"You must take us home now," he said, though Silence was not sure how she heard him over the great diapason within.

"Musisz zabrać nas do domu teraz" powiedział chociaż Cisza nie była pewna jak wysłuchała go ponad świetnym diapazonem wewnątrz.

Until a few years ago, this kind of creative diapason would have been unthinkable.

Do czasu gdy kilka lat temu, ten rodzaj twórczego diapazonu byłby nieprawdopodobny.

Large open diapason added to Great (removed in 1958).

Duży zwiększony pryncypał Wielki (usunięty w 1958).

Among classical music magazines, Diapason is the most read in France.

Wśród magazynów muzyki klasycznej, Diapazon jest najwięcej wczytywać Francję.

Much of its readership then transferred to Diapason, increasing the circulation there.

Znaczna część z jego czytelników wtedy dokonała transferu do Diapazonu, podnosząc krążenie tam.

In Germany this term corresponds to the English open diapason.

W Niemczech ten termin odpowiada angielskiemu pryncypałowi.

His murmurs were in the diapason of ordinary roaring.

Jego szmery były w diapazonie zwykłego ryczenia.

By the following year most theaters in Paris had lowered concert pitch to diapason normal.

Przez w następnym roku większość scen w Paryżu spuściła normalny ton odniesienia do diapazonu normalny.

For example, an 8' Diapason rank may also be made available as a 4' Octave.

Na przykład, 8 'Diapazon stopień również może zostać udostępniony jak 4' Oktawa.

A weird diapason whispered through this forest of statues.

Dziwny diapazon szepnął przez ten las posągów.

A diapason or principal is a chorus stop.

Diapazon albo dyrektor chór jest przerwą.

The diapason of power faded away into clouds.

Diapazon mocy stopniowo ucichnął do chmur.

Female chest register singers only have a low diapason of an octave to 12 notes.

Kobiecy rejestr klatki piersiowej śpiewacy tylko mają niski diapazon oktawy do 12 notatek.

The difference between this and the diapason normal is due to confusion over the temperature at which the French standard should be measured.

Różnica pomiędzy tym a diapazonem normalny przypada do zamieszania w związku z temperaturą, przy której francuski standard powinien być zmierzony.

Henry felt organ music thunder inside him, a majestic Bach-like diapason.

Henry poczuł grzmot muzyki organowej w nim, majestatyczny Bach-like diapazon.

This was the first time Silence had heard the full diapason since the worn pipes had been replaced.

To był pierwszy raz Cisza usłyszała, że pełny diapazon od przetartych rur został odłożony na miejsce.

The organ was disassembled in 1902 and rebuilt with a section of eight foot diapason pipes.

Organ został zdemontowany w 1902 i odbudował z odcinkiem ośmiu rur stopy diapazonu.

Wolfe has continued in full diapason ever since, and a crossover success is long overdue."

Wolfe kontynuowało w całości diapazon od tamtego czasu, i krzyżujący się sukces spóźnia się długo. "

It was a silver reed, sounding its clear, unmistakable note in the great diapason of farewell.

To była srebrna trzcina, brzmiąc jak jego czysta, charakterystyczna notatka w świetnym diapazonie pożegnania.

The blood drummed upward in Tony's temples, until it was a wild, crazy, diapason.

Krew bębniła do góry w świątyniach Tony, do tego był dziki, szalony, diapazon.

Eight foot stops include the 8' Open Diapason.

Osiem przerw stopy obejmuje 8 'pryncypał.

As such, she fits into the diapason of American music, mostly contemporary, that is the festival's ostensible pretext.

Jako taki, ona mieści się do diapazonu amerykańskiej muzyki, głównie współczesny, to jest rzekomy pretekst festiwalu.

They fell in a diapason of smashes.

Wpadli do diapazonu brzęków.

Its recordings have received multiple awards including the Diapason d'Or.

Jego nagrywania otrzymały wielorakie nagrody w tym Diapazon d'Or.

This was the first attempt to standardize pitch on such a scale, and was known as the diapason normal.

To była pierwsza próba standaryzowania boiska na takiej skali, i był znany jako diapazon normalny.