Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
However, the response to a given dose was discrepant between both studies.
Jednakże, odpowiedź na wskazywaną dawkę była sprzeczna między obiema naukami.
Of course, it is not always possible to completely avoid all discrepant messages.
Oczywiście, to jest nie zawsze możliwy aby całkowicie unikać wszystkich sprzecznych wiadomości.
His discrepant eyes followed the curve of the bridge around in a circle.
Jego sprzeczne oczy ciągle śledziły krzywą mostu kołem.
She had found no answer in the dawn, only discrepant portents.
Nie znalazła żadnej odpowiedzi w świcie, tylko sprzeczne znaki.
Elaborate analysis of the data has tried to unite these discrepant theories.
Skomplikowana analiza danych spróbowała jednoczyć te sprzeczne teorie.
But the fact is, a perfectly discrepant version has the same ending."
Ale fakt jest, zupełnie sprzeczna wersja spędza takie samo zakończenie. "
A close examination of these various experiments might reveal the reason for their discrepant findings.
Drobiazgowe zbadanie tych różnych eksperymentów może wyjawiać powód ich sprzecznych orzeczeń.
Nor can anyone seriously contend that the discrepant height is noticeable.
Ani nikt poważnie może twierdzić, że sprzeczna wysokość jest zauważalna.
However, we do feel that we should acquaint you with one or two discrepant points.
Jednakże, czujemy, że powinniśmy zapoznać cię z jednym albo dwoma sprzecznymi punktami.
In case of a difference between the two observer a third reading is performed to reach a consensus on the discrepant finding.
W razie różnicy pośrodku dwa obserwator trzecie czytanie jest przeprowadzone osiągnąć konsensus co do sprzecznego orzeczenia.
If the effect is consistent even with discrepant studies, it strengthens the case for the causality of the treatment.
Jeśli skutek jest zgodny nawet ze sprzecznymi naukami, to potwierdza słuszność argumentu za przyczynowością traktowania.
I said a few discrepant things that she answered rather by her intonations than her words.
Powiedziałem kilka sprzecznych rzeczy, na które odpowiedziała raczej przez jej intonacje niż jej słowa.
Some experts who have read both articles say their apparently discrepant results may prove reconcilable.
Jacyś specjaliści, którzy przeczytali oba artykuły mówią, że ich najwyraźniej sprzeczne wyniki mogą okazywać się zgodne.
"The discrepant reading that was found on Earth and Bajor is also here.
"Sprzeczne czytanie, które zostało znalezione na Ziemię i Bajora jest również tu.
The two signals are discrepant, on a scale ranging from partial to total incongruence.
Dwa sygnały są sprzeczne, na obejmowaniu skali z częściowy aby całkowity incongruence.
Data can be matched and an overall enumeration established accounting for where the different sources are discrepant.
Do danych mogą pasować i ogólny wykaz założył księgowość dla gdzie inne źródła są sprzeczne.
"You would not have postdocs and lab techs in charge of discrepant data sets."
"Nie miałbyś postdocs i uczelnie laboratorium w opłacie sprzecznych danych umieszcza."
In this way, persons viewing an agency's complaint statistics will not have to wonder whether they contain discrepant numbers.
W taki oto sposób, osoby oglądające statystykę agencji skargi nie będą musieć zastanawiać się czy oni zawierają sprzeczne liczby.
Mr. Wills is sure, on the other hand, of his own discrepant Catholicism.
Mr. Wole ma pewność, z drugiej strony, z jego własnego sprzecznego katolicyzmu.
Emotion helping by managers: An emergent understanding of discrepant role expectations and outcomes.
Porcja uczucia przez kierowników: powstająca świadomość sprzeczne oczekiwania roli i wyniki.
The paperwork requires use of provisional ballots by persons with discrepant registrations.
Papierkowa robota wymaga wykorzystania tymczasowych głosowań przez osoby ze sprzecznymi rejestracjami.
The statements as to the year of Barnabas's death are discrepant and untrustworthy.
Oświadczenia co do roku śmierci Barnabas są sprzeczne i niewiarogodne.
Or did he mean relative to the screaming heads in the business media regularly offering starkly discrepant investment advice?
Albo miał na myśli dotyczący wielkich głów w środkach służbowych regularnie oferując wyraźnie sprzeczna rada inwestycyjna?
All sources lie within a beamwidth of each other, although the quoted positions are discrepant.
Wszystkie źródła kłamią wewnątrz beamwidth z siebie, pomimo że zacytowane pozycje są sprzeczne.
"There was a discrepant sensor reading in the data from Starfleet Command."
"Był sprzeczny czujnik wczytujący dane ze Starfleet Command."