Deportees are asked to turn themselves in on a certain day.

Deportowany są poproszeni by oddać się w ręce policji w jakiś dzień.

Deportees were given an hour or less to get ready to leave.

Deportowany dostali godzinę albo mniej przyszykować się do wyjazdu.

More than 70 percent of the deportees were women and children.

Więcej niż 70 procent deportowanych były kobietami i dziećmi.

Only a small number of these deportees survived the war.

Tylko niewielka liczba tych deportowanych przeżyła wojnę.

But the deportees said that no one would return unless all 400 of them did so.

Ale deportowany powiedzieli, że nikt nie wróci chyba że wszystko 400 z nich zrobiło tak.

Some 50,000 of the deportees were not able to return to Lithuania.

Jakiś 50,000 z deportowanych nie mogło wrócić do Litwy.

The larger groups of deportees established schools for their children.

Większe grupy deportowanych utworzyły szkoły dla swoich dzieci.

The deportees were not allowed to return to Palestine until 1941.

Deportowanym nie wolno było wrócić do Palestyny do 1941.

The following table shows the locations the deportees were sent.

Następująca tabela okazuje lokalizacjom deportowanych zostały wysłane.

That is why so few deportees weep, people here say.

Dlatego tak niewielu deportowanych płacz, ludzie tu mówić.

It's highly unusual for a deportee to be sent to a third country.

To jest bardzo niezwykłe dla deportowanego zostać wysłanym do kraju trzeciego.

Maybe the deportees who could write didn't have the chance.

Może deportowany, którzy mogli napisać nie mieli szansy.

Deportees were held by police in holding cells for weeks before release.

Deportowany odbywali się przez policję w utrzymywaniu cela tygodniami przed zwolnieniem.

She has found the will to live by comforting her fellow deportees.

Znalazła wolę życia przez pocieszanie jej współ- deportowanych.

Over a third of the deportees were too weak to stand on arrival.

Ponad trzeci z deportowanych były zbyt słabe, by stać w chwili przybycia.

But as that debate rages, deportees have found someone on their side.

Ale jako ta debata wściekłości, deportowany znaleźli kogoś na swojej stronie.

Those estimates also suggest a much smaller number of deportees (around 320,000).

Te oceny również wskazują na znacznie mniejszą liczbę deportowanych (około 320,000).

Despite these difficulties, he was able to make friends with many of the deportees who were also political prisoners.

Pomimo tych trudności, mógł zaprzyjaźnić się z wieloma z deportowanych, którzy byli również więźniami politycznymi.

If we expand the list of deportees without being able to act against them, the result would be a major scandal.

Jeśli rozwijamy listę deportowanych bez móc działać przeciwko nim, skutek byłby ważnym skandalem.

It now receives hundreds of deportees a day, more than any other city along the border.

To teraz otrzymuje sto deportowanych na dobę, więcej niż jakiekolwiek inne miasto wzdłuż granicy.

Not surprisingly, the 396 deportees rejected the latest Council development.

Jak można było się spodziewać, 396 deportowanych odrzuciło najnowszy rozwój komisji.

The 10 men spoke to reporters at the deportees' tent camp.

10 ludzi rozmawiało z reporterami u deportowanych 'obóz namiotu.

They intended upon using the 51 Jewish deportees as potential hostages.

Mieli zamiar na używaniu 51 żydowskich deportowanych jako potencjalnych zakładników.

A spokesman for the deportees also rejected the French proposal.

Rzecznik dla deportowanych również odrzucił francuską propozycję.

The plaques do not state that most of these "deportees" were Jewish.

Płyty nie podają tego najbardziej z te "deportowany" byli żydowscy.