doddery

A year's a long time, and he has been looking a bit doddery lately.

Roku kawał czasu, i patrzał trochę trzęsący się ostatnio.

The idea of that poor doddery thing wandering around in the woods!

Pomysł tej biednej trzęsącej się rzeczy spacerującej w lasach!

I'm not a doddery old veteran of the magic wars yet.

Nie jestem trzęsącym się starym weteranem magicznych wojen już.

Well who wants to go out with a doddery old bugger like me anyway!

Dobrze kto chce chodzić z trzęsącym się starym gnojkiem tak jak ja w każdym razie!

Lawson admitted he was a doddery old sod who liked a drink.

Lawson przyznał, że jest trzęsący się kraj rodzinny, który lubił się napić.

"I'll keep all the low-key, easy travelling stuff for when I'm really doddery," she says.

"Będę trzymać całe powściągliwe, łatwe wędrowne coś dla gdy jestem naprawdę trzęsący się" ona mówi.

Croak is a doddery old man, testy and maudlin.

Rechot jest trzęsącym się starcem, drażliwy i rzewny.

On the other side, the Wormolds are an old couple with Harold being very doddery.

Na tamtym brzegu, Wormolds są starą parą z Haroldem będącym bardzo trzęsący się.

I am old enough to be your great-grandfather's ancestor - but I am not doddery yet.

Jestem na tyle dorosły by być twój great-grandfather's przodek - ale nie jestem trzęsący się już.

"I'm feeling a bit doddery lately.

"Czuję trochę trzęsący się ostatnio.

A handful of snow leopards and a doddery old priest guarding a stone god in a cavern temple?

Garstka panter śnieżnych i trzęsącego się starego kapłana pilnującego kamiennego boga w świątyni jaskini?

The doddery innkeeper had a couple-three slaves for kitchen help but evidently didn't trust them to wait on table, and did it himself.

Trzęsący się właściciel gospody miał para-trzy niewolników dla pomocy kuchennej ale wyraźnie nie powierzyć im podawanie do stołu, i zrobił to siebie.

I'm not a doddery old lady!'

Nie jestem trzęsącą się starszą panią! '

And a veil and a draughty old convent and only doddery old nuns for company?

I welon i pełny przeciągów stary klasztor żeński a jedynie trzęsące się stare zakonnice dla spółki?

Maybe it's the hotel's injunctions that set the tone for a low-key, if not downright doddery spell in the lacklustre dining room.

To może są nakazy sądowe hotelu, które nadają ton dla powściągliwy, jeśli nie wręcz trzęsące się zaklęcie w nijakim pokoju stołowym.

Old Oinash, for ensample, is but a doddery old timeserver awaiting his pension.

Stary Oinash, dla ensample, jest ale trzęsący się stary timeserver oczekując jego renty.

There was a doddery starry schoolmaster type veck, glasses on and his rot open to the cold nochy air.

Był trzęsący się gwiaździsty nauczyciel typ veck, szklanki na i jego rozkład otwarty aby zimny nochy powietrze.

"That's it, that's it, I'm a trouble and I'm to be treated like some doddery old bugger."

"Być tym, być tym, jestem kłopotami i mam zostać potraktowanym jak jakiegoś trzęsącego się starego gnojka."

"If I turn into a doddery old lady who doesn't understand anything about modern children, perhaps I will have to write about children in the past," she says.

"Jeśli zmieniam się w trzęsącą się starszą panią, która nie rozumie niczego o współczesnych dzieciach, może będę musieć napisać na temat dzieci dawniej" ona mówi.

They do not suffer from the sort of psychological inflexibility that characterizes the doddery old men of the Commission, who enter the future still clutching the ideas of their youth.

Oni nie cierpią na rodzaj psychologicznej nieelastyczności, która jest charakterystyczną cechą trzęsących się starców Komisji, kto wchodzić do przyszłości wciąż trzymając kurczowo pomysły ich młodego człowieka.

We stocked up for the journey ahead, carefully avoiding the eye of a mobile ear surgeon - a doddery old man with an unnerving squint and a grisly array of probing tools.

Zaopatrzyliśmy się na podróż naprzód, ostrożnie unikając oka ruchomego chirurga ucha - trzęsący się starzec z wytrącającym z równowagi zezem i makabrycznym szerokim wachlarzem dociekliwych narzędzi.

The Great Wall of China levels feature Coco as the player character and are played riding on the back of a tiger cub while avoiding doddery pan carriers and Chinese dragons.

Mur Chiński poziomy cecha Kokos jako gracz charakter i są zagranym jechaniem na odwrocie z tygrysiątka podczas gdy unikając trzęsących się nosicieli garnka i chińskich smoków.

One lord justice of appeal appointed in 1984, Sir David Croom-Johnson, was seventy when he took up his post, the age at which mere mortals are deemed too doddery to be trusted on jury service.

Jedna sprawiedliwość pana apelu wyznaczonego w 1984, Sir David Croom-Johnson, był siedemdziesiąt gdy podjął swoją pocztę, wiek, przy którym zwykli śmiertelnicy są uznał za zbyt trzęsący się, by być godnym zaufania na roli sędziego przysięgłego w procesie.

I did worry that pie-ing Murdoch might generate sympathy for him, and I was surprised that afterwards he was presented as a doddery old man when really he's much more like Don Corleone.

Martwiłem się, że pie-ing Murdoch może wytwarzać współczucie dla niego, i zostałem zaskoczony że potem został przedstawiony jako trzęsący się starzec gdy on naprawdę jest dużo bardziej jak Don Corleone.

The thought which crossed her mind was If he calls me sai again, as though I were a schoolteacher or his doddery old great aunt, I'm going to take off this stupid apron and swat him with it.

Myśl, która przyszła jej do głowy była jeśli on dzwoni do mnie sai jeszcze raz, jak jednak ja były nauczycielem albo jego trzęsącą się starą wielką ciotką, zamierzam zdjąć ten głupi fartuch i pacnąć go tym.