Had no idea he was back to his old dirty tricks.

Nie mieć pojęcia, że wróci do swoich starych nieuczciwych chwytów.

Getting me to play your dirty tricks on those boys.

Namawiając mnie by grać twoje nieuczciwe chwyty na tych chłopcach.

It's just that I know a few more dirty tricks than you do.

To jest właśnie że wiem, że jeszcze parę nieuczciwych chwytów niż ty robi.

"They're up to a lot of dirty tricks, and no one is doing anything to stop them."

"Oni wzrosną do wielu nieuczciwych chwytów, i nikt nie robi niczego zatrzymywać ich."

That very system has given rise to dirty tricks in some cases.

Ten sam system dał początek nieuczciwym chwytom w niektórych przypadkach.

But they're just cynical, they know all the dirty tricks.

Ale oni są po prostu cyniczni, oni znają wszystkie nieuczciwe chwyty.

Some dirty tricks here have become legendary in American politics.

Jakieś nieuczciwe chwyty tu zmusić do stawania się legendarny w amerykańskiej polityce.

The case became notorious for violence and a dirty tricks campaign.

Przypadek zyskał złą sławę dla przemocy i kampanii oszczerstw.

During one meeting, she said, he raised the general subject of "Republican dirty tricks."

Podczas jednego spotkania, powiedziała, podniósł ogólny temat z "republikańskie nieuczciwe chwyty."

No responsible leader wants to be too close to the people in charge of dirty tricks.

Żaden odpowiedzialny przywódca nie chce być też blisko ludzi w oskarżeniu o świństwa.

What dirty tricks it plays us, one moment free; the next, this.

To gra nam co nieuczciwe chwyty, jeden moment wolny; następny, to.

There's been plenty of dirty tricks they played on us throughout this fight.

Jest być mnóstwo nieuczciwych chwytów zagrali na nas przez tę walkę.

If you play dirty tricks upon a governmental body be prepared to have a case opened.

Jeśli grasz nieuczciwe chwyty na jednostce rządowej być gotowym mieć przypadek otwarty.

It's much more violent than the first film's comparable set of dirty tricks.

To jest dużo bardziej agresywny niż porównywalny krąg pierwszego filmu nieuczciwych chwytów.

Read about some of the dirty tricks special interest groups have committed in elections on the next page.

Czytać o jakimś z nieuczciwych chwytów kółka zainteresowań popełniły w wyborach o następnej stronie.

They were out of control themselves, with their double-dealing and dirty tricks.

Wymknęli się spod kontroli siebie, z ich dwulicowością i nieuczciwymi chwytami.

"Most governments keep a dirty tricks department of some sort or another.

"Większość rządzeń czeka nieuczciwe chwyty departament jakiegoś rodzaju albo innego.

He is primarily responsible for the dirty tricks department which built the base of the company.

On jest odpowiedzialny głównie za nieuczciwe chwyty departament, który zbudował podstawę spółki.

He added that such "Republican dirty tricks" would be difficult to overcome.

Dodał, że taki "republikańskie świństwa" byłyby trudne do pokonania.

Today we again hear Vietnam disputes and charges of dirty tricks.

Dziś jeszcze raz słyszymy Wietnam spory i oskarżenia o nieuczciwe chwyty.

It was a nasty campaign, with each side accusing the other of dirty tricks.

To była okropna kampania, z każdą stroną oskarżającą drugiego o nieuczciwe chwyty.

And then after the Republican dirty tricks group got through with me, I'm another person.

A następnie po republikańskich nieuczciwych chwytach grupa przedostała się ze mną, jestem inną osobą.

But the News of the World was not the only paper involved in dirty tricks, he says.

Ale Wiadomości Świata nie były jedynym papierem objętym w nieuczciwych chwytach, on mówi.

For who knows what dirty tricks may be lurking around this universe?

Dla kto wie jakie nieuczciwe chwyty mogą czaić się wokół tego wszechświata?

He took orders from a man with a history of paranoia and dirty tricks.

Wziął zamówienia z człowieka z historią paranoi i nieuczciwych chwytów.

Which seems like a dirty trick, if you ask me.

Który wygląda jak świństwo, jeśli pytasz mnie.

Had no idea he was back to his old dirty tricks.

Nie mieć pojęcia, że wróci do swoich starych nieuczciwych chwytów.

Getting me to play your dirty tricks on those boys.

Namawiając mnie by grać twoje nieuczciwe chwyty na tych chłopcach.

In a way it's a really dirty trick to play.

To w pewnym sensie jest naprawdę świństwo na grę.

I did you a dirty trick, but it had to be done!

Zrobiłem cię świństwo, ale to musiało zostać zrobionym!

People play a dirty trick on me, and you say it's all for my good.

Ludzie grają świństwo na mnie, i mówisz, że to jest wszystko dla mój dobry.

In some ways it seems like a sort of dirty trick.

Pod pewnymi względami najwyraźniej jak rodzaj świństwa.

The girls plan to play a dirty trick on the boys.

Dziewczyny planują grać świństwo na chłopcach.

It's just that I know a few more dirty tricks than you do.

To jest właśnie że wiem, że jeszcze parę nieuczciwych chwytów niż ty robi.

Now this is a bit of a dirty trick but it sure does work.

Teraz to jest trochę ze świństwa ale to faktycznie robi pracę.

I've come all this way and you've played a dirty trick on me.

Przyszedłem cała ta droga i zagrałeś świństwo na mnie.

Even the day of the election is considered a dirty trick.

Nawet dzień wyborów jest uznawany za świństwo.

"They're up to a lot of dirty tricks, and no one is doing anything to stop them."

"Oni wzrosną do wielu nieuczciwych chwytów, i nikt nie robi niczego zatrzymywać ich."

But if he did come up with some dirty trick, he'd probably contact you about it.

Gdyby jednak wystarał się o jakieś świństwo, prawdopodobnie skontaktowałby się z tobą o tym.

They were also hurt that the three would play such a dirty trick on them.

Również zostali sprawieni ból że trzy zagrać takie świństwo na nich.

If I'm late tonight, it's because someone played a dirty trick on me.

Jeśli spóźnię się dziś wieczorem, to jest ponieważ ktoś zagrał świństwo na mnie.

That very system has given rise to dirty tricks in some cases.

Ten sam system dał początek nieuczciwym chwytom w niektórych przypadkach.

"Let's see just what sort of dirty trick he really is."

"Zastanówmy się właśnie co rodzajem ze świństwa on naprawdę jest."

It was like coming home and pulling some dirty trick.

To było jak przychodzenie do domu i ciągnięcie za jakieś świństwo.

A vicious, dirty trick to play on all of us!

Bezwzględny, świństwo grać na wszystkich z nas!

That could be regarded as a bit of a dirty trick.

Że móc być uważać trochę ze świństwa.

But they're just cynical, they know all the dirty tricks.

Ale oni są po prostu cyniczni, oni znają wszystkie nieuczciwe chwyty.

The best way I can see to get that information out soon involves a pretty dirty trick too.

Najlepszy sposób mogę pilnować wyciągać te informacje niedługo obejmuje ładne świństwo też.

Some dirty tricks here have become legendary in American politics.

Jakieś nieuczciwe chwyty tu zmusić do stawania się legendarny w amerykańskiej polityce.

I pulled a dirty trick on you in the pharmacy.

Pociągnąłem za świństwo na ciebie w aptece.

Which seems like a dirty trick, if you ask me.

Który wygląda jak świństwo, jeśli pytasz mnie.

Had no idea he was back to his old dirty tricks.

Nie mieć pojęcia, że wróci do swoich starych nieuczciwych chwytów.

Getting me to play your dirty tricks on those boys.

Namawiając mnie by grać twoje nieuczciwe chwyty na tych chłopcach.

In a way it's a really dirty trick to play.

To w pewnym sensie jest naprawdę świństwo na grę.

I did you a dirty trick, but it had to be done!

Zrobiłem cię świństwo, ale to musiało zostać zrobionym!

People play a dirty trick on me, and you say it's all for my good.

Ludzie grają świństwo na mnie, i mówisz, że to jest wszystko dla mój dobry.

In some ways it seems like a sort of dirty trick.

Pod pewnymi względami najwyraźniej jak rodzaj świństwa.

The girls plan to play a dirty trick on the boys.

Dziewczyny planują grać świństwo na chłopcach.

It's just that I know a few more dirty tricks than you do.

To jest właśnie że wiem, że jeszcze parę nieuczciwych chwytów niż ty robi.

Now this is a bit of a dirty trick but it sure does work.

Teraz to jest trochę ze świństwa ale to faktycznie robi pracę.

I've come all this way and you've played a dirty trick on me.

Przyszedłem cała ta droga i zagrałeś świństwo na mnie.

Even the day of the election is considered a dirty trick.

Nawet dzień wyborów jest uznawany za świństwo.

"They're up to a lot of dirty tricks, and no one is doing anything to stop them."

"Oni wzrosną do wielu nieuczciwych chwytów, i nikt nie robi niczego zatrzymywać ich."

But if he did come up with some dirty trick, he'd probably contact you about it.

Gdyby jednak wystarał się o jakieś świństwo, prawdopodobnie skontaktowałby się z tobą o tym.

They were also hurt that the three would play such a dirty trick on them.

Również zostali sprawieni ból że trzy zagrać takie świństwo na nich.

If I'm late tonight, it's because someone played a dirty trick on me.

Jeśli spóźnię się dziś wieczorem, to jest ponieważ ktoś zagrał świństwo na mnie.

That very system has given rise to dirty tricks in some cases.

Ten sam system dał początek nieuczciwym chwytom w niektórych przypadkach.

"Let's see just what sort of dirty trick he really is."

"Zastanówmy się właśnie co rodzajem ze świństwa on naprawdę jest."

It was like coming home and pulling some dirty trick.

To było jak przychodzenie do domu i ciągnięcie za jakieś świństwo.

A vicious, dirty trick to play on all of us!

Bezwzględny, świństwo grać na wszystkich z nas!

That could be regarded as a bit of a dirty trick.

Że móc być uważać trochę ze świństwa.

But they're just cynical, they know all the dirty tricks.

Ale oni są po prostu cyniczni, oni znają wszystkie nieuczciwe chwyty.

The best way I can see to get that information out soon involves a pretty dirty trick too.

Najlepszy sposób mogę pilnować wyciągać te informacje niedługo obejmuje ładne świństwo też.

Some dirty tricks here have become legendary in American politics.

Jakieś nieuczciwe chwyty tu zmusić do stawania się legendarny w amerykańskiej polityce.

I pulled a dirty trick on you in the pharmacy.

Pociągnąłem za świństwo na ciebie w aptece.