The difficult labour had drained Mara in a way she would not have thought possible before.

Ciężki poród wyczerpał Mara w sposób, że nie pomyślałaby możliwy wcześniej.

The early years were marked by difficult labour relations and several near strikes.

Wczesne lata charakteryzowały się trudnymi stosunkami pracy i kilkoma bliskimi strajkami.

Jenny had a difficult labour and decided to take a short break from acting to spend time with her baby.

Jenny miała ciężki poród i zdecydowała się wziąć krótką przerwę z działania by przebywać z jej dzieckiem.

She also failed to visit Anne, who was suffering a difficult labour.

Jej również nie udało się odwiedzić Anne, która cierpiała z powodu ciężkiego porodu.

It was a difficult labour, and although May recovered quickly, her newborn son suffered respiratory problems.

To był ciężki poród, i pomimo że maj odzyskał szybko, jej nowo narodzony syn cierpiał z powodu oddechowych problemów.

She had a difficult labour as, having no details, the curvature of her spine was not detected.

Miała ciężki poród jak, nie mając żadnych szczegółów, krzywizna jej kręgosłupa nie została wykryta.

During the fifteen years to come, Mahfouz attended about two thousand women with difficult labour in their own homes.

Podczas piętnastu lat przyjść, Mahfouz był obecny o dwa tysiąc kobietach z ciężkim porodem w ich własnych domach.

Henrietta became pregnant for the first time in 1628, but lost her first child shortly after its birth in 1629, following a very difficult labour.

Henrietta zaszła w ciążę po raz pierwszy w 1628, ale stracić jej pierwsze dziecko wkrótce potem jego narodziny w 1629, następując bardzo ciężki poród.

Soon after Bea goes into a difficult labour but when Jack returns from Scotland, mother and daughter are doing fine.

Wkrótce potem Bea wchodzi do ciężkiego porodu gdy jednak Jack wraca ze Szkocji, matka i córka robią świetny.

But some reports have suggested that low zinc levels may lead to problems in pregnancy, from difficult labour to congenital malformations in children.

Ale jakieś raporty wskazały, że niskie poziomy cynku mogą powodować problemy w ciąży, z ciężkiego porodu na wady wrodzone w dzieciach.

'It is a difficult labour.

'To jest ciężki poród.

Another charm used for helping a woman who is having a difficult labour says to take two white lily roots and give them to the mother to eat.

Inny czar użyty dla pomagania kobiecie, która ma ciężki poród każe wziąć dwie blade cebulki lilii i poświęca ich matce jeść.

In his 1768 treatise on midwifery, he reported a case of transient bilateral arm paralysis in a newborn after difficult labour.

W jego 1768 traktat o położnictwie, poinformował o przypadku przemijającego dwustronnego paraliżu ramienia w nowo narodzony po ciężkim porodzie.

The most difficult labour of all was getting the golden apples of the Hesperides, for Hercules did not know where to find them.

Najwięcej wszystkiego ciężkiego porodu miało złote jabłka Hesperydy, dla Herkules nie wiedzieć gdzie znaleźć ich.

It turns out that Yinjiao had a difficult labour and was unaware that she had given birth to twins.

To okaże się, że Yinjiao miało ciężki poród i nie wiedział, że urodziła bliźniaków.

One of the children that Naguib Mahfouz delivered after a difficult labour, was named after him in 1911.

Jedno z dzieci, które Naguib Mahfouz odebrał po ciężkim porodzie, był nazwanym go imieniem w 1911.

Women in difficult labour may pray to St John of Bridlington as their patron saint and he is also associated with the local fishing industry.

Kobiety w ciężkim porodzie mogą modlić się do St John z Bridlington jako swój patron i on ma powiązania również z lokalnym przemysłem rybnym.

As Tamar's time drew closer, she remembered the difficult labour of Victoria's birth and grew more and more apprehensive.

Ponieważ czas Tamar zbliżał się, zapamiętała ciężki poród narodzin Wiktorii i urosła coraz więcej pełny obaw.

Difficult Labour (co-authored with John Hewitt), 1926, London, Edward Arnold.

Ciężki poród (co-authored z Johnem Hewitt), 1926, Londyn, Edward Arnold.

Meanwhile, after a long and difficult labour, Kitty gives birth to a son, Dmitri, nicknamed "Mitya."

Przez ten czas, potem długi i ciężki poród, Kitty rodzi syna, Dmitri, przezwany "Mitya."

Families where there is both a record of schizophrenia and where the index child was born after a particularly long or difficult labour would be particularly suitable targets.

Rodziny gdzie są obydwa zapis schizofrenii i gdzie dziecko indeksowe urodziło się potem szczególnie długi albo ciężki poród byłby szczególnie odpowiednimi celami.

Father Ralph visits Meggie during her difficult labour; he has come to say goodbye, as he is leaving Australia for Rome.

Ojciec Ralph wizyty Meggie podczas jej ciężkiego porodu; przyszedł się pożegnać ponieważ on odjeżdża z Australii do Rzymu.

With recurrent straining, e.g. during difficult labour or long term constipation, then stretch injury can damage the nerves supplying levator ani.

Z powracającym naprężaniem, e.g. podczas ciężkiego porodu albo zaparciem długiego okresu czasu, w takim razie uraz odcinka może uszkadzać nerwy dostarczające odbyty dźwigacza.

Sheep are particularly sensitive to phyto-oestrogens (presumably because they crop pastures more closely than cows); the substances can cause infertility, difficult labour and lactation in unbred ewes.

Owce są szczególnie wrażliwe aby phyto-oestrogens (przypuszczalnie ponieważ oni uprawiają pastwiska bliżej niż krowy); substancje mogą powodować nieurodzajność, ciężki poród i laktację w unbred owce.

A third child was born in 1905, again after a difficult labor.

Trzecie dziecko urodziło się w 1905, jeszcze raz po trudnej pracy.

After another difficult labor, their second child was born in 1903 and died 3 weeks later.

Po innej trudnej pracy, ich drugie dziecko urodziło się w 1903 i umrzeć 3 tygodnie później.

It will also begin what are likely to be difficult labor negotiations this summer.

To również zacznie się co mają duże szanse być trudnymi negocjacjami pracy to lato.

"The baby born after a difficult labor grows healthy," he said.

"Dziecko urodzony potem trudna praca staje się dla zdrowia" powiedział.

The difficult labour had drained Mara in a way she would not have thought possible before.

Ciężki poród wyczerpał Mara w sposób, że nie pomyślałaby możliwy wcześniej.

The early years were marked by difficult labour relations and several near strikes.

Wczesne lata charakteryzowały się trudnymi stosunkami pracy i kilkoma bliskimi strajkami.

Using glue is believed to bring about difficult labor.

Uważa się, że zużywanie kleju powodują trudną pracę.

Jenny had a difficult labour and decided to take a short break from acting to spend time with her baby.

Jenny miała ciężki poród i zdecydowała się wziąć krótką przerwę z działania by przebywać z jej dzieckiem.

She also failed to visit Anne, who was suffering a difficult labour.

Jej również nie udało się odwiedzić Anne, która cierpiała z powodu ciężkiego porodu.

During difficult labors, husband and wife had to discuss details of their sexual affairs with others.

Podczas trudnych prac, małżonek musiał omówić szczegóły ich seksualnych romansów z innymi.

To Ishmael, it was yet another dirty and difficult labor assignment.

Do Ishmael, to był już inny nieprzyzwoity i trudny przydział pracy.

She was many hours in difficult labor, and afterwards was laid up for weeks.

Była wieloma godzinami w trudnej pracy, i potem był zgromadzony tygodniami.

When the Indians proved to be a difficult labor force, peasants from surrounding areas were brought into the region.

Gdy Hindusi udowodnili być trudną siłą roboczą, chłopi z okolic zostali zabrani do regionu.

Like a war veteran, a woman who has endured a difficult labor has a story to tell for the rest of her life.

Tak jak weteran wojenny, kobieta, która zniosła trudną pracę dostaje historię powiedzieć co do reszty z jej życia.

For women caught in a difficult labor, a study offered reassuring news about the safest way to deliver the baby.

Dla kobiet złapanych w trudnej pracy, nauka zaoferowała uspokajanie wiadomości o najpewniejszym sposobie by odebrać poród dziecka.

"Believe me, it's better to come to a decision now than after a lengthy and difficult labor and delivery."

"Wierzyć mi, to lepiej jest zdecydować teraz niż po przydługa i trudna praca i dostarczanie."

"Because of the ability to monitor, a woman can continue through a difficult labor rather than undergo a Caesarean section."

"Z powodu umiejętności do monitora, kobieta może kontynuować przez trudną pracę a nie może przechodzić cesarskie cięcie."

Later, Angulimala came across a young woman undergoing a difficult labor.

Później, Angulimala wpadła na młodą kobietę przechodzącą trudną pracę.

At one time, "the latest" way to assist in difficult labors was forceps.

Kiedyś, "najnowszy" sposób by pomóc w trudnych pracach był kleszczami.

It was a difficult labour, and although May recovered quickly, her newborn son suffered respiratory problems.

To był ciężki poród, i pomimo że maj odzyskał szybko, jej nowo narodzony syn cierpiał z powodu oddechowych problemów.

She had a difficult labour as, having no details, the curvature of her spine was not detected.

Miała ciężki poród jak, nie mając żadnych szczegółów, krzywizna jej kręgosłupa nie została wykryta.

He was extremely strong, giving him utility both in performing difficult labor and in fighting when necessary.

Był niezwykle silny, udzielając mu usługi komunalnej zarówno w przeprowadzaniu trudnej pracy jak i w walczeniu kiedy zajdzie potrzeba.

Eugene's father is drunk downstairs while his mother gives birth to him in a difficult labor.

Ojciec Eugene'a jest pijany na dół podczas gdy jego matka rodzi go w trudnej pracy.

During the fifteen years to come, Mahfouz attended about two thousand women with difficult labour in their own homes.

Podczas piętnastu lat przyjść, Mahfouz był obecny o dwa tysiąc kobietach z ciężkim porodem w ich własnych domach.

In this way the public gets an exaggerated notion of the frequency of difficult labors.

W taki oto sposób ludzie dostają przesadne pojęcie częstotliwości trudnych prac.