disconsolately

She pushed disconsolately at the paper in front of her.

Popchnęła ze smutkiem przy papierze przed nią.

He went back and sat down disconsolately next to the hole.

Wrócił i usiadł ze smutkiem obok dziury.

"Might as well go straight back home," he said disconsolately.

"Móc też wracać do uczciwego życia z powrotem do domu," powiedział ze smutkiem.

When I left he was gazing about disconsolately, still trying to get the idea.

Gdy wyszedłem rozglądał się ze smutkiem, wciąż próbując zacząć pojmować.

Disconsolately, she turned away from the window and began walking down the hall.

Ze smutkiem, odwróciła się od okna i zaczęła chodzić w dół sali.

A child walks disconsolately off the floor after one exercise.

Dziecko chodzi ze smutkiem z podłogi po jednym ćwiczeniu.

A few minutes later, he looks over the legal pad disconsolately.

Kilka minut później, on ogląda prawną podkładkę ze smutkiem.

There were three others of his kind sitting disconsolately around the dance floor, one to a table.

Byli trzech inni z jego posiedzenia rodzaju ze smutkiem wokół parkietu, jeden do stołu.

For a moment the little eyes opened and regarded me disconsolately.

Na moment oczka otworzyły i przyjrzały się mi ze smutkiem.

The man, who did not want to be identified, shook his head disconsolately.

Człowiek, który nie chciał zostać zidentyfikowanym potrząsnął swoją głową ze smutkiem.

"It took me a second to realize the game was over," he said disconsolately.

"To zabrało mnie drugi zdawać sobie sprawę, że gra była ponad," powiedział ze smutkiem.

The baby had been taken back to its mother and the smith sat disconsolately watching the rain.

Dziecko zostało zwrócone do jego matki i kowala posadzonego ze smutkiem patrząc na deszcz.

"All of them are gone now," she told Van disconsolately.

"Wszyscy z nich wyjadą teraz" powiedziała Van ze smutkiem.

Three moves later, Paul left him looking disconsolately at the last match.

Trzy ruchy później, Paul zostawił mu patrzenie ze smutkiem na ostatnim meczu.

"She chilled on me," the young man said, after waiting disconsolately for several hours.

"Oziębiła na mnie" młodzieniec powiedział, po czekaniu ze smutkiem przez kilka godzin.

"That's that," she thought, disconsolately looking down at the floor.

"Być że," pomyślała, ze smutkiem spuszczając wzrok przy podłodze.

Nothing much to do down here, he thought disconsolately.

Nic dużo robić tu na dole, pomyślał ze smutkiem.

Now, leave here, go back to your office and mope disconsolately.

Teraz, wychodzić tu, wrócić do twojego stanowiska i rozczulać się nad sobą ze smutkiem.

Frank did not answer; Jim looked around disconsolately and noticed the room for the first time.

Frank nie odpowiedział; Jim obejrzał się ze smutkiem i zauważył pokój po raz pierwszy.

She found the three others standing disconsolately between the jagged stones.

Znalazła trzech inni stojąc ze smutkiem między poszarpanymi kamieniami.

Her small son walked disconsolately a few feet behind her.

Jej mały syn chodzono ze smutkiem kilka stóp za nią.

Two more were sitting disconsolately against the cliff, hands tied behind them.

Dwa więcej siadały ze smutkiem o klif, ręce przywiązały za nimi.

He had tried two corners of the room now and was moving off disconsolately towards a third.

Spróbował dwóch kątów pokoju teraz i odsuwać ze smutkiem w kierunku trzeci.

George listens before concluding disconsolately that the sound is moving away.

George słucha przed wnioskowaniem ze smutkiem, że dźwięk odchodzi.

But he added disconsolately, "There will be several scratches here."

Ale dodał ze smutkiem, "będzie kilka zadrapań tu."