You didn't come here to listen to a disquisition on water supply.

Nie przyszedłeś tu słuchać rozprawy na temat dopływu wody.

There are long disquisitions on the dangers of not investing enough in research and development.

Są długie rozprawy na temat niebezpieczeństw nie inwestowania dość w dziale badań i rozwoju.

He had to listen to a long disquisition on the psychological aspect of the case.

Musiał słuchać długiej rozprawy na temat psychologicznego aspektu sprawy.

So just what does a disquisition on globalization have to offer scholars in crisis?

Tak właśnie co rozprawa na temat globalizacji ma proponować uczonym w kryzysie?

That is why it becomes such a mysterious disquisition upon finished time and last things.

Dlatego to staje się taką tajemniczą rozprawą podczas skończonego czasu i ostatnich rzeczy.

But rather than turn this into a disquisition on regional cinema, let's cut to the chase.

Ale a nie zamieniać to w rozprawę na temat regionalnego kina, niech cięcie do terenu łowieckiego.

She's more likely to pelt you with a disquisition on denim.

Ona jest bardziej mająca duże szanse obrzucić cię rozprawa na temat dżinsu.

The truth is, this kind of disquisition usually is the track.

Prawda jest, ten rodzaj rozprawy zazwyczaj jest śladem.

Both authors have written disquisitions on the causes and course of future catastrophe.

Oba autorów napisało rozprawy na temat powodów i kursu przyszłej katastrofy.

It is enough to make me weep when I hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.

To wystarczy by sprawić, że płaczę gdy słyszę twoje rozprawy na jak robilibyśmy oszczędności tu w ważnym obszarze.

The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder.

Rozprawy zaraz po śmierci i samobójstwo zostały obliczone napełnić się mnie z cudem.

Thought and Reality (2006) was a further disquisition on anti-realism.

Myśl i Rzeczywistość (2006) był dalszą rozprawą na temat anty-realizm.

A disquisition on the time measuring system of the oldest civilization in the world.

Rozprawa na temat czasu mierzącego system najstarszej cywilizacji na świecie.

Disquisition over, Michael moves on to a new topic.

Rozprawa ponad, Michael wyrusza do nowego tematu.

These include an remarkable disquisition on the craft of the etcher.

Te obejmować niezwykłą rozprawę na temat statku akwaforcisty.

That's the attitude she brings to a brief disquisition on masculinity too.

Być nastawieniem, które ona przynosi krótkiej rozprawie na temat męskości też.

The cart's driver offers a scholarly disquisition on his offerings.

Kierowca wozu oferuje uczony wywód na swoich propozycjach.

She then launched into a disquisition on the finer points of Korean cooking.

Wtedy rozpoczęła rozprawę na temat bardziej wyważonych uwag koreańskiego gotowania.

The company usually takes a story or drama and turns its performance into a dramatic disquisition on the ideas in the tale.

Spółka zazwyczaj bierze historię albo dramat i zamienia jego występ w dramatyczną rozprawę na temat pomysłów w opowieści.

With disquisitions, moral, philosophical, and historical, on all the existing orders of society.

Z rozprawami, moralny, filozoficzny, i historyczny, na wszystkich istniejących porządkach społeczeństwa.

But this is perhaps matter for a separate disquisition."

Ale to jest może sprawa dla oddzielnej rozprawy. "

Take, for example, this big woman's disquisition on her favorite jumbo-size saints.

Brać, na przykład, rozprawa tej dużej kobiety na temat jej ulubieńca wielkości słonik święci.

Especially disconcerting was said to be his lengthy disquisition on numerology.

Specjalnie wprawianiu w zakłopotanie kazali być jego rozwlekłą rozprawą na temat numerologii.

Unfortunately, this leads him into disquisitions on truths that are self-evident.

Niestety, to prowadzi go do rozpraw na temat prawd, które są oczywiste.

He pursued, with visible pleasure, that kind of disquisition which was naturally suggested by them.

Ścigał, z widoczną przyjemnością, ten rodzaj rozprawy, która była naturalnie zasugerował przez nich.