He gestured to the divan bed, and turned his chair to face her.

Dał znak tapczanowi, i obrócić jego krzesło stanąć naprzeciw niej.

Alison had seen, through the open door of the boudoir, the divan bed against the wall.

Alison zobaczyła, przez politykę otwartych drzwi buduaru, tapczan o ścianę.

He patted the small pack under his arm, moved to the divan bed, and sat down beside her.

Klepał niewielką paczkę pod swoim ramieniem, przeniesiony do tapczana, i posadzony przy niej.

The chauffeur was stretched on his divan bed, half - dressed, reading.

Od szofera wymagano na jego tapczanie, połowa - ubrany, czytając.

Under the window was a narrow divan bed and on the bed sprawled a woman.

Poniżej okno było wąskim tapczanem i na łóżku rozłożyć się kobieta.

I could just make out the dark masses of the furniture, and sense my great-aunt's bulk in the divan bed.

Właśnie mogłem dostrzec ciemne masy mebli, i sens mój great-aunt's wielki rozmiar w tapczanie.

It was small but comfortable, with bright curtains at its window and a warm bedspread on the divan bed.

To było małe ale wygodne, z błyszczącymi zasłonami przy jego oknie i ciepłej narzucie na tapczanie.

Type B (up to 4 people) apartments have a twin room and lounge with two divan beds.

B w typie (do 4 ludzi) mieszkania mają pokój bliźniaczy i poczekalnię z dwoma tapczanami.

He cleared the objects laid out on the divan bed and she lay down on her back.

Przeczyścił przedmioty wywalone na tapczan i leżała w dół na swoim tył.

It had a long plywood table that let down from the wall, a divan bed, and various chairs of improbable proportions.

To miało długi stół ze sklejki, który odpruł ze ściany, tapczan, i różne krzesła mało prawdopodobnych proporcji.

There is a double divan bed and single wardrobe bed in the living-room.

Są podwójny tapczan i pojedyncze łóżko szafy w pokoju dziennym.

A divan bed, a matchwood wardrobe and some shelves by the bed.

Tapczan, szafa drzazg i jakieś półki przez łóżko.

A four-foot divan bed stood against one wall.

Cztery-stopa tapczan stanął o jedną ścianę.

The room in which he worked had been his bedroom since infancy, though now the only evidence of its primary purpose was a narrow divan bed.

Pokój, w którym pracował był swoją sypialnią od wczesnego dzieciństwa chociaż teraz jedyne dowody jego głównego celu były wąskim tapczanem.

Hilda collapsed slackly on to the divan bed.

Hilda pasła z nóg leniwie na tapczan.

Modesty Blaise lay on her side on the divan bed.

Skromność Blaise leżał na swojej stronie na tapczanie.

The divan bed was joggling on its legs as if trying to walk, and moving gradually across the terrazzo floor towards her.

Tapczan podskakiwał na swoich nogach jakby próbując chodzić, i ruszając się stopniowo w poprzek podłogi lastryka wobec niej.

Type A for up to four people has a twin bedroom, living room with kitchenette and double divan bed, and bathroom.

Pisać dla do czterech ludzi ma sypialnię bliźniaczą, pokój dzienny z małą kuchenką i podwójny tapczan, i łazienka.

The living-room includes three single divan beds.

Pokój dzienny obejmuje trzy pojedyncze tapczany.

McDunn inspects the drawers built into the divan bed.

McDunn bada szuflady skonstruowane do tapczana.

Type B, for up to six, is as A but with an extra divan bed and additional room with twin or bunk beds.

B w typie, dla do sześć, jest jak ale z dodatkowym tapczanem i dodatkowym pokojem z bliźniakiem albo łóżkami piętrowymi.

Rennie ignored his hunger, undressed slowly and lay on the creaking divan bed.

Rennie zignorował swój głód, rozebrany wolno i leżeć na skrzypiącym tapczanie.

That night, tucked up in her divan bed, back in her flatlet, Serena reviewed the evening.

Ta noc, otulony w jej tapczanie, z powrotem w jej mieszkanku, Serena przeanalizowała wieczór.

Type B - up to four people one twin bedroom, living-room with double divan bed, verandah, kitchenette, private facilities.

B w typie - do czterech ludzi jedna sypialnia bliźniacza, pokój dzienny z podwójnym tapczanem, weranda, mała kuchenka, osobiste obiekty.

Suitable for up to four people, each apartment has one twin bedroom, a bathroom and a living-room with TV and two divan beds.

Odpowiedni dla do czterech ludzi, każde mieszkanie ma jedną sypialnię bliźniaczą, łazienkę i pokój dzienny z TV i dwoma tapczanami.