The souls of the living can fall into disharmony and may even leave the body.

Dusze życia mogą wpadać do dysonansu i nawet móc opuścić organizm.

And yet, even that event had created its own disharmonies.

A jednak, nawet to wydarzenie stworzyło swoje własne dysonanse.

If a person does not have this disharmony, then he or she is described as normal.

Jeśli osoba nie ma tego dysonansu, w takim razie on/ona jest przedstawiony jak zazwyczaj.

When I had trouble making contact in the past, it was because of a disharmony.

Gdy miałem trudności z nawiązywaniem kontakt dawniej, to było z powodu dysonansu.

"He must kill us or his life will suffer from great disharmony."

"On musi zabijać nas albo jego życie będzie cierpieć na ogromny dysonans."

If these two identities have differences between each other, there is said to be disharmony.

Jeśli te dwie tożsamości mają różnice pomiędzy sobą, jest kazać być dysonansem.

"Lincoln Center made peace where there was some disharmony," she added.

"Lincoln Center pogodził się gdzie był jakiś dysonans" dodała.

Disease, as we have already said, is basically a state of imbalance or disharmony.

Choroba, ponieważ już powiedzieliśmy, jest zasadniczo stanem braku równowagi albo dysonansu.

This will cause emotional disharmony and make it difficult to act effectively in any way at all.

To spowoduje emocjonalny dysonans i utrudni działanie skutecznie w jakiś sposób wcale.

And if this is so, then can you not now perceive the disharmony that I spoke of?

A jeśli to jest tak, wtedy móc ty nie teraz zauważać dysonans, o którym mówiłem?

"Disharmony" is episode 17 of season 2 in the television show Angel.

"Dysonans" jest wydarzeniem 17 z pory roku 2 w widowisku telewizyjnym Anioł.

This points to a significant disharmony between the rhetoric of schooling and the practice.

To punkty do znacznego dysonansu między retoryką nauki a praktyką.

The whole composition would be in disharmony without that key to tune it.

Cała kompozycja miałaby w dysharmonii bez tego klucza nastroić to.

Unions are so good they can wipe out ethnic disharmony.

Związki zawodowe są dobre tak oni mogą wycierać etniczny dysonans.

Therapy is based on which "pattern of disharmony" can be identified.

Na terapii opierają który "wykrój dysonansu" może być zidentyfikowany.

But interviews with Legislators suggest that there is some disharmony.

Ale wywiady z Ustawodawcami sugerują, że jest jakiś dysonans.

Make sure that the tendency to pair off is not creating disharmony in your situation.

Upewnij się, że skłonność do pary daleko nie stwarza dysonansu w twojej sytuacji.

Any conflict would cause disharmony and distract him from his aim.

Jakikolwiek konflikt spowodowałby dysonans i odrywałby go od jego celu.

But if there was great disharmony, either branch of the government might force an immediate general election.

Gdyby jednak był ogromny dysonans, którekolwiek oddział rządu mogą forsować natychmiastowe wybory powszechne.

Doctors are quick to point out that snoring can cause more than disharmony in a relationship.

Lekarze są szybcy w zwróceniu uwagę, że chrapanie może powodować więcej niż dysonans w stosunkach.

This part of creation at least was all disharmony.

Ta część tworzenia przynajmniej była całym dysonansem.

The school's improved image has also brought some disharmony.

Ulepszony wizerunek szkoły również wniósł jakiś dysonans.

The result is a place of disorganization, dissatisfaction and disharmony.

Skutek jest miejscem dezorganizacji, niezadowolenia i dysonansu.

The former can be harmful and the latter would probably refuse the disharmony.

Dawny móc być szkodliwy i drugi prawdopodobnie odmówiłby dysonansu.

That lingering disharmony can be displaced onto one's job, children and marriage.

Ten pozostający dysonans może być wyparty na jedynka praca, dzieci i małżeństwo.