do the honours BrE język mówiony
do the honors AmE język mówiony

I thought my father might want to do the honours himself.

Pomyślałem, że mój ojciec może chcieć czynić honory domu siebie.

Not to do the honours of her house with common good breeding!

Nie czynić honory domu z jej domu z pospolitym wychowaniem!

Would you like to do the honours for your grandfather this year, young man?

Czy masz ochotę czynić honory domu dla twojego dziadka w tym roku?, młodzieniec?

And we must both help Mum to do the honours.

I musimy obydwa pomagają Mamie czynić honory domu.

Two little girls, naked as the day they were born, came forward to do the honours.

Dwie dziewczynki, nagi jako dzień urodzili się, przyszedł do przodu czynić honory domu.

I thought we should have waited until you were awake and could do the honours.

Pomyślałem, że powinniśmy czekać do czasu gdy nie nie spałeś i móc czynić honory domu.

Outer Kent has been asked to do the honours at the next meeting.

Zewnętrznego Kent poprosili by czynić honory domu na kolejnym posiedzeniu.

All that's left is for you to do the honours.'

Wszystko, czego być po lewej stronie ma dla ciebie czynić honory domu. '

Can you do the honours while I get ready to feed him?'

Możesz czynić honory domu podczas gdy staję się gotowy by żywić go? '

When he returned he began to do the honours of the apartment.

Gdy wrócił zaczął czynić honory domu z mieszkania.

In fact, the Dutch Government could easily have done the honours.

Tak naprawdę, rząd Niderlandów łatwo mógł czynić honory domu.

You look like you could do the honours, I'll give ye that.

Wyglądasz jak ty móc czynić honory domu, dam ten że.

Are you ready to do the honours, or are we going to stand around here all day?"

Jesteś gotowy by czynić honory domu, albo zamierzamy stać tu cały dzień? "

Lestrade was not there, but his head constable did the honours.

Lestrade było nie tam ale jego główny posterunkowy czynił honory domu.

No surprise that it's Bent that's done the honours.

Żadna niespodzianka to, że być Wygięty być czyniony honory domu.

Thomas Tooth, being the only punter, stepped into the ring to do the honours.

Thomas Ząb, będąc jedynym graczem, podejść do pierścienia czynić honory domu.

It was Alison's father who did the honours.

To był ojciec Alison, który czynił honory domu.

Care to do the honours before we kiss solid earth farewell?'

Zechcieć czynić honory domu wcześniej całujemy solidne ziemskie pożegnanie? '

If you're doing the honours, I'll have mine black, two sugars.'

Jeśli będziesz czynić honory domu, będę mieć mój czarny, dwa cukry. '

Good, then Francesca can do the honours from Thursday and work for him thereafter.

Dobry, w takim razie Francesca może czynić honory domu od czwartku i pracy dla niego następnie.

He then proceeded to do the honours of the house with his accustomed ease and amiability.

Wtedy przystąpił do czynienia honory domu z domu z jego przyzwyczajoną łatwością i życzliwością.

"Peter would you do the honours and pull his trousers and pants down?"

"Peter chciał cię czynić honory domu i spuszczać jego spodnie i spodnie?"

Neville detached himself from a noisy throng at the counter and came over to do the honours.

Neville oddzielił siebie od hałaśliwej chmary przy ladzie i wpadł by czynić honory domu.

Neville did the honours at the pump handle.

Neville czynił honory domu przy pompie załatwiać.

"Citizen St. Luc will do the honours of his cellar for us in person."

"Citizen St. Luc będzie czynić honory domu ze swojej piwnicy dla nas osobiście."

"You want to do the honors with our Father here?"

"Chcesz robić honory z naszym Ojcem tu?"

Nor is anyone about who can do the honors, what?

Ani nie jest nikim około kto móc robić honory, co?

But you were more than willing to do the honors.

Ale byłeś więcej niż skłonny do robienia honorów.

On paper, Indiana does not have anyone to do the honors.

Na papierze, Indiana nie ma nikogo robić honory.

Maybe he'd get lucky and could do the honors himself.

Może stał się szczęśliwy i móc zrobić honory siebie.

Local clergy or public officials almost always do the honors.

Lokalne duchowieństwo albo publiczni urzędnicy prawie zawsze robić honory.

Why don't you do the honors and get on top of him.

Dlaczego nie robisz honorów i dostajesz na nim.

I had to hold her down while Norma did the honors.

Musiałem przytrzymać ją podczas gdy Norma zrobiła honory.

A young man named Kyle did the honors for me and a friend.

Młodzieniec wymienił Kyle'a zrobił honory dla mnie i przyjaciela.

Arguments go on constantly over who should do the honors.

Argumenty pójdą dalej ciągle ponad kto powinien robić honory.

And since you will not come to me, my love, I must do the honors."

I odkąd nie podejdziesz do mnie, moja miłość, muszę robić honory. "

Waters did the honors of holding up the evidence bag.

Waters zrobił honory unoszenia torby środków dowodowych.

Do the honors of the place a little better.

Robić honory miejsca trochę lepszy.

He was looking at me to do the honors.

Patrzał na mnie by robić honory.

But not to worry, these fellows here will be only too happy to do the honors.

Ale nie martwić się, ci faceci tu będzie aż nadto szczęśliwy robić honory.

My driver will do the honors, the invitation being mine.

Mój kierowca zrobi honory, zaproszenie będące moje.

"I'll let you do the honors," the older man said.

"Pozwolę ci robić honory" starszy mężczyzna powiedział.

"Which of you would like to do the honors?"

"Który z was chcieć robić honory?"

"Lieutenant, if you'd be so kind as to do the honors?"

"Lejtnant, jeśli byłbyś tak miły co do robić honory?"

He was far advanced in years, but did the honors of the place with much politeness.

Był daleko zrobić postęp w latach, ale zrobił honory posady w dużo uprzejmości.

"Looks like you'll have to do the honors, Commander," he said.

"Przypomina będziesz musieć robić honory, Dowódca," powiedział.

She tries to lie down and wait for me to do the honors, but she's too nervous.

Ona próbuje kłamać w dół i czeka dla mnie by robić honory ale ona jest zbyt zdenerwowana.

"So, are you going to introduce us, or shall I do the honors?"

"Tak, zamierzasz przedstawić nas, albo zrobię honory?"

He did the honors for her, and his hands were sure and gentle.

Zrobił honory dla niej, i jego ręce były pewne i łagodne.

It started last year, with Burt doing the honors.

To zaczęło w zeszłym roku, z Burt robiącym honory.