diaeresis BrE
dieresis AmE

There is usually a diaeresis after the fourth foot.

Jest zazwyczaj diereza po czwartym stopa.

The latter elision spans the diaeresis in the last line.

Druga elizja obejmuje dierezę w ostatniej linii.

In later texts, this became a diaeresis (two dots), or a broken line.

W później teksty, to stało się dierezą (dwie kropki), albo linia przerywana.

It uses diaeresis over initial upsilon; two corrections were made.

To używa dierezy ponad ipsylonem pierwszej litery; dwie korekty zostały zrobione.

O with diaeresis occurs in several languages which use diaereses.

O z dierezą następuje w kilku językach, które używają dierez.

It has diaeresis; the text is divided according to the chapters, whose numbers are given at the left margin.

To ma dierezę; tekst jest podzielony zgodnie z rozdziałami, których liczby są dane przy marginesie lewym.

The diaeresis was a later addition of the 8th or 9th century to the Secunda.

Diereza była później dodanie z 8. albo IX wiek do Secunda.

The opposite process, in which two adjacent vowels are pronounced separately, is known as diaeresis.

Przeciwny proces, w którym dwie przyległe samogłoski są wymówić oddzielnie jest znany jako diereza.

Modern Greek has used only two diacritics since 1982, namely the diaeresis and the acute.

Nowogrecki użył tylko dwa znaki diakrytyczne od 1982, mianowicie diereza i ostry.

In poetry, the diaeresis may be used on i and u as a way to force a hiatus.

W poezji, diereza może być używana na i i u jako sposób by zmusić przerwę.

Spanish uses the acute accent and the diaeresis.

Hiszpanie używają akcentu akutowego i dierezy.

Accents are written above a diaeresis, or between the two dots in the case of the acute or grave.

Akcenty są napisane ponad dierezą, albo między dwoma kropkami w przypadku z dotkliwy albo poważny.

Diaeresis is used after the usual circumference.

Diereza jest używana po zwykłym obwodzie.

The dots above the i are a diaeresis (see also Ï).

Kropki nad i są dierezą (patrz również?).

The initial iota and upsilon have the diaeresis.

Początkowa jota i ipsylon mają dierezę.

Opposite: diaeresis, pronunciation of a diphthong as two syllabic vowels.

Coś przeciwnego: diereza, wymowa dwugłoski jako dwie sylabiczne samogłoski.

The principal caesura (which might in fact be, on the foot-based scheme, a diaeresis) will usually occur near the middle of the line.

Główna cezura (który faktycznie móc być, na stopa planie, diereza) zazwyczaj będzie następować koło środka linii.

But I'll entrance her with amphimacer And a dash of diaeresis.

Ale ja wejście jej z amphimacer i sprint dierezy.

English speakers and writers once used the diaeresis more often than now in words such as coöperation (from Fr.

Osoby władająca językiem angielskim i pisarze kiedyś używali dierezy częściej niż teraz słownie taki jak coöperation (z Fr.

(The diaeresis is retained from stage 3, so only the rime letter changes for this tone.)

(Diereza jest zachowana od etapu 3, tak tylko zmiany szronu listu ze względu na ten ton.)

It has initial letters, diaeresis, and punctuation.

To ma pierwsze litery, diereza, i interpunkcja.

Letter iota is written with diaeresis.

Jota listu jest napisana z dierezą.

The diaeresis is always written.

Diereza zawsze jest napisana.

The ending of a word and foot together is termed diaeresis and able poets avoided its overuse.

Zakończenie słowa i stopy razem jest dierezą określono i zdolni poeci uniknęli jego nadużywania.

A diaeresis on y only occurs in some proper names and in modern editions of old French texts.

Diereza na y tylko następuje w jakichś nazwach własnych i w nowoczesnych wydaniach dawny francuskie teksty.

Some people solve this problem by illogically placing a dieresis over the second e .

Jacyś ludzie rozwiązują ten problem przez niedorzecznie umieszczając dierezę ponad drugim e.

I naïvely confused an umlaut with a dieresis.

Ja na?vely pomylił umlaut z dierezą.

Rare publication guides may still use the dieresis on words, such as "coöperate", rather than the now-more-common "co-operate".

Rzadka publikacja przewodnicy wciąż mogą używać dierezy na słowach, taki jak "coöperate", a nie now-more-common "co-operate".

An umlaut changes the sound of a German vowel; a dieresis splits two vowels that are pronounced separately in English.

Umlaut zmienia brzmienie niemieckiej samogłoski; diereza dzieli dwie samogłoski, które są wymówić oddzielnie w angielskim.

One popular system places a dieresis above the vowel: ï, ë, ö.

Jeden popularny system stawia dierezę ponad samogłoską:?, ë, ö.

(Since newspapers know the vowel should have a dieresis on it they often misspell it as "ö".)

(Odkąd gazety wiedzą, że samogłoska powinna mieć dierezę na tym oni często robią błąd ortograficzny w tym jak "ö".)

The dieresis (trèma) ( ) found on ï, ü.

Diereza (tr?ma) () znaleziony na?, ü.

The inability to substitute a circumflex or dieresis for the dot on the "i." The new generation of printers will do it by dint of circuitry.

Niezdolność do zastąpienia cyrkumfleksu albo dierezy kropką na "i." nowa generacja drukarek zrobi to dzięki zespołu obwodów elektrycznych.

The two-syllable pronunciation is sometimes indicated with a dieresis, notably in the Lancaster-based weekly newspaper The Coös County Democrat and on some county-owned vehicles.

Wymowa dwa-sylaba czasami jest wskazana z dierezą, wyraźnie w Lancaster-based tygodniowa gazeta Coös County Democrat i w jakichś pojazdach należących do hrabstwo.

All incidences of the first and second persons plural of the preterite take the circumflex in the conjugation ending except the verb haïr, due to its necessary dieresis (nous haïmes, vous haïtes).

Wszystkie częstości z pierwszy i drugie osoby w liczbie mnogiej z czasu przeszłego brać cyrkumfleks w koniugacji kończącej z wyjątkiem czasownika ha?r, z powodu jego niezbędnej dierezy (rozum ha?mes, vous ha?tes).

When two vowels snuggle together confusingly, a clarifying separation is indicated by the dieresis over the second vowel; in naïve, the two dots tell you to pronounce the word "nah-YEEV," not "knave" or "knive."

Gdy dwie samogłoski przytulają się do siebie myląco, wyjaśniające oddzielenie jest wskazane przez dierezę ponad drugą samogłoską; w na?ve, dwie kropki każą ci wymówić słowo "nah-YEEV," nie "walet" albo "knive."

The naming ceremony took place in his presence; there was a last-minute scramble to repaint the station's new nameboards when it was discovered that the unusual dieresis in his name had been omitted (making the French word for "welcome").

Akt nadania imienia miał miejsce w jego obecności; była ostatnia szamotanina by odmalować stacji nowy nameboards gdy to zostało odkryte że niezwykła diereza w jego imieniu została pominięta (robiąc francuskie słowo "powitaniu").

Porter is best known for his "founds", which he has published in numerous collections including Found Poems, The Wastemaker, The Book of Do's, Dieresis, Here Comes Everybody's Don't Book, and Sweet End.

Porter najlepiej jest znany dla jego "zakłada", który wydał w licznych kolekcjach w tym znalezione Wiersze, Wastemaker, Książka z Do, Diereza, tu przychodzi Everybody's nie rezerwować, i Uroczy Koniec.

Thus, the German name Müller is pronounced Mue-ller, and in English, we insert an "e" after the "u" to show that it is not pronounced like an ordinary "u." A dieresis denotes the separated pronunciation in English of two uncomfortably adjacent vowels.

Stąd, niemieckie imię Müller jest wymówić Mue-ller, i po angielskim, wstawiamy "e" potem "u" pokazać, że to nie jest wymówić tak jak zwykły "u." diereza oznacza podzieloną wymowę w angielskim dwóch niewygodnie przyległych samogłosek.