But much of what he says is speculative, digressive or maddeningly obvious.

Ale dużo z co on mówi jest oparty na przypuszczeniach, mający skłonność do dygresji albo nieznośnie oczywisty.

One problem is the digressive nature of debate.

Jeden problem jest naturą debaty mającą skłonność do dygresji.

From this point she makes a long series of exotic and digressive excursions on the periphery.

Z tego punktu ona robi długi cykl oryginała i wycieczek mających skłonność do dygresji na peryferiach.

When this chaotic, digressive sensibility works it's because the author has a sharp and playful eye.

Gdy ta chaotyczna, mająca skłonność do dygresji wrażliwość pracuje to jest ponieważ autor ma bystre i swawolne oko.

The other is a self-consciously digressive meditation on the iconography of the Hollywood western.

Drugi jest świadomie refleksja mająca skłonność do dygresji na temat ikonografii z hollywoodzki zachodni.

These accounts may seem digressive, and they come on the whole from other historians rather than from primary documents.

Te konta mogą wyglądać na mające skłonność do dygresji, i oni przychodzą ogólnie rzecz biorąc od innych historyków raczej niż z główne dokumenty.

One name is missing, if the reader can stand a digressive annotation to the annotator.

Jedno imię opuszcza jeśli czytelnik może postawić w stan gotowości komentowanie mające skłonność do dygresji annotator.

Unstructured reality, after all, has a way of being incoherent, digressive and tedious.

Rzeczywistość bez dokładnego planu, przecież, ma zwyczaj być chaotycznym, mającym skłonność do dygresji i nużącym.

One result is that home tapes are at best uneven, dull and digressive with a spice of interesting moments.

Jeden skutek jest że taśmy domowe są w najlepszym wypadku nierówny, nudny i mający skłonność do dygresji z przyprawą interesujących momentów.

The amendments introduced are intended to ensure that the Community contribution is not digressive, as originally proposed.

Poprawki sprowadziły są planowane zapewnić, że wkład wspólnotowy nie jest mający skłonność do dygresji, jak początkowo zaproponowany.

They are an introduction to and an excuse for the second plot - the retrospective and digressive one.

Oni są wprowadzeniem aby i namiastka drugiego spisku - retrospektywny i mający skłonność do dygresji.

The only weaknesses result from unfortunate conformities to the noir formula and a digressive first act.

Jedyne słabości wynik z godnych pożałowania zgodności aby noir formuła i pierwszy akt mający skłonność do dygresji.

And when the movie takes a digressive tour of an enormous mortuary, the metaphor seems pushy.

A kiedy film bierze wycieczkę mającą skłonność do dygresji po ogromnej kostnicy, metafora wygląda na bezczelną.

His style is digressive and colloquial, vesting minimal action in the present frame of the narrative.

Jego styl jest mający skłonność do dygresji i potoczny, nadając minimalne działanie w obecnej ramie relacji.

Even now it's a problem, as some of the current forums at nytimes.com can be so unruly and digressive that they've lost their intended value.

To nawet teraz jest problem ponieważ jakieś z obecnych forów przy nytimes.com może być tak niezdyscyplinowane i mające skłonność do dygresji że stracili swoją przeznaczoną wartość.

Notoriously unreliable and digressive in structure, it is nonetheless the principal contemporary source for information about the author's life.

Notorycznie niesolidny i mający skłonność do dygresji w strukturze, to jest pomimo to główne współczesne źródło do wiadomości o życiu autora.

A light-hearted history of the vice-presidency, "an altogether amusing, digressive account"

Żartobliwa historia wiceprezydentury, "całkiem zabawne, mające skłonność do dygresji konto"

The book is divided into three major sections, orderly but interconnected by Greene's digressive, companionable voice.

Książka jest podzielona na trzy ważne działy, ordynans ale połączony przez mający skłonność do dygresji, towarzyski głos Greene'a.

But Kaiser's own status as inside media maven also draws him into the digressive settling of grudges.

Ale kajzera posiadać status jak do środka spec medialny również zaciąga go do uspokajania się uraz mającego skłonność do dygresji.

Rita's responses may be to the pedagogical point, but they are bright enough to create another point, an original one, not necessarily digressive.

Odpowiedzi Rity mogą być do pedagogicznego punktu ale oni są wystarczająco bystrzy, by stworzyć inny punkt, oryginalny, niekoniecznie mający skłonność do dygresji.

Her lessons are whimsical and digressive.

Jej lekcje są kapryśne i mające skłonność do dygresji.

The brothers tend to be a little too digressive and clever for a couple of guys whose stress levels ought to be through the roof.

Bracia mają skłoności do bycia trochę też mający skłonność do dygresji i mądry dla kilku facetów czyje poziomy stresu powinny być przez dach.

A huge, digressive, learned, personal, often fascinating book defending Rembrandt's genius, as if it needed defending.

Olbrzymi, mający skłonność do dygresji, nauczony się, osobista, często pasjonująca książka broniąca geniusza Rembrandt, jakby to potrzebowało bronienia.

He riffs, and these dizzying monologues can often be recognized, when they finally hit home, as digressive spirals.

On riffy, i te oszałamiające monologi często mogą być rozpoznane, kiedy oni w końcu uderzać w sedno, spirale jak mające skłonność do dygresji.

And his casual, digressive observations, staples of the brick-walled club circuit, are hardly revolutionary.

I jego pracujący dorywczo, obserwacje mające skłonność do dygresji, podstawowe pożywienia z brick-walled klubu obwód, są ledwie rewolucyjne.