disturb the peace
break the peace

But those familiar with the groups say disturbing the peace is the least of the problems.

Ale ci zaznajomiony z grupami mówić, że zakłócanie spokój jest najmniej z problemów.

Three of them have been charged with disturbing the peace.

Trzech z nich było oskarżone o zakłócanie spokój.

"They probably would have arrested us for disturbing the peace."

"Prawdopodobnie aresztowaliby nas dla zakłócania spokój."

And then we'll probably get arrested for disturbing the peace, or something.

A następnie prawdopodobnie dostaniemy aresztowany dla zakłócania spokój, albo co.

He was held for two hours and charged with disturbing the peace.

Był trzymany w ramionach przez dwie godziny i zarzucił zakłócanie spokój.

I was in jail for a week, on a charge of disturbing the peace.

Siedziałem w więzieniu na przeciąg tygodnia, na oskarżeniu o zakłócanie spokój.

Do I have your word you will not disturb the peace again?"

Mam twoje słowo nie będziesz zakłócać spokój jeszcze raz? "

Is he not also making war, and disturbing the peace?"

On jest nie również robiąc wojnę, i zakłócając spokój? "

He was arrested in August 1963 for disturbing the peace.

Był aresztowany w sierpniu 1963 dla zakłócania spokój.

She promised herself never again to disturb the peace of this man's life.

Obiecała sobie nigdy więcej zakłócać spokój z życia tego człowieka.

Yes, but recklessly disturbing the peace is the public's business.

Tak, ale lekkomyślnie zakłócanie spokój jest biznesem ludzi.

By some accounts, the presence of women did sometimes disturb the peace at the club.

Według jakichś rachunków, obecność kobiet czasami zakłócała spokój przy klubie.

The minister responded by saying that she had, "disturbed the peace."

Minister zareagował mówieniem, że miała "zakłócać spokój."

"But if there is no complaint, we cannot disturb the peace of the family and the village."

"Jeśli jednak nie będzie żadnej skargi, nie możemy zakłócać spokój z rodziny i wsi."

It's possible we could be charged with disturbing the peace, but that's a bit unlikely.

To jest dopuszczalne mogliśmy być oskarżony o zakłócanie spokój ale być trochę mało prawdopodobny.

During the past five days there had been no hammering to disturb the peace.

W ostatnich pięciu dniach nie było żadnego walić zakłócać spokój.

"At the very least, the renderer used force against others and disturbed the peace."

"Przynajmniej, renderer użył siły przeciwko innym i zakłócał spokój."

Neither is the traditional civil war over abortion likely to disturb the peace.

Żaden nie jest tradycyjną wojną domową ponad przerwaniem ciąży mającym duże szanse zakłócać spokój.

You can't say disturbing the peace, because he was defending me.

Nie możesz mówić zakłócania spokój ponieważ bronił mnie.

IT was two of the new children who disturbed the peace of the form.

Informatyka była dwojgiem z nowych dzieci, które zakłócały spokój z formy.

"Young woman, why are you here, disturbing the peace and quiet?

"Młoda kobieta, dlaczego są tobą tu, zakłócając spokój i cichy?

In March 1952, six of the seven men were charged with battery and disturbing the peace.

W marcu 1952, sześciu z siedmiu ludzi było oskarżone o pobicie i zakłócanie spokój.

"It looks as if you're intent on disturbing the peace and quiet of the whole neighborhood."

"To wygląda jakby jesteś skupiony na zakłócaniu spokój i cichy z całej dzielnicy."

"I received information a stranger was disturbing the peace," the policeman said.

"Otrzymałem informacje nieznajomy zakłócał spokój" policjant powiedział.

According to the police she had a criminal record in Germany for several instances of disturbing the peace.

Zgodnie z policją była karana sądownie w Niemczech dla kilku przypadków zakłócania spokój.

A fine, of course, is in order, for breaking the peace.

Świetny, oczywiście, jest w porządku, dla zakłócania spokój.

"It's the government side who have broken the peace process.

"To jest strona rządowa kto rozbić proces pokojowy.

"Was there any land in particular that wished to break the peace of the alliance?"

"Była jakakolwiek ziemia szczególnie to chciało zakłócić spokój przymierza?"

People often have good reasons to break the peace.

Ludzie często mają wystarczające powody zakłócić spokój.

"You think he's doing something to break the peace?"

"Myślisz, że on robi coś zakłócić spokój?"

But what of those times when the law itself was what broke the peace?

Ale co z tych czasów gdy prawo samo było co zakłóciło spokój?

It was the com unit which broke the peace of the small camp.

To było com jednostka, która zakłóciła spokój małego obozu.

I won't break the peace with such an action.

Nie zakłócę spokój z takim działaniem.

"I'll not be the first to break the peace."

"Nie będę pierwszy do zakłócenia spokój."

Don't make a fool of me by breaking the peace at every turn!"

Zrobić z mnie durnia przez zakłócanie spokój na każdym kroku! "

"We're peaceful and cannot easily be provoked into breaking the peace treaty."

"Jesteśmy spokojni i łatwo nie może być sprowokowany do rozbijania traktatu pokojowego."

If anyone broke the peace, it was the police."

Gdyby każdy zakłócił spokój, to była policja. "

Then Mariko broke the peace in the room again.

W takim razie Mariko zakłóciło spokój w pokoju jeszcze raz.

The shot broke the peace of the morning.

Strzał zakłócił spokój poranka.

Alas, a call from Barcelona breaks the peace just as they are starting to settle.

Niestety, rozmowa telefoniczna z Barcelony zakłóca spokój właśnie kiedy oni zaczynają załatwiać.

The trees were black, and sudden squalls of rain broke the peace.

Drzewa były czarne, i nagłe nawałnice deszczu zakłóciły spokój.

For we desire no strangers in this land to break the peace m which we live.

Dla nie pragniemy żadnych nieznajomych w tej ziemi rozbić m pokojowy który żyjemy.

Am I the one to break the peace?"

Jestem jeden zakłócić spokój? "

As long as no one interfered with them they were seldom the first to break the peace.

Pod warunkiem, że nikt nie wmieszał się z nimi byli rzadko pierwsi do zakłócenia spokój.

To achieve such security inter- national treaties for common defense against those who break the peace are necessary but not sufficient.

Osiągnąć takie bezpieczeństwo chować krajowe traktaty ze względu na wspólny sposób na te, które zakłócają spokój są niezbędne ale nie wystarczający.

Surely there'll be some news if Cotswold's broken the peace."

Oczywiście będą jakieś wiadomości jeśli Cotswold zakłócony spokój. "

"I don't believe the Federation would break the peace.

"Nie sądzę, że Federacja zakłóciłaby spokój.

"And if you want to end your life, then break the peace of the Mother and the Father.

"A jeśli chcesz położyć kres swojemu życiu, wtedy zakłócać spokój Matki i Ojca.

"I'll clap his master in irons for breaking the peace.

"Założę obrączki jego mistrzowi dla zakłócania spokój.

"From this moment forward, any raiding brings my soldiers down on whoever breaks the peace, you hear?"

"Od tego momentu do przodu, jakiekolwiek atakowanie przygnębia moich żołnierzy na ktokolwiek zakłóca spokój, słyszysz?"