divergently

The novel takes place in a far future in which human societies have developed divergently on some 6000 planets.

Powieść ma miejsce w dalekiej przyszłości, w której ludzkie społeczeństwa rozwinęły się rozbieżnie na jakiś 6000 planet.

Male genitalia evolve more rapidly and divergently in animals.

Męskie genitalia rozwijają szybciej i rozbieżnie w zwierzętach.

Of course, the ability to think divergently does not guarantee creativity, any more than does a high IQ.

Oczywiście, zdolność myślenia rozbieżnie nie gwarantuje inwencji twórczej, już niż robi wysokie IQ.

Therefore the economic success wasn't internally based and sustained, divergently the economy was holding on the United States credits and investment.

Dlatego ekonomiczny sukces wewnętrznie nie został oparty i podtrzymał, rozbieżnie gospodarka mocowała kredyty Stanów Zjednoczonych i inwestycję.

Especially, the Moravian and Silesian dialects developed divergently from Common Czech.

Szczególnie, morawski i gwary śląskie rozwinęły rozbieżnie od Zwykłego Czecha.

Now, if you could only find out for me whether these two men are divergently for or against--" "I!"

Teraz, gdybyś tylko mógł dowiedzieć się dla mnie czy te dwóch ludzi jest rozbieżnie dla albo against-- "" ja! "

TCRs shared between divergently transcribed genes less than 600 bp long were only counted once.

TCRs podzielony pośrodku rozbieżnie spisał geny mniej niż 600 bp długo były tylko policzony raz.

In the genus Euphorbia, succulence in the species has often evolved divergently and to differing degrees.

W rodzaju Wilczomlecz, soczystość w gatunku często rozwijała rozbieżnie i do różniących się stopni.

Coordinated in conjunction with the principals of nearby primary schools, the school runs a program for highly and divergently gifted students in Years 5 and 6.

Skoordynowany razem z dyrektorami szkół podstawowych znajdujących się obok, szkoła uruchamia program dla bardzo i rozbieżnie utalentowani studenci w Years 5 i 6.

A subset of the population is then confined to the available hospitable area, and survives there while the broader population either shrinks or evolves divergently.

Podzbiór populacji wtedy jest zamknięty w wolnym gościnnym obszarze, i przeżywa tam podczas gdy szersza populacja którykolwiek kurczy się albo rozwija rozbieżnie.

Here, the ancestor seems to have colonized two islands at the same time but independently, yielding two equally old but divergently evolved species.

Tu, przodek wydaje się kolonizować dwie wyspy w tym samym czasie ale samodzielnie, dając dwa tak samo stary ale gatunek rozbieżnie opracowany.

Many Germans eventually discovered his appeals for greater individualism and personality development in Thus Spoke Zarathustra, but responded to them divergently.

Wielu Niemców ostatecznie odkryło jego apele o bardziej wielki indywidualizm i rozwój osobowości w Thus Spoke Zarathustra, ale odpowiedzieć im rozbieżnie.

After their awakening this language (as all languages and all other things in Arda) changed in time, and divergently in the mansions that were far-sundered.

Po ich przebudzeniu ten język (jako wszystkie języki wszystko razem inne rzeczy w Arda) zmieniony na czas, i rozbieżnie w rezydencjach, które daleki-rozdzielić/rozdzielać.

This provides molecular details of how two structurally homologous bacterial toxins evolved divergently to bind calmodulin, an evolutionarily conserved calcium sensor.

To dostarcza molekularne szczegóły z jak dwie pod względem struktury homologiczne toksyny bakteryjne rozwinęły rozbieżnie do zmory calmodulin, czujnik ewolucyjnie chroniony wapniowy.

In the spiral3 mutant, microtubule dynamics and nucleation efficiency were not markedly affected, but nucleating angles were wider and more divergently distributed.

W spiral3 na mutanta, dynamiczności mikrotubuli i sprawność nukleacja znacznie nie wpłynięto, ale nucleating kąty były szersze i bardziej rozbieżnie rozdany.

The critical caveat of the writing and voting portion is that they both are performed silently, unjudging, divergently and done with confidence that every contribution is critical.

Kluczowy sprzeciw pisania i części wyborczej jest że one obydwa są wykonane cicho, unjudging, rozbieżnie i tolerowany przeświadczenie, którym każdy udział jest kluczowy.

The opportunistic pathogen H. influenzae has two divergently oriented promoters and fimbriae geneshifA and hifB.

Oportunistyczny patogen H. influenzae ma dwu organizatorów rozbieżnie ukierunkowanych i strzępki geneshifA i hifB.

Ubiquinol is divergently oxidized (gives up one electron each) to the Rieske iron-sulfur '(FeS) protein' and to the b heme.

Ubiquinol jest rozbieżnie utleniony (wydaje jeden elektron każdy) do Rieske żelazny-siarka '(FeS) białko' i do hemu b.

That series was made all the richer, of course, by the infusion of two separate and strong directorial personalities, often exasperating but always deeply involving, as they divergently evolved over two decades.

Ta seria została zrobiona wszystko bardziej wysokokaloryczny, oczywiście, przez zastrzyk dwóch oddzielnych i silnych dyrektorskich osobowości, często irytujący ale zawsze głęboko obejmując, jak oni rozbieżnie rozwinięty przez dwa dekada.

Meselson described the "Meselson effect", in which two alleles in an asexual organism evolve independently and divergently over time, producing what is essentially two genomes in one organism.

Meselson opisał "Meselson efekt", w który dwa allele w aseksualnym organizmie rozwijają samodzielnie i rozbieżnie z czasem, produkując co jest zasadniczo dwoma genomami w jednym organizmie.

However, as the membership cutoff was decreased to expand the cluster, additional functionally related genes were included, despite the fact that these genes were divergently expressed in response to conditions other than amino-acid limitation.

Jednakże, jak członkostwo cutoff został zmniejszony rozwinąć grupkę, dodatkowe geny funkcjonalnie powiązane były obejmowane pomimo tego, że te geny były rozbieżnie wyrażony w odpowiedzi na warunki poza ograniczeniem aminokwasu.

DARWIN supported the first exhaustive matching of a modern genomic sequence databases, and generated information that showed how natural proteins divergently evolve under functional constraints by accumulating mutations, insertions, and deletions.

Darwin poparł pierwsze wyczerpujące pasowanie nowoczesnego genomicznego ciągu bazy danych, i generowane informacje, które pokazały jak naturalne białka rozbieżnie rozwijać poniżej funkcjonalnych przymusów przez gromadzenie mutacji, wkładania, i skasowania.

In teleost fish, reptiles, birds, and mammals, the pallial architecture is greatly modified (sharply divergently in fish), with differential growth and specialization of diverse sectors of the conserved pallial Bauplan.

W teleost ryba, gady, ptaki, i ssaki, płaszczowa architektura znacznie jest zmodyfikowana (w pełni rozbieżnie w rybie), ze zróżnicowanym wzrostem i specjalizacją wielorakich sektorów chronionego płaszczowego Bauplan.

The LX 450 was produced as a rebadged model (in contrast with other Lexus efforts which were independently or divergently developed from Toyota vehicles), giving Lexus a model that was exempt from the tax.

LX 450 został wyprodukowany jak rebadged model (natomiast z innym Lexus wysiłki, które były samodzielnie albo rozbieżnie rozwinęły się z toyoty pojazdy), udzielając Lexus modela, który był zwolniony z podatku.

For example, the known targets of the oxidative stress-responsive transcription factor Yap1p are coordinately induced in response to conditions that inflict oxidative damage, but these genes are divergently expressed in response to other environmental changes (Figure 1c) [ 2].

Na przykład, znane cele utleniającego stres-wrażliwy czynnika transkrypcyjnego Yap1p są równorzędnie skłoniony w odpowiedzi na warunki, które wyrządzają utleniające uszkodzenie, ale te geny są rozbieżnie wyrażony w odpowiedzi na inne środowiskowe zmiany (Figure 1 c) [2].