Charles certainly always did discountenance schemes of assassination; we shall see a later example.

Charles na pewno zawsze dezaprobować plany zabójstwa; zobaczymy później przykład.

Some people discountenance communication upon the ground that it is hindering the advance of the departed.

Jacyś ludzie dezaprobują komunikacja na ziemi, którą to utrudnia postęp nieboszczyka.

The interests of the French crown, endangered at this moment, are to discountenance rebellion in a neighboring nation.

Interesy francuskiej korony, zagrozić w tym momencie, mają dezaprobować bunt w sąsiednim narodzie.

But don't let that discountenance you.

Ale nie pozwalać temu dezaprobować ty.

Every opportunity, therefore, should be taken to discountenance that false and vulgar opinion that rules are the fetters of genius.

Do każdej okazji, dlatego, powinni zanosić dezaprobować ta błędna i ordynarna opinia, którą zasady są okowy geniusza.

Sir, let not this discountenance or disgallant you a whit; you must not sink under the first disaster.

Sir, pozwalać nie to dezaprobować albo disgallant ty krzta; nie możesz zatapiać poniżej pierwszej katastrofy.

Collier writes in the introduction: "The business of plays is to recommend Vertue, and discountenance Vice" (Collier 1).

Górnik wpisuje wprowadzenie: "biznes gier ma polecić Vertue, i dezaprobować Wada" (Collier 1).

Famed for her beauty and open-minded conduct, she becomes the jewel of Zagrebian aristocracy, but her popularity among men causes strong discountenance among envious women who see her as a threat.

Słynny dla jej piękna i otwartego zachowania, ona zostaje klejnotem Zagrebian arystokracja, ale jej popularność u mężczyzn powoduje silny dezaprobować wśród zazdrosnych kobiet, które widzą ją jako groźba.

He was not an amiable man, being, on the contrary, proud, overbearing, and gloomy; but he and the Spanish lords who came over with him, assuredly did discountenance the idea of doing any violence to the Princess.

Nie był życzliwym człowiekiem, będąc, przeciwnie, dumny, apodyktyczny, i ciemny; ale on i hiszpańscy panowie, którzy wpadli z nim, niechybnie dezaprobować pomysł robienia jakiejkolwiek przemocy Księżniczce.

This right has been frequently exercised by his Majesty's subjects within the realm; and, we do not recollect an instance, since the happy revolution, when the two Houses of Parliament have been called upon to discountenance, or bear their testimony against it, in a speech from the throne.

Ta prawa strona była często niepokojony przez tematy jego królewskiej Mość w obrębie królestwa; i, nie przypominamy sobie przypadku, od czasu szczęśliwej rewolucji, gdy dwa Parlament Brytyjski został poproszony o dezaprobowanie, albo przynosić ich zeznanie przeciwko temu, w przemówieniu z tronu.

(Scott's book was burned by James I.) Many intellectuals shared the sceptical attitude of Montaigne: 'It is rating our conjectures highly to roast people alive for them'; and even in the worst affected areas the judicial authorities were eventually persuaded to discountenance torture.

(Książka Scotta została spalona przez Jakuba I.) wielu intelektualistów dzieliło sceptyczne nastawienie Montaigne: 'to ocenia nasze przypuszczenia bardzo wysoko do ludzi pieczeni żywy dla nich'; i nawet w najbardziej kiepskich dotkniętych obszarach organy sądowe ostatecznie zostały przekonane by dezaprobować tortury.

The Turkish officials pretended to discountenance slavery; at the same time every house in Khartoum was full of slaves, and the Egyptian officers had been in the habit of receiving a portion of their pay in slaves, precisely as the men employed on tile White Nile were paid by their employers.

Tureccy urzędnicy miano pretensje dezaprobują niewolnictwo; jednocześnie każdy dom w Khartoum był pełny niewolników, i egipscy urzędnicy mieli zwyczaj otrzymywać część ich płacy w niewolnikach, dokładnie jako ludzie zatrudnieni na dachówce Nil Biały zostały zapłacone ich pracodawcami.