deregulate

Did the free market do better when power was deregulated in California?

Wolny rynek zrobił lepiej gdy moc została wyjęta spod kontroli w Kalifornii?

But in his view the public policy response should be to deregulate all phone companies.

Ale według go odpowiedź polityki społecznej powinna mieć wyjąć spod kontroli wszystkie spółki telefonu.

He began to deregulate the economy and the nation saw strong economic growth of 9 percent last year.

Zaczął wyjmować spod kontroli gospodarkę i naród obejrzał duży wzrost gospodarczy z 9 procent w zeszłym roku.

In the same way, those countries that want to deregulate must be allowed to do so.

W ten sam sposób, tym krajom, które chcą uwolnić wolno robić tak.

The second step - deregulating the system - is under way in some states.

Drugi krok - wyjmując spod kontroli system - toczy się w jakichś stanach.

In deregulating its power system, the state seems to have made every mistake possible.

W wyjmowaniu spod kontroli jego systemu energetycznego, stan wydaje się umożliwić każdy błąd.

"But we're now at the point where we can deregulate."

"Ale jesteśmy teraz w miejscu gdzie możemy uwalniać."

Yet only 3,500 to 5,000 apartments out of a million have been deregulated.

Już tylko 3,500 do 5,000 mieszkań z miliona został uwolniony.

One state, California, has deregulated its utilities and eight others plan to do so.

Jeden stan, Kalifornia, wyjął spod kontroli jego usługi komunalne i osiem inni planują robić tak.

To put an end to inflation means to deregulate the economy, right?

Położyć kres inflacji ma zamiar wyjąć spod kontroli gospodarkę, prawo?

At the time, did people here talk much about deregulating the financial markets as well?

Wtedy, zrobił ludzi tu rozmawiać dużo o wyjmowaniu spod kontroli rynków finansowych też?

"This time we are going to deregulate to make such investments possible."

"Tym razem zamierzamy uwolnić umożliwić takie inwestycje."

The move was another step toward deregulating the long-distance market.

Ruch był innym krokiem w kierunku wyjmowania spod kontroli długodystansowego rynku.

By the end of 1996, 1,350 apartments had been deregulated that way.

Przed końcem 1996, 1,350 mieszkań zostało wyjętych spod kontroli ta droga.

"A lot of problems could have been avoided if we had looked at other countries' experience that deregulated before us."

"Wiele problemów mogło być pominiętych gdybyśmy patrzeli na inne kraje' doświadczenie, które uwolniło przed nami. "

But states that are still deregulating can help remedy the situation.

Ale stany, które wciąż uwalniają mogą pomagać naprawiać sytuację.

California's crisis began three years ago when the electricity market was deregulated.

Kryzys Kalifornii zaczął się trzy lata temu gdy rynek elektryczny został wyjęty spod kontroli.

The big uncertainty is whether the industry will deregulate fast enough.

Duża niepewność jest czy przemysł uwolni szybko dość.

None of these carriers were in the top 100 before the industry was deregulated.

Żaden z tych przewoźników znalazły się w pierwszej 100 przed przemysłem został uwolniony.

The first is to deregulate completely and make the consumer pay the market price for power.

Pierwszy ma uwolnić całkowicie i sprawić, że konsument płaci cenę rynkową za moc.

And by 2002, just three years later, an additional 73,271 apartments were deregulated.

I przed 2002, właśnie trzy po latach, dodatkowych 73,271 mieszkań zostało wyjętych spod kontroli.

No attempt must be made to deregulate public services, in particular the supply of water.

Żadna próba nie może być zmuszona wyjąć spod kontroli usługi publiczne, w szczególności zapas wody.

On 1 January 1998, the telecommunications market will be deregulated.

1 stycznia 1998, rynek telekomunikacyjny zostanie wyjęty spod kontroli.

The only part being deregulated at this point in time is the generation portion.

Jedyna rola wyjmowana spod kontroli w tym momencie jest częścią generacji.

Both states have deregulated their electricity markets, so they no longer control the price of power.

Oba stany wyjęły spod kontroli swoje rynki elektryczne więc oni już nie kontrolują ceny władzy.