disputant

He was considered one of the best disputants in the university.

Był uznawany za jednego z najlepszych dyskutantów w uniwersytecie.

Behind him he heard the two backseat disputants doing the same.

Za nim słyszał dwa backseat dyskutanci robiący tak samo.

He approached the disputants, showing some money of his own.

Podszedł do dyskutantów, pokazując jakieś pieniądze z jego własny.

The disputants are then given uninterrupted time to state their cases.

Dyskutanci dostaną wtedy nieprzerwany czas stwierdzić ich przypadki.

Try other steps first, including discussion between disputants and, where appropriate, mediation.

Rozpatrywać inne kroki po raz pierwszy, w tym dyskusję między dyskutantami i, w stosownych przypadkach, mediacja.

However, some disputants will not reach agreement through a collaborative processes.

Jednakże, jacyś dyskutanci nie dojdą do porozumienia całkowicie wspólne procesy.

Many disputants may not wish to prejudice their cases in this manner.

Wielu dyskutantów nie może chcieć przynieść krzywdę swoim przypadkom w ten sposób.

If my father had lived I believe it would be going on now, for both the disputants were quite inexhaustible.

Gdyby mój ojciec żył sądzę, że to nadawałoby teraz, dla obydwóch dyskutanci byli całkiem niewyczerpani.

About 1,500 mediation sessions have been held involving 4,000 student "disputants."

Około 1,500 sesje mediacji były trzymanym obejmowaniem 4,000 student "dyskutanci."

His preferred role is that of the conciliator between disputants.

Jego woleć rola jest tym z mediatora między dyskutantami.

At least the disputants have steered clear of literary warfare.

Przynajmniej dyskutanci trzymali się z daleka od literackiej wojny.

One of the disputants is killed in a duel with pistols.

Jeden z dyskutantów zginie w pojedynku z pistoletami.

In any case, the educational value of the programs, for both disputants and mediators, is obvious.

Zresztą, edukacyjna wartość programów, dla zarówno dyskutantów jak i mediatorów, jest oczywisty.

Clearly, they would not solve a territorial dispute with only one of the disputants present.

Wyraźnie, nie wyjaśniliby terytorialnego sporu z jedynym dyskutantów przedstawiać.

He interrupted the disputants with a polite smile and waved them away.

Przerwał dyskutantom z uprzejmym uśmiechem i machnął nimi daleko.

In 1952, she and 1,414 other disputants from her community demanded to be entered into the voters' register.

W 1952, jej i 1,414 innych dyskutantach od niej społeczność zażądała zostania zgłoszonym do wyborców 'rejestr.

This is a complex, emotional issue and all the disputants are animated by the best of intentions.

To jest skomplikowana, emocjonalna kwestia wszystko razem dyskutanci są ożywieni przez najlepszy z zamiarów.

Consider having the mediator meet the disputants prior to the mediation meeting.

Zastanów się nad zmuszeniem mediatora do spotykania dyskutantów przed spotkaniem mediacyjnym.

The disputants were obliged to be content with that.

Dyskutanci byli zobowiązani do bycia zadowolonym z tego.

First, the arbitrator's decision is for the disputants a reason for action.

Najpierw, decyzja rozjemcy jest dla dyskutantów powód działania.

We cannot imagine what section of the disputants could find it to their interest to arm their men.

Nie możemy wyobrażać sobie co dział dyskutantów mógł znaleźć temu do ich interesu uzbroić ich ludzi.

The disputants treated each other badly, but were afterwards reconciled.

Dyskutanci traktowali źle siebie, ale pogodziły się potem.

"Isaac never trusted Abraham again," argues one of the disputants.

"Isaac nigdy nie zaufał Abrahamowi jeszcze raz" dyskutuje o jednym z dyskutantów.

His bellow shook the room, and the disputants jerked around as one to stare at him.

Jego ryk zachwiał pokojem, i dyskutanci pastwiono się jako jeden wpatrywać się w niego.

But if only one of the disputants is Indian, state courts may have a concurrent or even exclusive right to hear the case.

Jeśli jednak jedyny dyskutantów będzie indyjski, sądy państwowe mogą mieć jednoczesny albo nawet wyłączność prowadzić sprawę.