It's my dim recollection that she was not feeling well enough to continue.

To jest moje niewyraźne wspomnienie że nie dobrze się czuła dość kontynuować.

It is a fact that after this I have only the dimmest recollection of what happened.

To są fakt, że potem mam tyle że najbardziej niewyraźne wspomnienie z co zdarzyć się.

I have a dim recollection of hearing, at one time or another, the other men address my father as Captain.

Mam niewyraźne wspomnienie słuchu, kiedyś albo inny, inni ludzie zwracają się do mojego ojca Kapitan.

I had a dim recollection of falling asleep on the ride to his house.

Miałem niewyraźne wspomnienie zasypiania na jeździe do jego domu.

I asked, with some dim recollection of the circumstances.

Zapytałem, z jakimś niewyraźnym wspomnieniem okoliczności.

"I had a dim recollection of something about a hedgehog; what was that?"

"Miałem czegoś niewyraźne wspomnienie o jeżu; co było tym?"

A dim recollection streaked through his brain that she had been telling him something.

Niewyraźne wspomnienie przemknęło przez swój mózg że mówiła mu coś.

The strange events of last night were dim recollections.

Dziwne wydarzenia z wczoraj wieczorem były niewyraźnymi wspomnieniami.

She'd had very dim recollections of being taken a few times to see someone who'd been quite, well, jolly, in a strange, thin way.

Miała bardzo niewyraźne wspomnienia do zabierania kilku czasów widzieć ktoś who'd być nieźle, strasznie, w dziwny, wąski sposób.

He had dim recollections of a partial awakening; then new oblivion.

Miał niewyraźne wspomnienia częściowego przebudzenia; wtedy nowe zapomnienie.

Haplo had a dim recollection of being a boy riding on his father's back.

Haplo miało niewyraźne wspomnienie bycia jechaniem młodocianym na tył jego ojca.

I have some dim recollection of it.

Mam jakieś tego niewyraźne wspomnienie.

He felt a dim recollection of terrible effort, his -rib-muscles tearing with the struggle for air.

Poczuł niewyraźne wspomnienie beznadziejnego wysiłku, jego - żebro-mięsień drące z walką o powietrze.

Phoebe has only a dim recollection of the name, and seems to remember that Clifford has been dead a long time.

Phoebe ma tylko niewyraźne wspomnienie imienia, i wydaje się pamiętać, że Clifford nie żył kawał czasu.

Actually, Olive had a dim recollection of Alias returning to the inn.

Tak naprawdę, Olive miała niewyraźne wspomnienie Pseudonimu wracającego do gospody.

I had only dim recollections of travelers' tales and other popular sources to guide me now in my quest for survival.

Miałem tylko niewyraźne wspomnienia podróżnych 'opowieści i inne popularne źródła prowadzić mnie teraz w moim poszukiwaniu przetrwania.

Through the cloud of recent happenings came a dim recollection of the officers' qualification course.

Całkowicie chmura niedawnych wydarzeń nadeszła niewyraźne wspomnienie urzędników 'kurs kwalifikacji.

My dim recollection was that there was discussion of such questions in Mary Shelley's novel.

Moje niewyraźne wspomnienie było że była dyskusja takich pytań w Mary Shelley's powieść.

Mary had a dim recollection of having once observed a gold chain about Ikey's neck.

Maria miała niewyraźne wspomnienie posiadania raz zauważyć złoty łańcuszek o szyi Ikey.

A dim recollection occurred to Cronin's besotted mind.

Niewyraźne wspomnienie przyszło do głowy zadurzonemu umysłowi Cronin.

It was a dim recollection.

To było niewyraźne wspomnienie.

Vaguely, as if in dim recollection of present surroundings, I thought, What am I doing here?

Trochę, jak jeśli w niewyraźnym wspomnieniu obecnego otoczenia, pomyślałem, co robię tu?

Simon had a dim recollection of seeing yellowed bones somewhere else, but pushed it away: something different had caught his attention.

Simon miał niewyraźne wspomnienie widzenia nadanych żółty odcień kości gdzieś indziej, ale odepchnąć to: coś innego zwróciło na siebie jego uwagę.

I must have slept; I have a dim recollection of ever repeating, claustrophobic nightmares.

Musiałem spać; mam niewyraźne wspomnienie z kiedykolwiek powtarzając, koszmary cierpiące na klaustrofobię.

Another dim recollection surfaced.

Inne niewyraźne wspomnienie ujawniło się.