He was known for his goodness, devoutness, and love of the poor.

Był znany z jego dobroci, pobożność, i miłość z biedny.

She is a natural religious leader, with a strong, confident voice and devoutness written on her face.

Ona jest naturalnym przywódcą religijnym, z wyraźnym, pewnym siebie głosem i pobożnością napisaną na jej twarzy.

And a thousand years of such devoutness would mean untold wealth.

I tysiąc lat takiej pobożności oznaczałoby niezliczone bogactwo.

When does devoutness become obsession, blotting out every other consideration?

Kiedy pobożność staje się obsesją, zamazując co drugie rozważanie?

The nuns devoutness sometimes annoyed him, but he did find solace in religion.

Zakonnice pobożność czasami denerwowała go ale znajdował pociechę w religii.

She was a devout Catholic, instilling this devoutness into both her sons.

Była pobożną katoliczką, wpajając obydwóm tę pobożność jej synowie.

Devoutness seems to have drawn the old satiric sting.

Pobożność wydaje się ciągnąć stare satyryczne żądło.

It celebrates the innocence, devoutness, and motherliness of the poet's dead mother.

To święci niewinność, pobożność, i motherliness ze zmarłej matki poety.

A common critique is that devoutness is easy to fake, such as simply by attending a religious service.

Pospolite opracowanie krytyczne jest że pobożność jest łatwa aby sztuczny, taki jak po prostu przez chodzenie do religijnej służby.

I answered somewhat stiffly that her devoutness had first attracted me to her.

Odpowiedziałem nieco ciężko, że jej pobożność najpierw przyciągnęła mnie do niej.

Their mercenary attitude had the quality of devoutness.

Ich wyrachowane nastawienie miało jakość pobożności.

During the set, hip-shaking easily overshadowed devoutness, in songs that found a dozen different ways to make dancing irresistible.

Podczas zbioru, biodrowy-zachwiać//chwiać pobożnością łatwo zacienioną, w piosenkach to znalazło tuzinowi inne sposoby by robić tańczący nieodparty.

For vegetarians, just say you're fasting every time you order - they'll be impressed at your devoutness, and you'll be stuffed!

Dla wegetarian, właśnie mówić, że jesteś pościć ile razy zarządzasz - oni będą pod wrażeniem przy twojej pobożności, i zostaniesz wypchany!

The story of Canute's death at the altar and his well-known devoutness quickly caught the popular imagination.

Historia śmierci Kanut przy ołtarzu i jego słynnej pobożności szybko pobudziła popularną wyobraźnię.

Anyone seeing him would have called him a model of devoutness, assuming his inner vision to be fixed upon the gods and their wisdom.

Każdy widzący go nazwałby go modelem pobożności, uznając, że jego wewnętrzny wzrok został ustalony na bożek i ich mądrości.

O what devoutness of prayer!

O co pobożność z modlitwy!

Something of the devoutness of the Guru's nature comes to a climax in the concluding verse:

W pewnym sensie pobożność natury guru przychodzi na punkt kulminacyjny w końcowej poezji:

La devoutness marks the character of the festivals of this county as in most of the Colombian people.

La pobożność uznaje charakter festiwalów tego hrabstwa w większości z kolumbijskich ludzi.

Many prayers were said after 9/11, but more than a few were said before it happened, by men whose devoutness, at least, could not be questioned.

Wiele modlitw zostało odmówionych potem 9 / 11, ale więcej niż paru zostali powiedziani zanim to zdarzyło się, przez ludzi czyja pobożność, przynajmniej, nie mogła być przesłuchiwana.

Alec had told her before of Ted's devoutness, his interest in the Ah Tran movement.

Alec powiedział jej wcześniej z pobożności Teda, jego interes w Ah Tran ruch.

There is not any apparent plot in the play, this is rather a work in praise of religious devoutness and fortitude.

Nie ma jakiejkolwiek oczywistej fabuły w grze, to jest raczej praca w pochwale religijnej pobożności i hartu.

So, too, does the devoutness of non-Christian nations like India, Indonesia and Iran.

Jak również, robi pobożność niechrześcijańskich narodów jak Indie, Indonezji i Iranu.

Deyreth is worthy of your respect, a man of great devoutness, confirmed in the truth of his beliefs.

Deyreth zasługuje na twój respekt, człowiek wielkiej pobożności, potwierdzony w prawdzie jego przekonań.

If we look upon our progress in religion as a progress only in outward observances and forms, our devoutness will soon come to an end.

Jeśli popatrzymy o swoim postępie w religii jako postęp tylko w zewnętrznych przestrzeganiach i formach, nasza pobożność szybko skończy się.

Jordanus of Quedlinburg was a 14th-century preacher and monk wrote texts about contemporary devoutness.

Jordanus Quedlinburg był XIV wiekiem kaznodzieja i mnich napisali teksty o współczesnej pobożności.