The deregulated market quickly took on a life of its own.

Wyjęty spod kontroli rynek szybko przyjął życie z swój własny.

"That's the way the deregulated market is supposed to work."

"Być drogą wyjęty spod kontroli rynek powinien skutkować."

Is this large deregulated market to be implemented by 2010 or 2015?

Ten duży wyjęty spod kontroli rynek ma zostać zrealizowanym przed 2010 albo 2015?

So is this yet another example of deregulated markets failing?

Tak jest tym już inny przykład wyjętych spod kontroli rynków doznać niepowodzenia?

But in a deregulated market, prices should vary with demand and supply.

Ale w wyjęte spod kontroli ceny rynkowe powinny zmieniać się zależnie od żądania i zapasu.

"He is looking for patches to clean up an unsuccessfully deregulated market."

"On patrzy dla łat by uprzątnąć rynek bez powodzenia wyjęty spod kontroli."

The way electricity is priced in deregulated markets only adds to the problem.

Droga elektryczność jest określona cenę w wyjętych spod kontroli rynkach tylko zwiększa problem.

As a result, profitability in a deregulated market is uneven for most airlines.

W efekcie, dochodowość w wyjętym spod kontroli rynku jest nierówna dla większość linii lotniczych.

That number won't be supported in financial terms if we get a deregulated market."

Ta liczba nie zostanie poparta w finansowych warunkach jeśli dostaniemy wyjęty spod kontroli rynek. "

The schemes took advantage of the structure in the newly deregulated markets.

Plany skorzystały ze struktury w rynkach nowo wyjętych spod kontroli.

A deregulated market soon pushed dozens of companies to consolidate into today's four major rail operations.

Wyjęty spod kontroli rynek szybko nacisnął tuziny spółek by utrwalić do dzisiejszy cztery główne operacje kolejowe.

If these aims can be achieved by way of competition, of a deregulated market, then why not?

Jeśli te cele mogą być osiągnięte przez konkurencję, z wyjętego spod kontroli rynku, wtedy czemu nie?

One advantage of a deregulated market is consumers can buy at the lowest price, which is now.

Jedna zaleta wyjętego spod kontroli rynku jest konsumentkami móc kupować w najniższej cenie, która jest teraz.

A deregulated market does not mean an unregulated market.

Wyjęty spod kontroli rynek nie oznacza nieregulowanego rynku.

The role of foreign investors and securities firms in Spain's deregulated markets has also yet to be determined.

Rola zagranicznych inwestorów i firm papierów wartościowych w wyjętych spod kontroli rynkach Hiszpanii musi również już decydować.

The House plan would make small, fixed payments to dairy farmers to help them weather the transition to a deregulated market.

Izba plan uczyniłby cichy, przymocować zapłaty do rolników pracujących w mleczarni pomagać im pogoda przejście do wyjętego spod kontroli rynku.

Later, it's the market and a bit of state regulation, and at the end perhaps a deregulated market.

Później, to są rynek i trochę rozporządzenia państwowego, i na końcu może wyjęty spod kontroli rynek.

Today, the competition is even more intense as airlines look for every saving they can find in a cutthroat, deregulated market.

Dziś, konkurs jest jeszcze intensywniejszy ponieważ linie lotnicze szukają każdej oszczędności oni mogą znajdować w rzezimieszku, wyjęty spod kontroli rynek.

But some experts warn that fiddling with a partly deregulated market can have unintended consequences.

Ale jacyś specjaliści ostrzegają, że ruszanie rynku częściowo wyjętego spod kontroli mogą wywierać niezamierzone konsekwencje.

These are conservative estimates; I find it hard to imagine bargains like that being freely available, even in a totally deregulated market.

To ostrożne wyceny; z trudnością wyobrazić sobie w ten sposób, jak okazje były swobodnie dostępny, nawet w rynku zupełnie wyjętym spod kontroli.

Some utilities, especially those that have been hurt by efforts to expand into deregulated markets, fall in that category, he said.

Jakieś usługi komunalne, specjalnie te, które zostały sprawione ból przez wysiłki by rozszerzać działalność na wyjęte spod kontroli rynki, spadek tej kategorii, on powiedziały.

In the Northeast, by contrast, where most states have already restructured their electricity industries, 71 percent of respondents said deregulated markets worked better.

W Północnym Wschodzie, natomiast, gdzie większość stanów już przebudowała ich przemysły elektryczne, 71 procent respondentów powiedział, że wyjęte spod kontroli rynki skutkują lepiej.

In the fiercely competitive, deregulated market airlines are catering to a traveler willing to sacrifice service for price.

W strasznie ambitny, wyjęte spod kontroli linie lotnicze rynkowe adresują ofertę do podróżnego skłonny do poświęcenia usługi dla ceny.

Finally, beware of programs that attempt to capitalize on the public's interest in hi-tech or newly deregulated markets.

W końcu, uważaj na programy, które próbują zbić kapitał na zainteresowaniu ludzi nowoczesnym stylem albo rynkami nowo wyjętymi spod kontroli.

This business strategy depended on a large, deregulated market, and it became clear in the late 1990s that states were not deregulating fast enough.

Ta strategia handlowa polegano duży, wyjęty spod kontroli rynek, i to stało się oczywisty w późny 1990 s, którego stany nie wyjmowały spod kontroli szybko dość.