On the other hand, occasionally a discussant does get down to business.

Z drugiej strony, od czasu do czasu dyskutant przechodzi do interesów.

Because no such case had been seen at their hospital, the discussant replied.

Ponieważ nie taki przypadek został zobaczony przy ich szpitalu, dyskutant odpowiedział.

Following each case narrative, we present commentary by an academic discussant.

Jadąc za każdym przypadkiem relacja, składamy komentarz przez naukowego dyskutanta.

The root of the difficulty is most probably the format rather than the discussants.

Źródło trudności jest najprawdopodobniej format a nie dyskutanci.

Woodrow Wilson also served as a discussant during this period, in 1886.

Woodrow Wilson również służył w stopniu dyskutanta podczas tego okresu, w 1886.

I wondered what the discussants would think of their grisly viewer.

Zastanawiałem się o czym dyskutanci pomyśleliby ich makabryczny widz.

Leaders must listen to discussants, acting as a facilitator, not the authority.

Przywódcy muszą słuchać dyskutantów, spełniając rolę pomocnika, nie władza.

Discussants, particularly academics, are so happy to have live Russians on hand that they don't listen to what they're saying.

Dyskutanci, szczególnie nauczyciele akademiccy, z przyjemnością zajmą się posiadaniem żywych Rosjan tak dostępny że oni nie odsłuchają oni co mówią.

He highly sought after by symposium organizers as a presenter or discussant.

Bardzo szukał potem przez organizatorów sympozjum jako prezenter albo dyskutant.

Discussants come down on one side or the other, or, more likely, on both sides simultaneously.

Dyskutanci schodzą na jednej stronie albo drugim, albo, bardziej prawdopodobny, obustronnie jednocześnie.

Kaplan found that neither the number of bogus discussants nor their communicated judgments had an effect.

Kaplan stwierdził, że ani liczba podrabianych dyskutantów ani ich zakomunikowane orzeczenia nie mają wpływ.

The major goal of interpretive discussion is for discussants to delve deeply into a text in order to better understand its meaning.

Główny cel interpretacyjnej dyskusji ma dla dyskutantów kopać głęboko do tekstu aby lepiej rozumieć jego znaczenie.

Each discussant should act as a leader, proposing an agenda, ideas, or encouragement that are helpful in forming a solution.

Każdy dyskutant powinien spełniać rolę przywódcy, proponowanie programu, pomysły, albo zachęta że są pomocne w kształtowaniu rozwiązania.

Discussants will respond to the speakers with their assessment of the implications of the work undertaken and the need for future development.

Dyskutanci odpowiedzą mówiącym ze swoją oceną konsekwencji pracy podjęty i potrzeba przyszłego rozwoju.

The family's residential choice has been a campaign issue as well as fodder for a local op-ed discussant.

Mieszkalny wybór rodziny był kwestią kampanii jak również strawą dla miejscowego dyskutanta sekcji umieszczona naprzeciwko głównego artykułu.

After retiring, Blumert remained an active discussant of commodities topics in the media.

Po przechodzeniu na emeryturę, Blumert pozostał aktywny dyskutant towarów tematy w mediach.

He has been invited as speaker, panel discussant and facilitator in several workshops on art, literature and theatre.

Został zaproszony jako mówiący, dyskutant panelu i pomocnik w kilku warsztatach poświęcone sztuce, literatura i teatr.

"They will lay out the basic problems and then the discussants will kick in and debate for the next hour and a half."

"Oni wyłożą podstawowe problemy a następnie dyskutanci dołożą się i będą debatować przez następne półtorej godziny."

Another discussant then stated that community economic development grows from economic and social need and a history of deprivation within a community.

Inny dyskutant wtedy stwierdził, że rozwój gospodarczy społeczny rośnie z gospodarczej i społecznej potrzeby i historii nędzy w społeczności.

Discussant : indeed.

Dyskutant: rzeczywiście.

The discussants expressed belief in a demonology and in practices of sorcery from which protection was needed by avoiding certain activities.

Dyskutanci wyrazili wiarę w demonologię i w praktykach czarnoksięstwa od którego ochrona była potrzebna przez unikanie pewnych działalności.

Since the discussion is text-focused, differences between discussants such as race, culture or class can serve as resources and not obstacles in the discussion.

Odkąd dyskusja będzie tekst-ostry, różnice pomiędzy dyskutantami takimi jak wyścig, kultura albo klasa mogą służyć jako zasoby i nie przeszkody w dyskusji.

If a case history is presented, it is usually as a brief synopsis and the discussant rarely makes even a passing reference to it.

Jeśli historia choroby zostanie zaprezentowana, to jest zazwyczaj jako krótkie streszczenie i dyskutant rzadko wyrówna pobieżna wzmianka do tego.

The discussant retorted by asking whether Dr. Christian had ever seen a patient with histoplasmosis.

Dyskutant zaripostował przez pytać czy Dr. Christian kiedykolwiek zobaczył pacjenta z histoplazmozą.