I must have looked like someone doing a runner after being caught in bed with another man's wife.

Musiałem wyglądać jak ktoś zwiewający bez płacenia po zostaniu złapanym w łóżku z żoną innego człowieka.

But she was busy watching his feet, waiting for him to do a runner.

Ale była zajęta patrzeniem na jego stopy, czekając dla niego by zwiać bez płacenia.

Nor do I think that doing a runner would be of the slightest use.

Ani myślę, że zwiewanie bez płacenia byłoby z najbardziej niewielkiego wykorzystania.

Sounds like your average girl doing a runner to me."

Dźwięki tak jak twoja przeciętna dziewczyna zwiewająca bez płacenia do mnie. "

That's why I wondered if he could be frightened enough to do a runner.

Dlatego zastanawiałem się czy mógł bać się dość zwiać bez płacenia.

I've done a runner on the lot of them.

Zwiałem bez płacenia o ich losie.

I needed to be able to jump up and go, without being chased myself for doing a runner.

Musiałem móc podskoczyć i pójść, bez zostania gonionym siebie dla zwiewania bez płacenia.

Or he's got cold feet and done a runner.

Albo stchórzył i zwiał bez płacenia.

"Do you think he might have done a runner?"

"Myślisz, że mógł zwiać bez płacenia?"

"The mother killed her kids and did a runner," said Frost firmly.

"Matka zabiła swoje dzieci i zwiała bez płacenia" powiedział Mróz stanowczo.

Now Cat's done a runner, he sees me as an embarrassment.

Teraz Kota zwiać bez płacenia, on widzi mnie jako zażenowanie.

There's no point doing a runner at that stage.

Nie ma sensu zwiewać bez płacenia w tym etapie.

Only twice in the first five innings did a runner reach scoring position.

Tylko dwa razy w pierwszych pięciu rundach zrobił zasięg biegacza pozycja strzelecka.

The way we see it, they both did a runner and they've been in hiding ever since.'

Droga widzimy to, obydwa zwiali bez płacenia i byli w ukryciu od tamtego czasu. '

They've got what they came for and they're doing a runner, I know it.'

Zrozumieli po co przyszli i oni zwiewają bez płacenia, znam to. '

But next year, if it didn't pay your properly, you'd be doing a runner.

Ale przyszły rok, gdyby to nie zapłaciło twój jak należy, zwiewałbyś bez płacenia.

'You may be on the level about having done a runner, or maybe not.

'Możesz być uczciwy o zwianiu bez płacenia, albo może nie.

The woman thought Polly was a prostitute and that her client had done a runner.

Myśl dla kobiet, że Polly była prostytutką i tym jej klient zwiał bez płacenia.

'As long as you promise not to do a runner.

'Pod warunkiem, że obiecujesz nie zwiać bez płacenia.

All we have to do is kick it apart and do a runner.

Wszystko mamy do roboty jest kopać to osobno i zwiewać bez płacenia.

They'd probably been ready to do a runner.

Prawdopodobnie byli gotowi by zwiać bez płacenia.

If you want to do a runner, you don't head straight home.

Jeśli chcesz zwiać bez płacenia, nie jesteś na czele równego domu.

First they let a newly convicted man do a runner from the High Court itself.

Najpierw oni pozwalają człowiekowi nowo uznanemu za winnego zwiewać bez płacenia z Sądu Najwyższego samego.

'He hit old Fred on the head and did a runner.

'Uderzył starego Freda na głowę i zwiał bez płacenia.

"Mostly I've been thinking that he's done a runner, with kidnapping a distant second.

"Przeważnie myślałem, że zwiewa bez płacenia, z porywaniem daleki drugi.