Now you know why they call it the dismal science.

Teraz wiesz dlaczego oni nazywają to ponurą nauką.

You've heard it before - and often from practitioners of what is called the dismal science.

Słyszałeś to wcześniej - i często od praktyków z co jest nazywany ponurą nauką.

Economics, long the dismal science, can also present itself as a lively art.

Ekonomia, długo ponura nauka, również móc prezentować się jako ożywiona sztuka.

You are only an economist, practitioner of the dismal science.

Jesteś tylko ekonomistą, praktyk ponurej nauki.

They call it the dismal science but actually it's the happy religion."

Oni nazywają to ponurą nauką ale to tak naprawdę jest szczęśliwa religia. "

They don't call it the dismal science for nothing.

Oni nie nazywają tego ponurą nauką za darmo.

The dismal science, I have to admit, can have its uses.

Ponura nauka, muszę przyznać się/przyznawać się, móc mieć jego wykorzystania.

Economics could lose its reputation as the dismal science.

Ekonomia mogła stracić swoją reputację jako ponura nauka.

But there may be rays of hope for practitioners of the dismal science.

Ale mogą być promyki nadziei dla praktyków ponurej nauki.

Just about everybody acquainted with the dismal science, however, thinks that the economy needs a fiscal injection right now.

Prawie każdy zapoznany z ponurą nauką, jednakże, myśli, że gospodarka potrzebuje fiskalnego zastrzyku natychmiast.

Mr. Lynch reserves some special scorn for the dismal science.

Mr. Lynch zachowuje jakąś specjalną pogardę dla ponurej nauki.

A dismal performance for the dismal science, on some of the most important issues of the day.

Fatalne wykonanie dla ponurej nauki, na jakiejś z najwięcej ważnych kwestii dnia.

Truly, Economics is rightly called the dismal science.

Naprawdę, Ekonomia jest nazywana ponurą nauką słusznie.

It was in this essay that Carlyle first introduced the phrase "the dismal science" to characterize the field of economics.

To było w tym wypracowaniu że Carlyle najpierw wprowadziło zwrot "ponura nauka" opisać dziedzinę gospodarki.

Thomas Carlyle famously called economics "the dismal science".

Thomas Carlyle ekonomia doskonale zadzwoniono "ponura nauka".

WHO says economics is the dismal science?

Kto mówi, że ekonomia jest ponurą nauką?

That is sure to bring howls of derision from proponents of the dismal science known as economics.

To nie omieszka wnieść wycia drwin od rzeczników ponurej sztuki znanej jako ekonomia.

"Conor Woodman takes the dismal out of the dismal science.

"Conor Woodman bierze ponury z ponurej nauki.

Economics was first called "the dismal science" in the last century because of Malthus's predictions of mass starvation.

Ekonomia była nazywana "ponurą nauką" najpierw za ostatni wiek z powodu przewidywań Malthus śmierci głodowej masowej.

The American Economic Association's annual meeting is red-letter day for 'the dismal science'.

Doroczne spotkanie amerykańskiego Gospodarczego Związku jest pamiętnym dniem dla 'ponura nauka'.

He called economics "the dismal science", wrote articles for the Edinburgh Encyclopedia, and became a controversial social commentator.

Nazwał ekonomię "ponurą nauką", napisał artykuły dla Edynburga Encyklopedia, i został kontrowersyjnym społecznym komentatorem.

Levitt has strayed far from the customary paddock of the dismal science in search of interesting problems.

Levitt błąkał się daleko od tradycyjnego wybiegu ponurej nauki w poszukiwaniu interesujących problemów.

IT is hard to see why economics is called the dismal science when the title is so much better deserved by evolutionary biology.

Informatyka jest trudna do zobaczenia dlaczego ekonomia jest nazywana ponurą nauką gdy tytuł jest tak bardzo lepiej zasłużony przez ewolucyjną biologię.

Economics, which Thomas Carlyle dubbed "the dismal science," is now the delirious science.

Ekonomia, którą Thomas Carlyle nazwało "ponura nauka," jest teraz majaczącą nauką.

Ever since Adam Smith wrote the book on the dismal science of economics, depressions have afflicted capitalist economies.

Od tamtego czasu Adam Smith napisał książkę na temat ponurej nauki ekonomii, depresje spadły na kapitalistyczne gospodarki.