Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The system was enhanced by diffluence from an upper-level low across the southwestern Atlantic.
System został uwydatniony przez diffluence z górny-równy niski wszerz southwestern Atlantyk.
By October 13, convection sharply increased as the system entered a region of strong diffluence.
Przed 13 października, konwekcja ostro wzrosła ponieważ system wszedł do regionu z silny diffluence.
By early on February 7, the circulation had become better defined as it remained in an area of weak wind shear and strong diffluence.
Przez wczesny 7 lutego, krążenie stało się lepsze zdefiniowany jako to pozostać w obszarze słabego wiatru strzyc i silny diffluence.
The storm had developed well-defined, upper-level outflow enhanced by diffluence over the system.
Burza rozwinęła wyraźny, górny-równomierny wypływ zwiększony przez diffluence ponad systemem.
However, convection persisted near the circulation over land, believed to have been caused by the process known as upper-level diffluence.
Jednakże, konwekcja nie ustawała blisko krążenia ponad ziemią, uwierzyć zostać spowodowanym przez proces znany jako górny-poziom diffluence.
Several flow patterns are characteristic of large deformation: confluence, diffluence, and shear flow.
Kilka wzorów przepływu jest charakterystyczne dla dużego odkształcenia: konfluencja, diffluence, i strzyc przepływ.
Steady intensification continued through 22 April 2006 as the storm remained in a region of low wind shear and favourable diffluence.
Równe wzmożenie toczyło się dalej do 22 kwietnia 2006 ponieważ burza pozostała w regionie niskiego wiatru strzyc i sprzyjający diffluence.
Located beneath a developing anticyclone, with limited wind shear and enhanced diffluence, the system encountered favorable conditions for development.
Zlokalizowany pod rozwijającym antycyklonem, z ograniczonym wiatrem strzyc i zwiększony diffluence, system napotkał przychylne warunki rozwoju.
Initially moderate upper-level wind shear inhibited organization, while strong diffluence aloft aided in developing convection.
Pierwotnie umiarkowany wiatr górny-poziom strzyc zahamowaną organizację, podczas gdy silny diffluence wysoko pomóc w rozwijaniu konwekcji.
By February 23, deep convection began consolidating around the newly formed center in response to weak diffluence aloft and moderate wind shear.
Przed 23 lutego, głęboka konwekcja zaczęła utrwalać wokół ośrodka nowo założonego w odpowiedzi aby słaby diffluence wysoko i umiarkowany wiatr strzyc.
Little deep convection accompanied the weak system despite being situated within an area of moderate diffluence and weak to moderate wind shear.
Mało głębokiej konwekcji towarzyszyło słabemu systemowi pomimo bycia usytuowanym w obrębie obszaru z umiarkowany diffluence i słaby do umiarkowanego wiatru strzyc.
The following day, convection began to form around the center of circulation and weak diffluence was noted around the system due to an anticyclone to the north.
Następnego dnia, konwekcja zaczęła zakładać wokół centrum krążenia i słaby diffluence został zauważony około systemu z powodu antycyklonu na północ.
Sepat strengthened into a typhoon on the morning of August 14 under still-decreasing wind shear and favourable diffluence.
Sepat wzmocniony do tajfunu podczas poranka 14 sierpnia poniżej nieruchomy-zmniejszyć/zmniejszać wiatru strzyc i sprzyjający diffluence.
Upper-level diffluence allowed the convection to persist despite the shearing environment, and an eye-feature developed within the convection.
Górny-poziom diffluence pozwolić konwekcji nie ustawać pomimo strzygącego środowiska, i oczny-cecha rozwinęła w konwekcji.
A small circular area of convection was observed on radar approaching New Orleans, supported by diffluence from an anticyclone over Georgia.
Mały kolisty obszar konwekcji został zauważony na radarze zbliżającym się do Nowego Orleans, poparty przez diffluence z antycyklonu ponad Georgią.
It nearly dissipated on the 24th, but redeveloped on the 26th under an area of favorable upper level winds and good diffluence aloft.
To niemal rozproszyło na 24., ale przebudowany na 26. pod obszarem sprzyjających górnych wiatrów poziomu i dobry diffluence wysoko.
With low wind shear and diffluence aloft, the JTWC remarked the system had a fair chance of developing.
Z niskim wiatrem strzyc i diffluence wysoko, JTWC zauważyło, że system ma sporą szansę na rozwijanie.
Situated in an area favouring tropical cyclone development, characterised by warm waters, low wind shear and upper-level diffluence, the low was able to quickly strengthen.
Usytuowany w obszarze sprzyjającym rozwojowi cyklonu tropikalnego, być charakterystyczną cechą nad ciepłymi wodami, niski wiatr strzyc i górny-poziom diffluence, niski był zdolny aby szybko wzmacniać.
Convection persisted around the increasingly well-defined LLCC, and the disturbance continued to consolidate under favourable diffluence.
Konwekcja nie ustawała około coraz bardziej wyraźnego LLCC, i zakłócenie kontynuowało utrwalenie poniżej sprzyjający diffluence.
With a broad upper ridge anchored along the Yucatán coast, diffluence aloft in the vicinity of the disturbance provided focus for the development of scattered convection.
Z szerokim górnym grzbietem zakotwiczonym wzdłuż Yucatán wybrzeże, diffluence wysoko w pobliżu zakłócenia zapewnionego nacisk rozwój rozproszonej konwekcji.
This came after the low level circulation center had started to consolidate as deep convection was being fueled by a poleward diffluence despite being in an area of strong vertical wind shear.
To przyszło po tym jak ośrodek niskiego poziomu krążenia zaczął łączyć jak głęboką konwekcję był napędzany przez poleward diffluence pomimo bycia w obszarze silnego wiatru pionu strzyc.
Light wind shear and favorable diffluence allowed the system to strengthen, prompting the JTWC to issue their first advisory on Tropical Depression 22W the next day.
Słaby wiatr strzyc i sprzyjający diffluence pozwolić systemowi wzmocnić, skłaniając JTWC by wydać ich pierwszy doradczy na Tropical Depression 22 W następnego dnia.
Aided by favorable diffluence aloft, deep convection developed over the center of the system, prompting the JTWC to issue a TCFA on March 22.
Pomóc przez sprzyjający diffluence wysoko, głęboka konwekcja rozwinęła przeszło ośrodek systemu, skłaniając JTWC by wydać TCFA 22 marca.
Tracking southwest, the storm was named Tropical Cyclone Ami at approximately 0000 UTC on January 12 under favorable upper-level diffluence facilitated by the nearby ridge of high pressure.
Tropienie na południowy zachód, burza była nazwanym cyklonem tropikalnym Ami przy około 0000 UTC 12 stycznia poniżej sprzyjającego górny-poziom diffluence ułatwiony przez pas wysokiego ciśnienia znajdujący się obok.
Low wind shear and weak diffluence allowed the system to gradually become organized; however, the following day, the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) ceased monitoring the system for potential development.
Niski wiatr strzyc i słaby diffluence pozwolić systemowi aby stopniowo stawać się zorganizowany; jednakże, następnego dnia, Wspólny Tajfun Centrum ostrzegawcze (JTWC) zaprzestać monitorować system dla potencjalnego rozwoju.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.