deracinate

William A. Donohue, the league's president, called discontinuing the cross an attempt to "deracinate Christmas."

William. Donohue, prezydent ligi, ogłoszone zaprzestawanie krzyż próba aby "deracinate Boże Narodzenie."

There is an acute paradox here: the well-meaning China hands award the Olympics to Beijing; that empowers the government to deracinate the wild grass growing around its feet.

Jest ostry paradoks tu: Chiny pełne najlepszych intencji ręce przyznają igrzyska olimpijskie Pekinowi; to wzmacnia pozycję rządu aby deracinate wściekłego trawiastego rośnięcia około jego stóp.

Post-colonial literary critics have had much to say of this use of Shakespeare's plays in what they regard as a move to subordinate and deracinate the cultures of the colonies themselves.

Poczta-kolonialny krytycy literaccy musieli dużo powiedzieć z tego wykorzystania gier Shakespeare w czym oni biorą pod uwagę jako ruch do podwładnego i deracinate uprawy kolonii samych.

"One was to create a sense of exoticism, like with Pola Negri" - born Barbara Chalupiec - "and the other was to deracinate any kind of ethnicity.

"Jeden miał tworzyć sens egzotyki, tak jak z Pola Negri" - urodzona Barbara Chalupiec - "i drugi był aby deracinate jakikolwiek rodzaj tożsamości etnicznej.

The State has no tool delicate enough to deracinate the rooted habits and tangled affections of the family; the two sexes, whether happy or unhappy, are glued together too tightly for us to get the blade of a legal penknife in between them.

Państwo nie ma żadnego narzędzia wystarczająco delikatny aby deracinate ryć zwyczaje i splątane sympatie rodziny; dwie płcie, czy szczęśliwy albo nieszczęśliwy, są przyklejone razem też mocno dla nas mieć ostrze prawnego scyzoryka w środku ich.