Which means you can move in the area no more than five hours after dispersal.

Który oznacza, że możesz zakwaterowywać obszar nie więcej niż pięć godzin po rozproszeniu.

This is known to be a means of plant dispersal.

Wiadomo, że to jest sposób rozproszenia roślinnego.

We passed the dispersal point to the north of our site.

Minęliśmy punkt rozproszenia na północ od swojego miejsca.

Whether there may have been similar dispersals in the past will probably never be known.

Czy mogły być podobne rozproszenia dawniej nie chcieć prawdopodobnie nigdy wiadomo.

The station was a major dispersal base during the war.

Baza była ważną podstawą rozproszenia podczas wojny.

I dropped it and looked quickly at the dispersal point.

Upuściłem to i popatrzałem szybko przy punkcie rozproszenia.

He also asked to have added the problems associated with the dispersal of the department around the school.

Również poprosił by dodać, że problemy wiążą z rozproszeniem departamentu wokół szkoły.

I will have coffee when it's sent out to the dispersal.

Będę mieć kawę gdy wypuściło do rozproszenia.

Other reasons, including industry dispersal may have been a factor.

Inne powody, w tym przemysł rozproszenie mogło być czynnikiem.

In 1968 it became one of the first dispersal prisons.

W 1968 to stało się jednym z pierwszych więzień rozproszenia.

Care should be taken to avoid dispersal of the dust.

Do opieki powinni zanosić unikać rozprzestrzenienia się kurzu.

Without effective dispersal of information, it is impossible to hold together any large community.

Bez skutecznego rozproszenia informacji, nie można jednoczyć jakąkolwiek dużą społeczność.

Unknown to me at the time, other significant dispersals had already taken place.

Nieznany mi wtedy, inne znaczne rozproszenia już miały miejsce.

Dispersal took an earlier lead today than he had in his previous two starts.

Rozproszenie odegrało wcześniejsze prowadzenie dziś niż on przyjęty jego poprzednie dwa początki.

The second allows dispersal of additional money according to state population.

Drugi pozwala na rozproszenie dodatkowych pieniędzy zgodnie z populacją państwową.

Do we really need a guide likely to encourage their dispersal?

Naprawdę potrzebujemy przewodnika mającego duże szanse zachęcać ich rozproszenie?

By the time we were aware, the dispersal was nearly universal.

Do czasu gdy byliśmy poinformowani, rozproszenie było niemal uniwersalne.

It is in poor condition, along with a few dispersals.

To jest w lichej kondycji, wraz z kilkoma rozproszeniami.

The central problem for the Allies was the dispersal of their troops.

Centralny problem dla aliantów był rozproszeniem ich wojska.

It has not been possible to calculate the rate of dispersal.

Nie można było obliczyć tempo rozproszenia.

They remained a family even in the face of this forced dispersal.

Pozostali rodzina nawet w obliczu tego wymuszonego rozproszenia.

The dispersal of students throughout the city clearly does not make things safer for them.

Rozproszenie studentów w mieście najwyraźniej robi nie czynić rzeczy bezpieczniejsze dla nich.

Each company's plan for dispersal of the funds must be approved by the state.

Plan każdej spółki odnośnie rozproszenia funduszów musi zostać zatwierdzony przez stan.

Not much of it in between; but that was jump dispersal for you.

Niewiele z tego w środku; ale to było rozproszenie skoku dla ciebie.

But there is increasing evidence that dispersal may be more limited.

Ale jest podnoszenie dowodów, że rozproszenie może być bardziej ograniczone.

But they held enough power to project her dispersion field.

Ale utrzymali dość prawa do projektu jej pole rozprzestrzeniania.

A dispersion field might have given her exactly what she needed now.

Pole rozprzestrzeniania mogło dać jej dokładnie co potrzebowała teraz.

A complete dispersion of the family had taken place not long since.

Pełne rozprzestrzenianie rodziny miało miejsce nie tak dawno temu.

In other cases the dispersion itself is the end product.

W innych wypadkach rozprzestrzenianie samo jest produktem końcowym.

No problems with dispersion when the stuff was in your face.

Żadne problemy z rozprzestrzenianiem gdy coś było w twojej twarzy.

That dispersion was what made a star different from other people.

To rozprzestrzenianie było co uczynić gwiazdę inna niż inni ludzie.

"The dispersion since then has had more to do with cost savings."

"Rozprzestrzenianie od tej pory musiał więcej tolerować oszczędności kosztu."

Some dispersion would happen, but we should still get a good concentration.

Jakieś rozprzestrzenianie zdarzyłoby się ale wciąż powinniśmy dostawać dobre stężenie.

I'll have to send some through in a dispersion pattern.

Będę musieć wysłać jakiś całkowicie we wzorze rozprzestrzeniania.

This index may be used to test for over dispersion of the population.

Ten indeks może być wykorzystany do sprawdzenia dla ponad rozprzestrzenianiem populacji.

The role of dispersion in natural selection has not received much attention.

Rola rozprzestrzeniania w doborze naturalnym nie spotkała się z dużo uwagi.

It took her exactly seventeen minutes, three of them at dispersion two.

To zabrało ją dokładnie siedemnaście minut, trzech z nich na rozprzestrzenianiu dwa.

No reason for the dispersion of the unit was stated.

Żaden powód rozprzestrzeniania jednostki nie został stwierdzony.

In this case, the medium is said to have normal dispersion.

W tym przypadku, medium każą urządzić normalne rozprzestrzenianie.

The final measure of interest rate that we will consider is called dispersion.

Ostatni wskaźnik stopy procentowej, którą weźmiemy pod uwagę jest nazywany rozprzestrzenianiem.

However, no other cast or crew's name is available for dispersion to the public.

Jednakże, nie inna obsada albo imię załogi jest dostępny dla rozprzestrzeniania publicznie.

From here a second dispersion took place possibly due to pressure for more land.

Stąd drugie rozprzestrzenianie miało miejsce być może z powodu nacisku na więcej ziemi.

I can't be absolutely sure of our own dispersion in time.

Nie mogę być całkowicie pewny naszego własnego rozprzestrzeniania na czas.

In Austin, the sense of social dispersion is especially acute.

W Austin, sens społecznego rozprzestrzeniania jest szczególnie ostry.

The wind drives over the water: The image of dispersion.

Wiatr przejeżdża przez wodę: obraz rozprzestrzeniania.

Sometimes government tries to guide new money into the most general dispersion as possible.

Czasami rząd próbuje prowadzić nowe pieniądze do najogólniejszego rozprzestrzeniania możliwie.

A unit would take care of a thousand men, at normal dispersion.

Jednostka opiekowałaby się tysiąc ludźmi, na normalnym rozprzestrzenianiu.

One substance is the dispersion medium, such as water or gas.

Jedna substancja jest środkiem przekazu rozprzestrzeniania, taki jak woda albo gaz.

The dispersion relation for this case is of a more complicated form.

Związek rozprzestrzeniania dla tego przypadku jest ze bardziej skomplikowanej formy.

This is implied by the application to the dispersion of sound.

To jest zasugerowane przez zastosowanie do rozprzestrzeniania dźwięku.