detoxify
detox potocznie , także: detoxicate

The idea of the diet was to detoxify the body.

Pomysł diety miał oczyścić z substancji toksycznych ciało.

It seems like my body has been detoxified somewhat because I look a little better now.

Najwyraźniej jak moje ciało został oczyszczony z substancji toksycznych nieco ponieważ patrzę trochę lepszy teraz.

But I was obsessed with the idea of detoxifying myself.

Ale byłem opętany pomysłem odtruwania siebie.

Both are drug addicts, and the plan is to get them detoxified.

Obydwa są narkomanami, i plan ma mieć ich oczyszczony z substancji toksycznych.

One way to possibly treat it is to detoxify the body.

Jedna droga aby być może traktować to ma oczyścić z substancji toksycznych ciało.

"The bacteria may play a role in detoxifying the water for the worm."

"Bakterie mogą odgrywać rolę w oczyszczaniu z substancji toksycznych wody dla robaka."

All we can do is detoxify it a bit and pray."

Wszystko, co możemy robić jest oczyszczać z substancji toksycznych to trochę i modlić się. "

"Do you know how many beds we have to detoxify anyone who wants it?

"Wiesz ile łóżek mamy odtruć każdego, kto chce tego?

Additionally, these foods can work like medicine to detoxify your body.

Co więcej, te jedzenia mogą pracować jak medycyna by oczyścić z substancji toksycznych twoje ciało.

So the early Christians found a way to detoxify it, then."

Więc wczesnochrześcijańscy zakładają sposób by oczyścić z substancji toksycznych to, a więc. "

In December, 2000, a public bid was held for the site detoxifying contract.

W grudniu, 2000, publiczna oferta odbywała się dla miejsca oczyszczającego z substancji toksycznych umowę.

This film will, I think, go on record as an example of a campaign to restore and detoxify patriotism.

Ta wola filmowa, myślę, iść zarejestrowany przykładowo z kampanii przywracać i oczyszczać z substancji toksycznych patriotyzm.

In other words, the liver is unable to detoxify chemicals.

Innymi słowy, wątroba nie jest w stanie oczyścić z substancji toksycznych substancje chemiczne.

Comment: I took this to help detoxify my body.

Komentarz: zabrałem to pomagać oczyszczać z substancji toksycznych moje ciało.

The ammonia must be detoxified at a substantial cost to the cell.

Amoniak musi być oczyszczony z substancji toksycznych przy znacznym koszcie do celi.

The venom is first detoxified to prevent too much damage and death.

Jad najpierw jest oczyszczony z substancji toksycznych zapobiec zbyt dużo uszkodzenia i śmierć.

"Most parents need to spend a couple of weeks there and gradually detoxify the children off the orphanage."

"Większość rodziców musi spędzić kilka tygodni tam i stopniowo odtruwać dzieci z sierocińca."

The liver not only detoxifies, but makes all the protein in the body, for example."

Wątroba nie tylko oczyszcza z substancji toksycznych, ale sprawia całe białko w ciele, na przykład. "

And then the nurse notices it: the two patients are detoxifying in stereo.

A następnie pielęgniarka zauważa to: dwóch pacjentów oczyszcza z substancji toksycznych stereo.

The first phase of the program claims to detoxify the organ and make it healthy.

Pierwszy etap programu twierdzi, że oczyścić z substancji toksycznych organ i czyni to zdrowe.

According to some sources, once detoxified, the mushroom becomes edible.

Zgodnie z jakimiś źródłami, kiedyś oczyścić z substancji toksycznych, grzyb staje się jadalny.

Also, they detoxify some of the harmful gases, such as ammonia.

Co więcej, oni oczyszczają z substancji toksycznych jakiś ze szkodliwych gazów, taki jak amoniak.

For Whittle the matter has largely been detoxified by the project's economic viability.

Dla ostrugiwać sprawę w dużej mierze został oczyszczony z substancji toksycznych przez gospodarczą wykonalność projektu.

"Look at the people buying those detoxifying herbs," she said, studying the customers.

"Spojrzenie na ludzi kupujących te oczyszczające z substancji toksycznych przyprawy ziołowe," powiedziała, studiując klientów.

Creditable attempt, but I think you need years to detoxify your brand.

Godziwa próba, ale myślę, że potrzebujesz lat oczyścić z substancji toksycznych twoją markę.

One hundred percent of our patients are detoxed when we finish with them.

Jeden procent sto naszych pacjentów są detoxed gdy zrywamy z nimi.

I detoxed off of this medication, a week of hell.

Ja detoxed daleko z tego leku, tydzień piekła.

His name was Spike, the ex-biker who'd also been detoxed into submission.

Jego imię było Szpicem, były-rowerzysta who'd również być detoxed do uległości.

Finally, I had to be hospitalized and detoxed.

W końcu, musiałem być hospitalizowanym i detoxed.

The facility was founded about twenty years ago so that the government could save face when someone in power needed to be detoxed."

Obiekt został ufundowany około dwadzieścia lata temu aby rząd mógł zachować twarz gdy ktoś u władzy musiał być detoxed. "

Moriarty insisted that he was detoxed and feeling fine.

Moriarty nalegał, by był detoxed i czując się dobrze.

Alcoholic needs to attend alcohol anonymous and be detoxed.

Alkoholik musi być obecnym na alkoholu anonimowy i być detoxed.

I mean, I've detoxed six times now and I never have any problems coming off smack.

Mam na myśli, mam detoxed sześciokrotnie teraz i nigdy nie mam jakichkolwiek schodzących problemów dokładnie.

"You once told me that the archives were thoroughly detoxed before they were transferred up from Earth."

"Kiedyś powiedziałeś mi, że archiwa są dokładnie detoxed wcześniej zostali przeniesieni nad Ziemią."

Before the archives were transferred up to the Colonies, they were thoroughly detoxed.

Zanim archiwa zostały przeniesione do Kolonii, byli dokładnie detoxed.

They hoped they'd got him detoxed.

Mieli nadzieję, że mieli go detoxed.

They had restarted Moriarty's heart and detoxed his bloodstream.

Wznowili serce Moriarty i detoxed jego krwiobieg.

All action directors here on in to be detoxed and supplied with endless spliffs...

Wszyscy dyrektorzy działania tu na w być detoxed i zaopatrzony w nieskończenie długie skręty z marihuaną...

"I couldn't have detoxed on the outside.

"Nie mogłem mieć detoxed na wierzchu.

There was nothing to do but attribute his remarks to a country-club red face, spank him and have him detoxed.

Nie było niczego robić ale przypisać jego uwagi wiejski-klub czerwona twarz, dawać klapsa mu i mieć go detoxed.

While Stevie's body detoxed, new pains snuck in.

Podczas gdy ciało Steviego detoxed, nowe bóle wkradły się.

He had the vaguely puzzled, preoccupied look of ex-addicts who had detoxed recently by having their blood cleansed.

Miał z lekka zdziwiony, pochłonięty wygląd były-nałogowiec, którzy mieli detoxed ostatnio przez posiadanie ich krwi zmyty.

All-night discogoers detoxed with daylight water cures.

Wszyscy-noc discogoers detoxed z kuracjami wodnymi dziennymi.

A bright celebrity-scientist botoxed, detoxed, Brian Coxed future beckons.

Bystry honorowy-naukowiec botoxed, detoxed, Brian sterował przyszły kusi.

Now, people seem to need to elevate their vacation experience into something more meaningful, where they will come back a changed, detoxed, perhaps even a more spiritual person.

Teraz, ludzie wydają się potrzebować podnieść ich doświadczenie wakacyjne do czegoś bardziej znaczącego gdzie oni wrócą zmieniony, detoxed, może nawet bardziej duchowa osoba.

When Angus steals some Vicodin from Clay's medicine cabinet, the ferret needs to be detoxed.

Gdy Angus kradnie jakiś Vicodin z apteczki Claya, fretka potrzebuje być detoxed.

As a mercenary in the employ of Humphries Space Systems he had been detoxed several times, only to fall back into his habit time and again.

Jako najemnik w zatrudnieniu Humphries systemy kosmiczne był detoxed kilkakrotnie, tylko po to aby cofać się do jego zwyczaju wielokrotnie.

I detoxed entirely when I went to see my mother in Africa for a week, and neither my phone nor her computer could connect to any networks.

Ja detoxed całkowicie kiedy poszedłem widzieć moja matka w Afryce na przeciąg tygodnia, i ani mój telefon ani jej komputer nie mogły dołączyć do jakichkolwiek sieci.

Detoxification - A patient is medically detoxed from all mood-changing chemicals in a unit similar to that of an intensive care unit at a general hospital.

Detoksykacja - pacjent jest medycznie detoxed z wszystkich nastrój-zmienny substancji chemicznych w jednostce podobnej do tego z oddziału intensywnej opieki medycznej przy szpitalu ogólnym.

Zoe was back in Toshiba being detoxed, and Christine was back seeing me only because of Bozer's Heilerization.

Zoe wróciła do toshiba będąc detoxed, i Christine z powrotem widziała mnie tylko z powodu Heilerization Bozer.