She really needed a dimple to go with it all.

Naprawdę potrzebowała dołeczka pójść z tym wszystko.

Good God, you could see his dimples in the picture.

Dobry Bóg, mogłeś zobaczyć jego dołeczki na obrazie.

"You really need at least one dimple to go with the voice."

"Naprawdę potrzebujesz przynajmniej 1 dołeczka iść w parze z głosem."

There were those dimples again, only close up this time.

Były te dołeczki jeszcze raz, tylko z bliska tym razem.

Her dimples had returned as she took in the view.

Jej dołeczki wróciły ponieważ objęła widok.

"They put a dimple in the board when it was all said and done."

"Oni umieszczają dołeczek w komisji gdy to byli wszyscy powiedziani i zrobieni."

The girl had gone past her with a smile that brought out many dimples.

Dziewczyna przechodziła koło jej z uśmiechem to wyjęło wiele dołeczków.

She gave him the big eyes and produced the dimples for effect.

Przeszczepiła mu duże oczy i przedłużyła dołeczki na pokaz.

That dimple was still there on the video from just hours ago.

Ten dołeczek był wciąż tam na wideo od sprawiedliwych godzin temu.

She was smiling, but not enough to bring out the dimples.

Uśmiechała się, ale nie dość wyjąć dołeczki.

"What about those dimples on the sides of your face?"

"Co o tych dołeczkach o bokach twojej twarzy?"

Then he moved to kiss the dimples at the small of her back.

W takim razie zabrał się do całowania dołeczków przy mały z jej tyłu.

She smiled, and again there should have been a dimple.

Uśmiechnęła się, i co więcej powinien być dołeczek.

They even had the same dimple in their left cheek.

Nawet mieli taki sam dołeczek w swoim lewym policzku.

Oh God, that brought his total dimple count up to four.

O Bóg, to wniosło swój całkowity dołeczek podliczać aby cztery.

Even from miles away the deep dimple in the land was visible.

Nawet z mil daleko głęboki dołeczek w ziemi był widoczny.

We went out and looked at the dimple by the porch.

Wyszliśmy i patrzeliśmy na dołeczek przez ganek.

I admired the two deep dimples in the small of her back.

Podziwiałem dwa głębokie dołeczki w mały z jej tyłu.

It was well rounded with a dimple on either side.

To było wypasione z dołeczkiem po obu stronach.

Those dimples were fish, hundreds of them, still rising all around us.

Te dołeczki były rybą, ich sto, wciąż wzrastając wszędzie nas.

Her cheeks were full, without even a dimple to make them interesting.

Jej policzki były pełne, na zewnątrz nawet dołeczek czynić ich interesującymi.

This is similar to what the dimples on a golf ball do.

To jest podobne do co dołeczki na piłce golfowej robią.

Someone got close enough to notice - after four years - that she had a dimple.

Ktoś namówiony wystarczająco blisko by zauważyć - po czterech latach - że miała dołeczek.

Even the elusive dimple on the right side of his mouth was the same.

Nawet nieuchwytny dołeczek po prawej stronie jego ust był taki sam.

I was beginning to hate that smile, dimples and all.

Zaczynałem nie cierpieć tego uśmiechu, dołeczki wszystko razem.