deprogramme BrE
deprogram AmE

And a criminal one by a member whose family tried to deprogram her.

I przestępczy przez członka, którego rodzina spróbował aby deprogram jej.

Only through sheer force of will was I able to deprogram myself.

Tyle że na wskroś czysta siła woli była ja zdolny aby deprogram siebie.

He failed to deprogram his own sister, who is still a member of the church.

Doznał niepowodzenia aby deprogram jego własna siostra, która należy wciąż do kościoła.

But I certainly can't deprogram the thing myself, and we need a warrior to watch both our backs.

Ale ja na pewno nie móc deprogram rzecz siebie, i potrzebujemy wojownika obejrzeć obydwa nasze tyły.

To stay, Davis will have to deprogram himself.

Do pobytu, Davis będzie mieć aby deprogram siebie.

We sometimes want to deprogram people who belong to dogmatic cults.

Czasami chcemy aby deprogram ludzie, którzy należą do dogmatycznych kultów.

Gail's approach to law enforcement is not to imprison these young people but to deprogram them.

Podejście Gaila do organów ochrony porządku publicznego ma nie zamknąć w więzieniu te młodzi ludzie ale aby deprogram ich.

People who have been indoctrinated since infancy to believe in a particular religion may take years to deprogram themselves.

Ludzie, którzy byli indoktrynowani od wczesnego dzieciństwa wierzyć w konkretną religię móc zabierać lata deprogram siebie.

He ultimately left his job to deprogram full-time.

Ostatecznie zostawił swoją pracę aby deprogram na pełnym etacie.

"I feel like I deprogram them everyday," she said.

"Mam ochotę ja deprogram ich codzienny," powiedziała.

Eventually they kidnap Homer and "deprogram" him with beer.

Ostatecznie oni porywają Homera i "deprogram" go z piwem.

Acid served as a vehicle to help them deprogram themselves from a civilization of inhumane priorities.

Kwas służył jako pojazd by pomóc im deprogram siebie z cywilizacji niehumanitarnych priorytetów.

These two guys are doctors and they're trying to 'deprogram' me - just like you tried to program me all my life!

Te dwóch facetów jest lekarzami i oni próbują aby 'deprogram' mnie - właśnie tak jak ty spróbowany na program mnie całe swoje życie!

No way to deprogram without dissolving it.

Żadna droga aby deprogram bez rozpuszczania tego.

At the same time, they would also surely have to deprogram themselves long enough to give credit for genius where genius deserved it.

Jednocześnie, oni by również na pewno mieć aby deprogram siebie wystarczająco długo docenić za geniusza gdzie geniusz zasłużył na to.

What you're telling me is that even the Confederacy couldn't reprogram or deprogram the things."

Co mówisz mi jest tym nawet Konfederacja Południa nie mogła przeprogramować albo deprogram rzeczy. "

He was barely old enough to deprogram facial hair when he'd met Xmary, and they'd become lovers within the year.

Był skąpo stary dość aby deprogram zarost gdy spotkał Xmary, i zostali kochankami w ciągu roku.

Bush family retainers are working to deprogram him, but the president is loath to strip off his delusions of adequacy.

Bush honoraria rodzinne pracują zgodnie z założeniami deprogram go, ale prezydent wcale nie mieć ochoty zedrzeć jego iluzje dostateczności.

We have to deprogram you."

Mamy aby deprogram ty. "

"But I think only those who programmed you can deprogram you, and I doubt they would."

"Ale myślę tylko te, które nastawiły cię móc deprogram ty, i wątpię, że chcieli."

He can deprogram anyone else."

On może deprogram nikt jeszcze. "

Even face-to-face deal-ings with mentally logged individuals could be hazardous, since they cannot deprogram themselves without professional help.

Nawet bezpośredni deal-ings z psychicznie zanotować osoby mogły być niebezpieczne, od tej pory oni nie móc deprogram siebie bez fachowej pomocy.

Deprogram me, now, please.

Deprogram mnie, teraz, proszę.

My problem was twofold: first, the need to deprogram my hideous past; and second, the need to be guided into mainstream society.

Problem ze mną był dwukrotny: pierwszy, potrzeba aby deprogram moja okropna przeszłość; i drugi, potrzeba by być poprowadziła do głównego społeczeństwa.

Despite a lack of formal education and professional training, Patrick was hired by hundreds of parents and family members to "deprogram" their loved ones.

Pomimo braku formalnej edukacji i szkolenia zawodowego, Patrick został wynajęty przez sto rodziców i członków rodziny "deprogram" ich ukochany.