This reductive and schematic dichotomizing of Puritans and Catholics has all the simplified crudity of a child's drawing.

Oh, I don't think you could clearly dichotomize and say it was one thing or the other.

O, nie myślę, że mogłeś wyraźnie dichotomize i mówić, że to był jedno albo drugi.

This is arguably, the ideology that has dichotomized American society most.

To jest zapewne, ideologia, która ma dichotomized amerykańskie społeczeństwo najbardziej.

Rather, I had this desire to cease to be dichotomized from the developing world.

Raczej, miałem to pragnienie by zaprzestać być dichotomized z krajów rozwijające się.

It can be dichotomized so that only two values - "old" and "young" - are allowed for further data processing.

To może być dichotomized aby tylko dwie wartości - "stary" i "młody" - mają zezwolenie dla dalszej informatyki.

Outcomes measuring satisfaction were dichotomized into being satisfied with more than half of search and less often or no answer.

Wyniki mierzące zadowolenie były dichotomized do zostania zaspokojonym z więcej niż połowa poszukiwań i rzadziej albo żadna odpowiedź.

In order to answer the question, dichotomize the response variable and present the table in proportional terms.

Aby odpowiadać na pytanie, dichotomize zmienna odpowiedzi i przedstawiać tabelę w proporcjonalnych warunkach.

In most situations it is not advisable to artificially dichotomize variables.

W większość sytuacji to nie jest wskazane aby sztucznie dichotomize zmienne.

"I view the progress of science as being the slow erosion of the tendency to dichotomize."

"Traktuję postęp nauki jak bycie wolnym ograniczeniem tendencji aby dichotomize."

So, every nominal value can be dichotomized into a price-level part and a real part.

Więc, każda wartość nominalna może być dichotomized do części na poziomie cena i części rzeczywistej.

Self-reported clinical factors were dichotomized for analysis.

Self-reported kliniczne czynniki były dichotomized dla analizy.

You can't dichotomize these two.

Ty nie móc dichotomize te dwa.

Self-report data were analyzed for self-rated health (dichotomized as excellent/good versus fair/poor) and medication use.

Self-report dane zostały dokonane rozbioru dla self-rated zdrowie (dichotomized jak doskonały/dobry przeciwko uczciwy/biedny) i wykorzystanie leku.

Analyses Principal outcomes measuring search frequencies and influence from searching were dichotomized into at least once a week and less often or no answer.

Analizy Główne wyniki mierzące poszukiwania częstotliwości i wpływ z przeszukiwania były dichotomized do co najmniej raz w tygodniu i rzadziej albo żadna odpowiedź.

Past research has simplified identity management strategies by dichotomizing stigma into purely visible or purely invisible.

Za badaniami uprościł strategie tożsamości dotyczące zarządzania przez dichotomizing piętno do wyłącznie widoczny albo wyłącznie niewidoczny.

The words of Rush and other early temperance reformers served to dichotomize the use of alcohol for men and women.

Słowa Pośpiechu i innych wczesnych reformatorów antyalkoholowych służyły aby dichotomize wykorzystanie alkoholu dla ludzi.

"It was totally dichotomized."

"To było zupełnie dichotomized."

Unless otherwise stated, differences reported between teams were statistically significant at the 0.05 level, sometimes with variables collapsed or dichotomized in view of small cell sizes.

O ile nie postanowiono inaczej, różnice poinformowały pośrodku, że zespoły są statystycznie istotne przy 0.05 poziom, czasami ze zmiennymi złożony albo dichotomized wobec niewielkich wielkości komórki.

When you artificially dichotomize a variable the new dichotomous variable may be conceptualized as having an underlying continuity.

Kiedy ty sztucznie dichotomize zmienna nowa dychotomiczna zmienna może być określona jako posiadanie leżącej u podłoża ciągłości.

Through logical analyses it is shown that conceptual thought is dichotomizing yet "reality" (or lack of it) is free from all extremes.

Przez logiczne analizy to jest pokazane że pojęciowa myśl jest dichotomizing już "rzeczywistość" (albo tego brak) uwolni się od wszystkich ostateczności.

Health insurance and marital status were abstracted from medical records in their original formats and dichotomized for analysis - insured yes/no and married/unmarried.

Ubezpieczenie zdrowotne i stan cywilny zostały wyciągnięte od historii choroby w ich pierwotnych formatach i dichotomized dla analizy - ubezpieczony tak/nie i żonaty/niezamężna.

Additional clinical factors were measured by a combination of participant self-report and clinical exam and were also dichotomized for analysis.

Dodatkowe kliniczne czynniki zostały ocenione na podstawie połączenia uczestnika self-report i kliniczny egzamin i były również dichotomized dla analizy.

MOMA (1978) describing photography which dichotomized two strategies of pictoral expression.

MOMA (1978) opisując fotografikę który dichotomized dwie strategie z pictoral wyrażenie.

While the above can be true in some contexts and situations, studies that dichotomize the communicative behavior of men and women may run the risk of over-generalization.

Podczas gdy wyżej wymieniony może być prawdziwy w jakichś kontekstach i sytuacjach, nauki że dichotomize komunikatywne zachowanie ludzi może ryzykować ponad-uogólnienie.

Then, different levels of abstractions were proposed to resolve the generalization issue, basically dichotomized in learning methods at a symbolic level or at a trajectory level.

W takim razie, inne poziomy abstrakcji zostały zaproponowane rozwiązać kwestię uogólnienia, zasadniczo dichotomized w poznawaniu metod przy planie symbolicznym albo na poziomie trajektoriim.

However, other scholars have criticized academic discussions of this issue for often naively dichotomizing media into separate violent and prosocial categories when, in fact they overlap.

Jednakże, inni uczeni skrytykowali akademickie dyskusje tej kwestii dla często naiwnie dichotomizing środki przekazu do oddzielnych agresywnych i prospołecznych kategorii kiedy, tak naprawdę oni zachodzą.