmieję się i tam gazety czasami sprawiają, że rugam; i w dogmatyzowaniu, śmiejąc się, i rugając znajduję radość, niby dlaczego nie powinienem lubić tego, odkąd nikt nie jest bardziej niezdrowy dla tego i ja jestem lepszy.

It is possible to outline a story from this series of love lyrics, but the incidents are slight, and in this case, as in other Elizabethan sonnet-cycles, it is difficult to dogmatize as to what is the expression of a real personal experience, and what is intellectual exercise in imitation of Petrarch.

Można przedstawić w skrócie historię z tego cyklu liryki miłosnej ale incydenty są niewielkie, i w tym przypadku, jak w inne elżbietańskie sonet-cykl, to jest trudne do dogmatyzowania co do co jest wyrażeniem prawdziwego osobistego doświadczenia, i co jest ćwiczeniem dla umysłu na wzór Petrarka.

They can only dogmatise, implant and multiply that which is entirely superficial.

Oni mogą tyle że dogmatyzują, wsadzać i mnożyć to który jest całkowicie powierzchowny.

There is no need to dogmatise everything that happens to be true, even if the arguments for truth even happen to be sufficient for such an attempt.

Nie trzeba dogmatyzować wszystko, czemu zdarza się być prawdziwym, nawet jeśli argumentom za prawdą nawet zdarza się wystarczać dla takiej próby.

And yet, and yet, after my experience of Mavovo and his Snake, I did not feel inclined to dogmatise about anything.

A jednak, a jednak, po moim doświadczeniu Mavovo i jego Węża, nie poczułem skłoniony by głosić dogmatyczne poglądy na tem czegoś.

Far be it for the civilian to dogmatise upon such matters, but one can repeat, and to the best of one's judgment endorse, the opinion of the vast majority of officers.

Daleko być tym dla cywila dogmatyzować na takich sprawach, ale można powtarzać, i aby najlepszy z jedynka orzeczenie udzielać poparcia, opinia ogromnej większości urzędników.

Let it not be supposed that I mean to dogmatise upon a subject, concerning which all men are equally ignorant, or that I think the Gordian knot of the origin of evil can be disentangled by that or any similar assertions.

Niech to nie powinno że mam zamiar dogmatyzować na temacie, odnośnie którego wszyscy ludzie są tak samo nieświadomi albo tym myślę, że węzeł gordyjski pochodzenia zła może być rozplątany przez to albo jakiekolwiek podobne twierdzenia.