Oh, the first one was sort of a despairing sigh.

O, pierwszy był jakby zrozpaczonym westchnieniem.

So, giving a despairing sigh, he reached for the book.

Więc, wydając zrozpaczone westchnienie, sięgnął książkę.

There came over the wire what sounded like a despairing sigh.

Tam przyszedł ponad drutem co zabrzmieć jak zrozpaczone westchnienie.

Unable to resist a look in the mirror, she gave a despairing sigh.

Niezdolny do sprzeciwienia się spojrzeniu w lustrze, wydała zrozpaczone westchnienie.

"It's all my fault," June said with a despairing sigh.

"To jest cała moja wina" czerwiec powiedział ze zrozpaczonym westchnieniem.

Sister heard Artie, who was standing beside her, give a helpless, despairing sigh.

Siostra usłyszała, jak Artie, które stało przy niej wydało bezsilne, zrozpaczone westchnienie.

Once she glanced at her watch and, with a despairing sigh, realised it wasn't even midnight yet.

Jak tylko rzuciła okiem na swój zegarek i, ze zrozpaczonym westchnieniem, zdać sobie sprawę, że to nie jest nawet północ już.

There was a despairing sigh as Biat's face disappeared and the door closed.

Było zrozpaczone westchnienie ponieważ twarz Biat zniknęła i drzwi zamknęły się.

Loretta released his hand with a despairing sigh.

Loretta puściła swoją rękę ze zrozpaczonym westchnieniem.

Renius felt his strength desert him in one despairing sigh.

Renius filcowy jego siła opuszczać go w jednym zrozpaczonym westchnieniu.

She turned on taps that emitted nothing but a despairing sigh and she laughed.

Odkręciła krany, które wyemitowały tylko zrozpaczone westchnienie i ona śmiały się.

Releasing his grip, he put his head in his hands and let out a long, despairing sigh.

Zwalniając jego chwyt, powierzył mu swoją głowę i wydał długie, zrozpaczone westchnienie.

Behind me, Lucy gives a despairing sigh.

Za mną, Lucy wydaje zrozpaczone westchnienie.

But he said it in a despairing sigh, and Joscelin did not even hear it.

Ale powiedział to w zrozpaczonym westchnieniu, i Joscelin nawet nie słyszał tego.

It was only a joke, one recalled with a despairing sigh last week, but a joke born of hard experience and rooted in culture.

To było farsą tylko, jeden przypomniał sobie ze zrozpaczonym westchnieniem w zeszłym tygodniu, ale żart urodzony z twardego doświadczenia i ryć w kulturze.

He sighed a deep, despairing sigh.

Westchnął głębokie, zrozpaczone westchnienie.

She gave a despairing sigh.

Wydała zrozpaczone westchnienie.

Gwenlyn sat down with a despairing sigh.

Gwenlyn usiadł ze zrozpaczonym westchnieniem.

Anne sat back in her chair with a long, despairing sigh, and tried again to grasp the enormity of what Murdoch had told her.

Anne oparła się w swoim krześle z długim, zrozpaczonym westchnieniem, i spróbować jeszcze raz zdać sobie sprawę z ogromu o co Murdoch opowiedział jej.

Raoul heaved a despairing sigh.

Raoul dźwignął zrozpaczone westchnienie.

The more you balk, the oilier it gets - flattery, knowing whispers, dramatic pauses, despairing sighs.

Im udaremniasz, tłuściejszy to dostaje - pochlebstwo, znanie szeptów, niedomówienia, zrozpaczone westchnienia.

At the sight of this I issued a small, despairing sigh, and not merely because I had just sold the U.S. Postal Service my soul for a doughnut.

Na widok tego wydałem ciche, zrozpaczone westchnienie, i nie tylko ponieważ tylko sprzedałem USA pocztę moja dusza dla pączka wiedeńskiego.

It's precisely because I love you that you and I - you and I can't - ' With a despairing sigh she slid her hand free of his grasp.

To jest dokładnie ponieważ kocham cię że ty i ja - ty i ja nie móc - 'ze zrozpaczonym westchnieniem pośliznęła się jej ręka wolna od jego chwytu.

When the nightmare didn't fade with waking and the tension didn't ease, he sat up in the dark, drew the blankets about his shoulders against the chilliness, and released a despairing sigh.

Gdy koszmar nie opadł ze stanem czuwania i napięciem nie łatwość, czuwał po ciemku, skłonił do rozmowy koce na temat jego ramion przeciwko chłodowi, i zwolnić zrozpaczone westchnienie.