devisor
testator

The actual devisor of an invention that is the subject of a patent.

Rzeczywisty spadkodawca wynalazku czyli tematu opatentowanego wynalazku.

He was the devisor and co-presenter of the first ever bridge programs on television, BBC 1936.

Był spadkodawcą i co-presenter z pierwszy kiedykolwiek programy brydżowe w telewizji, BBC 1936.

His good standing with several members of the High Council enabled him, after only a short time, to gain command of another battle cruiser, the Devisor.

Jego dobra reputacja z kilkoma członkami Wysokiej Rady umożliwiła mu, potem tylko krótka chwila, zdobyć dowództwo innego krążownika opancerzonego, Spadkodawca.

Who's the Greatest, devisor and scriptwriter of an ITV series that involved celebrities such as:

Kto Najbardziej wielki, spadkodawca i scenarzysta serii ITV, która objęła sławy taki jak:

Captain Singh identified the Devisor, Captain Koloth's ship as the one that had diverted him.

Kapitan Singh zidentyfikował Spadkodawcę, Captain Koloth's statek jak jeden to rozbawiło go.

As an adroit devisor of mechanism he fully earned a reputation which former generations rated more highly than the modern critic, with his facilities for comparison, is prepared to accept.

Jako bystry spadkodawca mechanizmu w pełni zdobył reputację, na którą dawne generacje zasłużyły bardziej niż nowoczesny krytyk, z jego obiektami dla porównania, jest gotowy akceptować.

Next two are the Kahless, last known Commander was Ekthorn; and the Devisor, Commander Koloth's ship.

Następny dwa są Kahless, ostatni znany Dowódca był Ekthorn; i Spadkodawca, Commander Koloth's statek.

Born: Charles Richter, American seismologist and devisor of the Richter scale, by which earthquakes are measured, in Hamilton, Ohio; (d. 1985)

Urodzony: Charles Richter, amerykański sejsmolog i spadkodawca skali Richtera, na podstawie której trzęsienia ziemi są ocenione w Hamilton, Ohio; (d. 1985)

"She's the famous one," he says, offering one of the few concessions to pass his lips lately in his continuing role as devisor of 11th-hour court stratagems for the Bush campaign.

"Ona jest sławnym" on mówi, proponując jednemu z koncesji na niewielu by przesunąć jego wargami ostatnio w jego trwającej roli jako spadkodawca z 11. - podstępy godziny sądowe dla Busha kampania.

In the churchyard stands the tomb of Francis Beaufort, devisor of the Beaufort scale; and that of John Hunter, the second governor of New South Wales.

W cmentarzu przykościelnym stawia grobowiec Francis Beaufort, spadkodawca skali Beauforta; i że z John Hunter, drugi gubernator Nowa Południowa Walia.

Always getting nearer to the verge of the pit of nullity in which these qualifications would be irrelevant, we have now arrived at the point where the show's devisor Simon Cowell - who else?

Zawsze stając się bliższy skraju dołu nieważności, w której te kwalifikacje byłyby bez znaczenia, teraz przybyliśmy w miejscu gdzie spadkodawca widowiska Simon Cowell - kto jeszcze?

Born in Newark, Ohio and a graduate of Oberlin College (1962), Ward's father was F. Champion Ward, educator and a devisor of the MacArthur Foundation Genius Grant.

Urodzony w Newark, Ohio i absolwencie Oberlin College (1962), ojciec Warda był F. Champion Ward, wychowawca i spadkodawca MacArthur Fundament Geniusz Grant.

In 1544, Padua was created by royal patent "Devisor of His Majesty's Buildings", a unique office held by no one else, distinct from that of "Surveyor", which suggests he was involved in military designs.

W 1544, Padwa została stworzona według królewskiego patentu "Spadkodawca Budynków Jego królewskiej Mość", wyjątkowe biuro nie trzymane za nikt jeszcze, odrębny do tego z "Rzeczoznawcy Budowlanego", który sugeruje, że brał udział w militarnych projektach.

The plaintiff responded by arguing, first that this was not a "present Devise", because the devisor would have known at the time he made his will that I. S. did not at that time have a male heir.

Powód zareagował sprzeczaniem się, pierwszy że to było nie "obecny Zapis", ponieważ spadkodawca wiedziałby wtedy, że zrobił to swojej woli ja. S. zrobił nie wtedy mieć spadkobiercę płciego męskiej.

--Dr. Emanuel Tagore, to the author It has been sixty-five years since USS Sentry met IKV Devisor in the UFP's first known contact with the Klingon Empire.

- - Dr. Emanuel Tagore, do autora to były sześćdziesiąt pięć lat odkąd USS Sentry spotkał się z IKV Devisor w pierwszym znanym kontakcie UFP z Klingon Imperium.

The BBC's own internal Visual Effects Department, run by its devisor Jack Kine, was, in 1963, still a comparatively small affair, although fighting hard to win increased resources and cash to cope with the rising tide of effects requirements.

BBC's posiadać wewnętrzne Wizualne Efekty Departament, przebiegnięty przez jego spadkodawcę Jack Kine, był, w 1963, wciąż stosunkowo błaha sprawa, pomimo że walczenie mocno by wygrać podniosło środki i gotówkę znieść rosnącą falę efektów wymogi.

That in turn also fostered a fixation on antiquity and negligence for the other periods of history, especially the Byzantine Empire, for an age that bore different names and was a devisor to different, and in many ways more important legacies.

Że z kolei również rozwinąć fiksację podczas starożytności i niedbalstwa przez inne okresy historii, szczególnie Bizancjum, dla wieku, który niósł inne imiona i był spadkodawcą aby inny, i z wielu względów co ważniejsze spadki.

Nicholas Parsons, who has been at the helm of the series since it began, introduces this scintillating quartet of editions and provides fascinating background information on the game, as well as memories of its players and its devisor, Ian Messiter.

Mikołaj Parsons, kto być u steru z serii od tego zaczął, zapozna ten mieniący się kwartet edycji i dostarcza pasjonujące ogólne informacje o grze, jak również wspomnienia o jego graczach i jego spadkodawcy, Ian Messiter.

In the past she worked as a devisor, writer, director and adapter both inside and outside of education, having written or adapted and directed touring shows for schools, taken shows to the Edinburgh Festival and occasionally contributed to the work of Insomniac Productions, a professional touring company.

Dawniej pracowała jako spadkodawca, pisarz, dyrektor i adaptator zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz z edukacji, napisania albo przystosowanie i kierowanych widowisk pokazywanych w trakcie tournée dla szkół wyższych, wzięte widowiska do międzynarodowego festiwalu sztuki w Edynburgu i od czasu do czasu przyczyniać się do pracy Insomniac Productions, zawodowa spółka objazdowa.

The testator is eager that his wife should leave nothing to her brother.

Testator jest chętny że jego żona powinna pozostawić nic jej bratu.

Which slave, for instance, did the testator mean to leave?

Który niewolnik, na przykład, zrobił testatora mieć zamiar wyjść?

The whole property of the testator could not be alienated.

Cała własność testatora nie mogła być wyobcowana.

We can see what the testator had in mind.

Możemy widzieć co testator miał na myśli.

What is the effect of a testator instructing his daughter to make no will?

Co jest efektem testatora instruującego jego córkę by nie sporządzić żadnej woli?

In other words, the testator has a right to leave property to whom he wishes.

Innymi słowy, testator ma prawo zostawić własność, do której on chce.

Instead, an agreement made between the testator and trustees elsewhere.

Za to, zgoda zrobiła między testatorem a powiernikami gdzie indziej.

A testator would do well, however, to set up a trust if he was concerned that his will might fail.

Testator zrobiłby dobrze, jakkolwiek, ustanowić zarząd powierniczy gdyby obawiał się, że jego wola nie może powieść się.

For example, where a testator leaves property to the attorney who drew up the will.

Na przykład, gdzie testator pozostawi własność pełnomocnikowi, który sporządził wolę.

First, the testator takes a blank piece of paper and signs it at the bottom.

Najpierw, testator bierze czystą kartkę papieru i podpisuje to u dołu.

The question is whether, since no children were born to the testator, the slaves are due their freedom at once.

Pytanie jest czy, odkąd żadne dzieci nie urodziły się do testatora, niewolnicy przypadają ich wolność od razu.

The testator had made a will, but then opened it to have a look at it.

Testator spisał ostatnią wolę, ale przecież otworzyć to spojrzeć przy tym.

Now, the testator in the case before the court derived, so far as appears, no personal benefit from the marriage.

Teraz, testator w rozprawie przed sądem czerpał, do tej pory jak pojawia się, żadna osobista korzyść małżeństwa.

It is usual for the testator and the witnesses to sign every sheet.

To jest typowe dla testatora i świadków podpisać każdą kartkę.

More generally, the problem is proving that the testator intended to create a trust.

Bardziej zasadniczo, rzecz w tym , że udowadnianie, że testator miało zamiar tworzyć trust.

The third example is like the second, since the testator has made the intended beneficiary explicit.

Trzeci przykład jest tak jak drugi, od tej pory testator uczynił planowanego beneficjenta wyraźny.

The intention of the testator is to be observed.

Zamiar testatora ma być przestrzeganym.

Russian law strongly reduces the number of options that a testator has.

Rosyjskie prawo ostro redukuje liczbę opcji, które testator ma.

All the rules above are subject to any contrary intention being expressed by the testator.

Wszystkie zasady wyżej podlegają jakiemukolwiek sprzecznemu zamiarowi wyrażanemu przez testatora.

Some bequests do not vest immediately upon death of the testator.

Jakieś zapisy nie nadają natychmiast zaraz po śmierci testatora.

This case revolves around a testator who apparently made several wills.

Ten przypadek obraca wokół testatora, który pozornie sporządził kilka woli.

A specific bequest will fail, if the testator parts with the thing before death.

Określony zapis dozna niepowodzenia, jeśli części testatora z rzeczą wobec śmierci.

Another point of controversy was whether or not the second testator had to benefit from the initial disposition.

Inna dobra strona kontrowersji była bez względu na to, czy drugi testator musiał skorzystać z początkowego usposobienia.

The law of wills is based on the intent of the testator.

Prawo woli opiera się na zamiarach testatora.

A testator can revoke his will at any time during his life.

Testator może unieważniać swoją wolę o każdej porze podczas swojego życia.