For the rest of the hour we desultorily ran through plays.

Co do reszty z godziny my bez związku powtórzył gry.

The man in the other bed was reading a magazine and looked up at them desultorily.

Człowiek w innym łóżku czytał magazyn i popatrzyć w górę na nich bez związku.

The driver and the guard were standing outside, talking desultorily.

Kierowca i strażnik stali na zewnątrz, rozmawiając bez związku.

The young cadets, or most of them, were on their feet, and moving desultorily about.

Młodzi kadeci, albo większość z nich, były na ich stopach, i ruszając się bez związku około.

He motioned desultorily with his hand, and they closed up.

Skinął bez związku ze swoją ręką, i zamknęli.

The two men sat and chatted desultorily for the better of an hour.

Dwóch ludzi usiadło i pogadało bez związku in plus z godziny.

I have read desultorily the writings of the younger generation.

Przeczytałem bez związku pisania młodszego pokolenia.

My train would not leave for over two hours, so I strolled desultorily around the town.

Mój pociąg nie odjechałby przez dwie godziny, więc przechadzałem się bez związku wokół miasta.

Jan looks suspiciously at the groups of men who now stand desultorily around.

Jan patrzy podejrzliwie przy grupach ludzi, którzy teraz stoją bez związku wokół.

She desultorily picked up four more knives, short ones, for throwing.

Ona bez związku podniesiony cztery więcej noży, krótkie, dla rzucania.

It explodes off his boot and runs desultorily out of play.

To wybucha ze swojego buta i biegnie bez związku na aut.

They asked me desultorily where I had been, and they seemed to believe my story about getting lost on the other end of the island.

Zapytali mnie bez związku gdzie byłem, i wydawali się dać wiarę mojej historii o zagubieniu się o innym krańcu wyspy.

But it was so sweet and satisfying lying there talking desultorily with her.

Ale to było tak słodkie i zadowalające kłamanie tam rozmawiając bez związku z nią.

The rest crouched where they were, frightened, desultorily talking, never agreeing to a single action.

Reszta przykucnęła gdzie byli, przerażony, bez związku rozmawiając, nigdy zgadzając się na jedno działanie.

He ate the remains of what she had cooked for herself earlier and talked desultorily to her about his day.

Zjadł pozostałości z co ugotowała przez siebie wcześniej i rozmawiała bez związku do niej około jego dnia.

A policeman asked a few people in the queue questions which they answered desultorily.

Policjant zapytał kilku ludzi w kolejce o pytania, na które odpowiedzieli bez związku.

It was just bad timing that Isaac should be obsessed at the same time as her, she thought desultorily.

To był po prostu zły wybrany termin że Isaac powinien być prześladowany w tym samym czasie jako ona, pomyślała bez związku.

"Yes, sir," Peter responded desultorily, as the commander walked him to the office door.

"Tak, proszę pana" Peter odpowiedział bez związku ponieważ dowódca odprowadził go do drzwi biurowych.

The stage doorman desultorily looked up from his paper.

Odźwierny sceniczny bez związku odwiedzony z jego papieru.

The three wandered desultorily down University Place for a few blocks.

Trzy przechadzać się bez związku w dół miejsca na uniwersytecie dla kilku bloków.

Somewhere out of sight, the barman waited desultorily for them to leave.

Gdzieś poza zasięgiem wzroku, barman poczekał bez związku dla nich by wyjść.

Presently she braked herself and began desultorily to clean the walls.

Po chwili zahamowała siebie i zaczął bez związku czyścić ściany.

Such plan rules have been unlawful since 1976, but federal regulators police this provision desultorily, if at all.

Takie zasady planu były nielegalne od 1976, ale federalne regulatory policja to dostarczenie bez związku, jeżeli w ogóle.