distant memory
distant recollection

And the military they once knew is just a distant memory.

I wojsko, które kiedyś znali jest właśnie odległym wspomnieniem.

How she'd become a distant memory in such a short time.

Jak została odległym wspomnieniem za taką krótką chwilę.

The sense he had within was like a distant memory.

Poczucie, że miał wewnątrz było jak odległe wspomnienie.

There had been a time when things were different, but that was a distant memory.

Był czas gdy rzeczy różniły się, ale to było odległe wspomnienie.

The national institution of the past 60-odd years could soon be a distant memory.

Krajowa instytucja miniony 60-dziwny lata szybko mogła być odległym wspomnieniem.

Now there was someone to miss, not just a distant memory.

Skoro był ktoś opuścić, nie tylko odległe wspomnienie.

Those five goals from the night before seemed a distant memory.

Ci pięć celów od poprzedniej nocy wydawało się odległe wspomnienie.

The weeks of consistency at such a high level were now a distant memory.

Tygodnie konsystencji przy takim wysokim poziomie były teraz odległym wspomnieniem.

We had only distant memories of being together at all, even though this was my sister.

Mieliśmy tylko odległe wspomnienia bycia razem wcale, chociaż to była moja siostra.

The Holocaust is a distant memory from the last century.

Holocaust jest odległym wspomnieniem od ostatniego wieku.

It has since faded into the past as a distant memory.

To od tej pory przygasło do przeszłości jako odległe wspomnienie.

The life that he had imagined for both of them was a distant memory.

Życie, które wyobraził sobie dla obu z nich było odległym wspomnieniem.

Bob was just left with some extra skin and a distant memory.

Bob został właśnie z jakąś dodatkową skórą i odległym wspomnieniem.

Q. Would you say our bottom is a distant memory?

Q. powiedziałbyś, że nasz spód jest odległym wspomnieniem?

Somewhere in my distant memories, something told me I had nothing to fear.

Gdzieś w moich odległych wspomnieniach, coś powiedziało mi, że nie mam niczego do strachu.

My peace of mind, which, I admit, is only a distant memory.

Mój spokój ducha, który, przyznam się/przyznawać się, jest tylko odległym wspomnieniem.

And we certainly want to make sure that's a distant memory."

I na pewno chcemy upewnić się, że być odległym wspomnieniem. "

The calm was a strange one - a distant memory.

Spokój był dziwnym - odległe wspomnienie.

A husband, a lover - these are but distant memories.

Mąż, kochanek - te są ale odległe wspomnienia.

Most people have now returned to work, the children are back at school and Christmas is becoming a distant memory.

Większość ludzi teraz wróciła do pracy, dzieci wrócą w szkole i Boże Narodzenie staje się odległym wspomnieniem.

The happy partnership they had once shared seemed a distant memory.

Szczęśliwa spółka, która kiedyś dzielili wydawała się odległe wspomnienie.

With the hurricane far from being a distant memory, the questions 65 years later are: Could it happen again, and what have we learned?

Z huraganem daleko od bycia odległym wspomnieniem, pytania 65 po latach są: to mogłoby powtarzać, i czego nauczyliśmy się?

His 3-point percentage of 56.1 as a freshman was a distant memory.

Jego 3-punkt procent z 56.1 ponieważ student pierwszego roku był odległym wspomnieniem.

In any case, something from a time and mind-set that seem a distant memory.

Zresztą, coś od czasu i nastawienia że wydawać się odległe wspomnienie.

As Americans we have a distant memory of a struggle for self-determination.

Jako Amerykanie mamy odległe wspomnienie walki o samookreślenie.